Publicité
D Die Oberfläche der Scheibe lässt sich mit einer Ethanol (Spiritus) -
Wassermischung im Verhältnis 1:1 reinigen. Für die Reinigung
empfehlen die Verwendung von fusselarmen, ungeprägten
Vliestüchern*.
E The surface of the panel can be cleaned with an ethanol (meths)
and water mixture to a ratio of 1:1. For cleaning we recommend using
lint-free, non-embossed fleece cloths*.
F Pour le nettoyage de la vitre, utilisez un mélange à volume égal
d'eau et d'éthanol (alcool éthylique). Pour procéder au nettoyage,
nous vous recommandons d'utiliser des chiffons non-tissés, non
pelucheux et lisses*.
I La superficie del disco può essere pulita con una soluzione di
acqua ed etanolo (alcol) nel rapporto 1:1. Per la pulizia consigliamo di
usare panni in tessuto non tessuto* non impregnati, che non lasciano
peli.
S La superficie del disco puede limpiarse con una mezcla de etanol
(alcohol) y agua a partes iguales (1:1). Para la limpieza recomenda-
mos el uso de paños lisos de vellón libres de pelusas*.
N Het glasoppervlak kan gereinigd worden met een mengsel van
ethanol (spiritus) en water in de verhouding 1:1. Wij raden aan voor
de reiniging een pluisarme, gladde vezeldoek* te gebruiken.
* z.B., e.g., p.ex., ad es., por ej.
Specialist Cloth Cleaning, Tork Premium Artikel-Nr.: 197168
SCA Hygiene Products AFH
Sales GmbH
Sandhofer Straße 176
68305 Mannheim
Germany
18
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungs-
arbeiten oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or
dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX
luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, please
visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou
pour les travaux de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes
concernant l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que
l'entretien et l'élimination des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzi-
one o per lo smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli
apparecchi TRILUX e sulla manutenzione e smaltimento degli
apparecchi consultate la pagina:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo
trabajos de mantenimiento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia
energética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y
eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamhe-
den of demontage in de toekomst.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-arma-
turen evenals informatie over onderhoud en afvoer van armaturen
vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
19
Publicité
