Publicité
Liens rapides
D Montageanleitung
E Mounting instructions
F Instructions de montage
I Istruzioni di montaggio
S Instrucciones de montaje
N Montagehandleiding
Viatana
Viatana A
Viatana P
10098352 / II 17
IP66
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info trilux.de . www.trilux.de
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungs-
arbeiten oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten
sowie zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or
dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX
luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, please
visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou
pour les travaux de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes
concernant l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que
l'entretien et l'élimination des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzi-
one o per lo smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli
apparecchi TRILUX e sulla manutenzione e smaltimento degli
apparecchi consultate la pagina:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo
trabajos de mantenimiento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia
energética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y
eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamhe-
den of demontage in de toekomst.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-arma-
turen evenals informatie over onderhoud en afvoer van armaturen
vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
Publicité
Manuels Connexes pour Trilux Viatana
Sommaire des Matières pour Trilux Viatana
- Page 1 S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de mantenimiento o desmontaje más adelante. En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación. N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamhe- den of demontage in de toekomst.
- Page 2 VORSICHT - Gefahr eines elektrischen Schlages! CAUTION - danger of electric shock! • Bei Störungen des LED-Moduls wenden Sie sich bitte an TRILUX. • In case of malfunctions with the LED module, please contact TRILUX. • LED-Modul: Risikogruppe 2, nicht in den Strahl blicken! •...
- Page 3 ATTENZIONE - Pericolo di scarica elettrica! source de lumière de ce luminaire. • In caso di guasto del modulo LED rivolgersi alla TRILUX. ATTENTION : risque d’électrocution! • En cas de défaillance du module de la LED, veuillez vous adresser à...
- Page 4 útil de los módulos LED. TRILUX raadt derhalve aan de armaturen zodanig te bevestigen dat Por ello, TRILUX recomienda realizar la fijación de las luminarias er een laagohmse elektrische verbinding tussen de armatuurbehui- de tal manera, que exista una conexión eléctrica de baja impedancia...
- Page 5 ≈ kg ≈ kg Viatana A/... ET... 12,3 Viatana/... ET... 12,5 Viatana A-FÜ.../... ET... 13,5 Viatana FÜ.../... ET... 13,5 Viatana A/... ETDD... 12,3 Viatana/... ETDD... 12,5 Viatana A-LR/... ET... 12,5 Viatana LR/... ET... 12,7 Viatana A-LRA/... ET... 12,3 Viatana LRA/... ET...
- Page 6 ≈ kg Viatana P/... ET... 12,5 * 8 m * 8 m Viatana P-LR/... ET... 12,7 Viatana P-LRA/... ET... 12,5 * 6 m * 6 m * 5 m * 5 m D Empfohlene Lichtpunkthöhen * D Empfohlene Lichtpunkthöhen *...
- Page 7 D Montage Viatana / Viatana A / Viatana P E Mounting Viatana / Viatana A / Viatana P F Montage Viatana / Viatana A / Viatana P I Montaggio Viatana / Viatana A / Viatana P S Montaje Viatana / Viatana A / Viatana P N Montage Viatana / Viatana A / Viatana P D LED nicht berühren...
- Page 8 Netzleitung/ ETDD Mains cable Black Blue Brown DA / 1-10V + Grey DA / 1-10V - Green/Yellow Netzleitung/ Netzleitung/ Mains cable Mains cable Black Brown Blue Blue Brown Green/Yellow D Stützpunktklemme für bauseitig herangeführten Erdleiter click E Neutral terminal for earth conductor infed on-site F Borne serre-fils pour les fils de terre en attente I Morsetto di appoggio per conduttore di terra posato in sito S Borne de acceso para la toma de tierra conectada en la obra...
- Page 9 D Montage Reduzierstücke Viatana E Mounting of reduction pieces Viatana F Montage raccords réducteurs Viatana I Montaggio di riduttori Viatana S Montaje de piezas reductoras Viatana N Montage verloopstukken Viatana Viatana ZR/42 Viatana ZR/48 Viatana ZR/60 (TOC 61 042 00)
- Page 10 En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y * z.B., e.g., p.ex., ad es., por ej. eliminación.