Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ErP 2015
conforme
GAMME HP DE RIDEAUX D'AIR THERMODYNAMIQUE
CONSIGNES D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT, ET MAINTENANCE
Pour utilisation avec les pompes à chaleur Mr Slim
VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES SOIGNEUSEMENT AVANT L'INSTALLATION
Thermoscreens Ltd
St. Mary's Road Nuneaton
Warwickshire Angleterre
CV11 5AU
Français
Courriel:
sales@thermoscreens.com
Tél.: +44 (0) 24 7638 4646
Fax: +44 (0) 24 7638 8578
www.thermoscreens.com
T9901085-2-1 FR
Page 1 / 41
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric Thermoscreens HP1000 DXE
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric Thermoscreens HP1000 DXE
- Page 1 ErP 2015 conforme GAMME HP DE RIDEAUX D'AIR THERMODYNAMIQUE CONSIGNES D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT, ET MAINTENANCE Pour utilisation avec les pompes à chaleur Mr Slim VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES SOIGNEUSEMENT AVANT L’INSTALLATION Thermoscreens Ltd St. Mary’s Road Nuneaton Warwickshire Angleterre CV11 5AU Français Courriel: sales@thermoscreens.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Thermoscreens / Mitsubishi Electric Système de rideau d'air thermodynamique Mr Slim HP SOMMAIRE Page Schémas du rideau d'air Caractéristiques nominales Eléments contenus dans l’emballage INSTALLATION Installation du rideau d'air Figure 2 – Dimensions du rideau d'air HP Unité extérieure Mitsubishi Electric Tuyauterie de fluide frigorigène... - Page 3 Câbles électriques Gestion du bâtiment Le système de rideau d'air Thermodynamique Mr Slim HP est composé : d'un rideau d'air Thermoscreens HP avec carte interface Mitsubishi Electric PAC- IF010B-E* d'une unité extérieure compacte Mitsubishi Electric 'Mr Slim' d'une télécommande Mitsubishi Electric PAR-31MAA pour commande manuelle en fonction de température de souffalge...
- Page 4 Gestion du bâtiment Le système de rideau d'air Thermodynamique Mr Slim HP est composé : d'un rideau d'air Thermoscreens HP avec carte interface Mitsubishi Electric PAC- IF010B-E, avec les commutateurs DIP définies comme étant une PAC-IF020B-E* d'une unité extérieure compacte Mitsubishi Electric 'Mr Slim' ...
-
Page 5: Caractéristiques Nominales
Mitsubishi Electric, et assure le réglage automatique de l'air sortant du rideau d'air conformément à la courbe de chauffage. Plus précisément, l'air sortant sera plus chaud s'il fait froid dehors, tandis qu'il sera plus frais si la température extérieure est normale, auquel cas l'air sortant n'aura pas... - Page 6 à 35°C même si la température de l'air entrant change. Consulter un agent agréé Mitsubishi Electric si le rideau d'air est appelé à être piloté par l'intermédiaire d'un système de gestion du bâtiment (GTB) ou d'un poste de commande centralisée.
- Page 7 à la circulation piétonne les jours de pluie. Le rideau d'air est conçu uniquement pour un usage avec le système Mitsubishi Electric Mr Slim et le fluide frigorigène R410A. Le système complet de rideau d'air avec pompe à chaleur Thermoscreens/Mitsubishi Electric, y compris la tuyauterie du fluide frigorigène, les câbles, les...
-
Page 8: Eléments Contenus Dans L'emballage
En cas d’articles manquants ou endommagés, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. Le rideau d’air devra fonctionner avec un groupe extérieur compact “Mr Slim” et une télécommande (le cas échéant) fournis par Mitsubishi Electric L'installateur devra également fournir et installer ce qui suit : Télécommande PAR-31MAA Télécommande PAR-W21MAA... -
Page 9: Important
être posé au-dessus d'une porte, accompagné des câbles, de la tuyauterie de fluide frigorigène, etc., devra obligatoirement être réalisée par un spécialiste en réfrigération agréé par Mitsubishi Electric. IMPORTANT Ce rideau d'air thermodynamique ne peut être utilisé qu'avec l'appareil Mitsubishi Electric Mr Slim, utilisé... -
Page 10: Installation Du Rideau D'air
INSTALLATION DU RIDEAU D'AIR Le rideau d'air est conçu pour être monté en surface à l'intérieur d'un bâtiment, horizontalement au-dessus d'une embrasure de porte. Il ne doit pas être installé à l'extérieur d'un bâtiment, ni dans une armoire ni encastré de quelque façon que ce soit. - Page 11 250 minimum recommandés pour les tuyaux Trou de 20mm en haut pour le relevage des condensats (en mode de climatisation) T9901085-2-1 FR Page 11 / 41...
-
Page 12: Unité Extérieure Mitsubishi Electric
Unité extérieure Mitsubishi Electric L'unité Mitsubishi Electric Mr Slim est conçue précisément pour offrir un rendement thermique correspondant à la taille du rideau d'air. Le tableau ci-après indique les dimensions du rideau d'air et les données de performance correspondantes. Tableau 2: Caractéristiques du rideau d'air... -
Page 13: Accès À L'intérieur Du Rideau D'air
l’industrie. Avant de commencer, enlever le film en plastique de protection du haut du rideau d'air, et protéger la surface du rideau d'air. Pendant le brasage, utiliser un dissipateur de chaleur sur les tuyaux en cuivre, afin de réduire la chaleur à l'intérieur du rideau d'air, car il renferme des composants sensibles. -
Page 14: Branchement De L'alimentation Et Raccordement Électrique Du Rideau D'air
Branchement de l'alimentation et raccordement électrique du rideau d'air Ceci doit impérativement être réalisé APRÈS le branchement de la tuyauterie du fluide frigorigène. Tout le câblage et les connexions électriques seront obligatoirement réalisés par un électricien compétent conformément à la dernière édition des règlements IEE relatifs au câblage électrique et/ou règlements locaux en vigueur. - Page 15 Contact de porte (pour changement des vitesses du ventilateur à l'ouverture et fermeture de porte) ou sélecteur de ventilation à 3 0,75mm vitesses. Consulter Mitsubishi Electric pour plus de détails électriques sur l'unité extérieure Mr Slim. T9901085-2-1 FR Page 15 / 41...
- Page 16 non utilisé Rouge Blanc Orange T9901085-2-1 FR Page 16 / 41...
- Page 17 non utilisé Rouge Blanc Orange T9901085-2-1 FR Page 17 / 41...
- Page 18 non utilisé Rouge High Orange CONT GND A/T Marron T9901085-2-1 FR Page 18 / 41...
- Page 19 non utilisé Rouge High Orange CONT GND A/T Marron T9901085-2-1 FR Page 19 / 41...
-
Page 20: Montage Des Câbles De Vitesse Du Ventilateur De Rideau D'air
à 3 vitesses est livré avec le rideau d'air et pourra être monté à côté du boîtier Mitsubishi Electric PAR-31MAA ou PAR- W21MAA. L'utilisateur pourra alors sélectionner à distance la grande, moyenne ou petite vitesse de ventilateur, à son gré. - Page 21 électronique à l'intérieur du rideau. Ceci aura pour effet d'arrêter le rafraîchissement du rideau d'air dans le cas où le bac de vidange des condensats risquerait de déborder et d'afficher un code d'erreur sur le système Mitsubishi Electric (les ventilateurs du rideau continueront cependant de fonctionner).
-
Page 22: Mise En Service
Cette carte permet la commande et communication entre l'appareil Mitsubishi Electric et le rideau d'air. Elle est fixée en place à l'aide d'une vis située sur le panneau latéral gauche du rideau d'air (sous le panneau gauche en plastique). Défaire la vis et sortir partiellement la carte en la glissant soigneusement vers soi. -
Page 23: Réglages Du Commutateur Dip Et Position Sonde De Températ. De L'air
CN105 (si la fiche a été déposé précédemment). S'assurer que les câbles ne sont pas coincés à l'intérieur, puis reposer la vis de fixation. Sur la carte electronique dans unité extérieure Mr Slim Mitsubishi Electric:- SW8-3 pour être sur ON (marche) T9901085-2-1 FR... -
Page 24: Sélection Des Vitesses De Ventilateur Du Rideau D'air (Ventilateur Ac)
Sélection des vitesses de ventilateur du rideau d'air – Ventilateur AC Le(s) moteur(s) de ventilation du rideau d'air est à cinq vitesses, et les vitesses du ventilateur pourront être réglées lors de la mise en service en fonction de l'installation, des conditions climatiques extérieures et niveau de bruit intérieur. -
Page 25: Sélection Des Vitesses De Ventilateur Du Rideau D'air (Ventilateur Ec)
Régler la vitesse des ventilateurs du rideau d’air – Ventilateurs EC Si des ventilateurs EC sont installés dans le rideau d’air, un régulateur de vitesse PCB est incorporé à l’unité avec des boutons de réglage pour contrôler les vitesses Haute, Moyenne et Basse disponibles sur les télécommandes PAR-31MAA ou PAR-U02MEDA. -
Page 26: Démarrage De La Pompe À Chaleur
être configurée de sorte à surveiller la température de l'air ambiant au lieu de la température de retour à l'entrée du rideau. Dans ce cas précis, consulter le mode d'emploi de la télécommande Mitsubishi Electric pour plus de détails. - Page 27 à ce que l'utilisateur puisse uniquement allumer ou éteindre le rideau d'air, sans pouvoir changer le mode ni la température de consigne. Voir la notice de la télécommande Mitsubishi Electric PAR-31MAA. En l'absence d'un système de relevage des condensats, si l'on envisage d'utiliser le rideau d'air uniquement à...
- Page 28 Si le rideau d'air est configuré pour fonctionner en Mode de température extérieure (CHAUFFAGE ECO): Mode de commande de température de l'air sortant (CHAUD): (le rideau d'air a été modifié durant la mise en service) avec la télécommande PAR-W21MAA : Mettre le bouton Mode de la télécommande PAR-W21MAA sur le mode CHAUD et régler la température souhaitée sur 40°C, à...
- Page 29 Air ambiant Température de l'air extérieur (°C) En cas de difficultés, consulter le mode d'emploi Mitsubishi Electric qui accompagne la télécommande PAR-W21MAA, Section 7 – Réglage initial, Page 74. Vérifier le fonctionnement du rideau d'air en mode de température extérieure (mode CHAUFFAGE ECO).
- Page 30 (mode CHAUFFAGE ECO) plus écologique. En cas de difficultés, consulter le mode d'emploi Mitsubishi Electric qui accompagne la télécommande PAR- W21MAA, Section 6 – Réglage du mode opérationnel, Page 71 et 72. Le cas échéant, ajustez les ailerons de flux d’air à chaque extrémité de la grille d’émission, suivant l'illustration du diagramme ci-dessous.
-
Page 31: Indicateur De Filtre Sale
Indicateur de filtre sale Le rideau d'air est muni d'un indicateur de filtre sale. Celui-ci est situé à l'extrémité gauche de la grille de sortie, et son rôle est de signaler la nécessité de nettoyer à l'aspirateur la grille d'entrée d'air et les filtres ou d'entretenir le rideau d'air. - Page 32 Pour accéder à la carte de l'indicateur de filtre et changer la position du cavalier :- Couper le courant secteur sur le rideau d'air. Déposer les vis de panneaux en plastique, les grilles d'entrée et le panneau fixation d'accès (voir la rubrique Accès à l'intérieur du rideau d'air, Page 13).
-
Page 33: Réception De L'appareil
Réception de l'appareil Avant de quitter le site, il importe de réaliser la 'réception' du rideau d'air thermodynamique, auprès de l'utilisateur ou son mandataire présent. Ceci doit comprendre les consignes complètes et claires de fonctionnement, ainsi qu'une démonstration de la marche du rideau d'air. -
Page 34: Mode D'emploi Du Rideau D'air
MODE D'EMPLOI DU RIDEAU D'AIR mode de commande de température d'air entrant mode de commande de température d'air ambiant Pour allumer et éteindre le rideau d'air : Allumer le rideau d'air au moyen du bouton Marche/Arrêt situé sur la télécommande PAR- 31MAA. -
Page 35: Mode De Température Extérieure (Chauffage Eco): Ou Mode De Commande De Température De L'air Sortant (Chaud)
MODE D'EMPLOI DU RIDEAU D'AIR Mode de température extérieure (CHAUFFAGE ECO): Mode de commande de température de l'air sortant (CHAUD): Pour allumer et éteindre le rideau d'air : Allumer le rideau d'air au moyen du bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) situé sur la télécommande PAR-W21MAA. -
Page 36: Entretien Du Rideau D'air
(nous suggérons tous les 6 mois, ou si le témoin indicateur de filtre sale CLIGNOTE ROUGE) Avant de réaliser l'entretien, maintenance ou réparation du rideau d'air, couper l'alimentation secteur sur l'unité Mitsubishi Electric et l'alimentation secteur du rideau d'air. Remarque : Tous les travaux d'entretien, de maintenance et de réparation du rideau d'air seront obligatoirement réalisés par un agent agréé. - Page 37 Déposer les filtres des grilles d'entrée d'air en tirant soigneusement pour les dégager comme illustré ci-contre. Avec un aspirateur, dépoussiérer puis reposer les filtres sur les grilles d'entrée d'air. Les filtres sont extrêmement robustes mais il est possible qu'il soit nécessaire de les remplacer après plusieurs révisions.
- Page 38 A l'aide d'une clé de 10 mm, desserrer les deux boulons de chaque côté de la sortie d'air, en faisant 2 tours. Ne pas défaire complètement les deux boulons. Défaire la rangée de vis de fixation sur toute la longueur du bac de vidange (voir photo). Le bord avant du bac de vidange est maintenant incliné...
-
Page 39: Dépannage
Symptôme Cause possible Action requise Allumer l'unité extérieure Mitsubishi L'unité extérieure Mitsubishi Electric est éteinte. Electric et attendre la réinitialisation du système Allumer le rideau d'air au moyen de la télécommande PAR-31 ou PAR-W21, Le rideau d'air est éteint... - Page 40 Garantie Si un problème quelconque survient avec le rideau d'air thermodynamique, consulter un réparateur Mitsubishi Electric agréé. Toutes les précautions ont été prises pour assurer la pertinence des consignes susmentionnées, mais Thermoscreens Ltd n'accepte aucune responsabilité en cas de dommages résultant d'une inexactitude et/ou d'une déficience quelconque dans la présente documentation.
- Page 41 La présente déclaration n'est plus valable si les machines sont modifiées sans notre accord écrit préalable. Désignation des RIDEAUX D'AIR THERMODYNAMIQUE THERMOSCREENS équipements: utilisés avec SYSTEME MITSUBISHI ELECTRIC MR SLIM Modèles de série : HP1000 DXE; HP1000R DXE; HP1500 DXE; HP1500R DXE; HP2000 DXE, HP2000R DXE Directives CE concernées...