Manuels Connexes pour Weinmann MODUL Oxygen
Sommaire des Matières pour Weinmann MODUL Oxygen
- Page 1 Système de MODULES MODUL Oxygen MODUL Suction MODUL Combi MODUL Interface MODUL CPAP Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
12.4 Contrôle de l'inhalation ..48 5. MODUL Oxygen ... . . 22 12.5 Contrôle de l'aspiration ..48 5.1 Fonction Inhalation . - Page 3 16.1 Détermination de la c oncentration de l'oxygène ..61 16.2 Débit d'oxygène externe..64 16.3 Débit d'oxygène en inhalation . . 65 16.4 Puissance d'aspiration ..65 17.
-
Page 4: Vue D'ensemble
MODUL Oxygen MODUL Suction Inhalation Medium 2,7 - 6 bar l/min 2,7 - 6 bar l/min MODUL Suction MODUL Oxygen MODUL Combi Medium 2,7 - 6 bar l/min MODUL Interface MODUL Combi Légendes MODUL CPAP Entrée d'oxygène avec clapet antiretour (masqué) Afficheur Sortie oxygène... -
Page 5: Marquage De L'appareil
1.1 Marquage de l'appareil Plaque signalétique MODULE Numéro de série de l'appareil Date de fabrication Nature du gaz : O Marquage CE (atteste que le produit est conforme aux directives européennes en vigueur) Pression d'entrée O admissible 2,7 - 6 bar Se conformer au mode d'emploi Autres marquages Raccord Inhalation... - Page 6 Entrée et sortie oxygène 2,7-6 bar Sortie oxygène Sortie O CPAP CPAP Pression d'entrée O admissible 2,7 - 6 bar Autocollant 'Maintenance' : indique la date à laquelle devra avoir lieu la prochaine maintenance. Vue d'ensemble...
-
Page 7: Description De L'appareil
2. Description de l'appareil 2.1 Domaine d'utilisation MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL Domaine d'utilisation Interfac Oxygen Suction Combi CPAP Augmentation du pourcentage volumique – – d'oxygène dans l'air inspiré Création d'une dépression permettant à l'aide d'un aspirateur de mucosités d'extraire le sang, le mucus, la salive, etc, accumulés ainsi –... -
Page 8: Possibilités De Combinaison
2.3 Possibilités de combinaison Vous pouvez utiliser les modules séparément ou raccorder en série trois d'entre eux au maximum. Une autre possibilité consiste à connecter jusqu'à trois modules à un ventilateur MEDUMAT. Veillez toujours à n'utiliser qu'un seul module / un Medumat à la fois. En cas d'utilisation simultanée de plusieurs modules, l'alimentation en O peut... -
Page 9: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité 3.1 Exigences de sécurité Pour assurer votre propre sécurité ainsi que celle de vos patients et conformément aux exigences de la Directive 93/42 CEE, veuillez observer ce qui suit : Remarques générales • Lisez attentivement le présent mode d'emploi. Il fait partie intégrante de l'appareil et doit être disponible à... - Page 10 MODUL Suction ou un MODUL Combi serait défaillant. Accessoires - Réparations • Toutes les réparations doivent être effectuées par le constructeur WEINMANN Emergency ou par un personnel agréé. • L'utilisation d'articles d'autres marques peut être à l'origine de dysfonctionnements et compromettre l'utilisation de l'appareil.
-
Page 11: Important
Oxygène L'oxygène fortement comprimé peut conduire à des réactions explosives spontanées en présence de substances combustibles (graisse, huile, alcool, etc.) : • Veillez à ce que les appareils et tous les raccords soient absolument exempts de graisse et d'huile. • Lavez-vous systématiquement les mains avant toute intervention sur l'alimentation en oxygène. - Page 12 Inhalation • Si vous utilisez des masques d'inhalation de WEINMANN Emergency, une élévation de pression dangereuse n'est pas possible. • Veillez toutefois à ce que le gaz expiré puisse s'échapper librement. Aspiration •...
-
Page 13: Contre-Indications
Traitement CPAP • Le MODUL CPAP ne doit pas être utilisé pour l'inhalation. • N'utilisez le MODUL CPAP que si vous avez une formation médicale et que vous avez l'expérience des traitements CPAP. Une utilisation incorrecte de l’appareil peut être à l’origine de graves dommages corporels. -
Page 14: Montage
4. Montage Si les modules sont livrés complets sur une plateforme LIFE-BASE ou LIFE-BASE Mini, ils sont prêts à fonctionner et aucun montage n'est nécessaire. 4.1 Montage des modules Raccordement 1. Séparez l'alimentation en oxygène (voir « Démontage de la bouteille vide » à la page 16). -
Page 15: Raccordement De La Source
5. Raccordez les autres modules éventuels de la même manière. Raccordez 3 modules au maximum ; à défaut, le respect des caractéristiques techniques ne peut plus être garanti ! 6. Vissez les modules et, le cas échéant, le MEDUMAT par l'arrière sur la tôle de montage conformément à... -
Page 16: Démontage De La Bouteille Vide
La source d'oxygène doit toujours être raccordée au module placé le plus à gauche car l'orifice d'entrée oxygène de tous les modules est muni d'un clapet antiretour. Le clapet antiretour assure que l'oxygène peut entrer Orifice d'entrée dans le module mais qu'il ne peut ressortir par ce avec clapet raccord. -
Page 17: Prélèvement D'oxygène
2. Vissez le détendeur sur le robinet de la bouteille à l’aide de l’écrou-raccord cannelé. Serrez l’écrou à la main. 3. Vissez le tuyau sur la sortie du détendeur à l’aide de l’écrou-raccord G 3/8. 4. Vissez l'autre extrémité du tuyau sur l'entrée d'oxygène du module. -
Page 18: Respiratoire
être utilisés que par un seul patient. 1. Le cas échéant, vissez l'écrou d'accouplement fourni sur le raccord fileté correspondant du MODUL Oxygen ou du MODUL Combi. 2. Pour l'utilisation, emboîtez le tuyau sur l'écrou d'accouplement. 4.5 Montage d'un humidificateur-barboteur 1. -
Page 19: Montage De L'aspirateur De Mucosités Omnivac
2. Vissez à la main la partie supérieure de l'humidificateur-barboteur sur le raccord fileté idoine du MODUL Oxygen ou du MODUL Combi. 3. Remplissez la partie inférieure de l'humidificateur d'eau distillée (Aqua dest.) jusqu'au repère et revissez le bocal. 4. Branchez le tuyau du dispositif respiratoire sur la tubulure de sortie de l'humidificateur. - Page 20 2. Placez les deux bocaux dans le support. 3. Reliez les bocaux et le module à l'aide des tuyaux correspondants. Veillez à raccorder en premier lieu au module le bocal ayant un dispositif de sécurité anti-débordement. Nous conseillons de monter un filtre bactérien hydrophobe WM 22291 pour l'air évacué...
-
Page 21: Montage De La Valve Cpap
7. Emboîtez l'autre extrémité du petit tuyau sur le raccord Vide du module. 8. Emboîtez l'extrémité libre du tuyau à vide sur le filtre. 4.7 Montage de la valve CPAP 1. Reliez la valve CPAP au module CPAP à l'aide des tuyaux de raccordement. -
Page 22: Modul Oxygen
5. MODUL Oxygen 5.1 Fonction Inhalation Le MODUL Oxygen permet l'inhalation d'oxygène. Conditions d'utilisation L'inhalation d'oxygène n'est indiquée que pour les patients en urgence qui respirent encore spontanément. C'est le cas par exemple des patients présentant des troubles respiratoires. S'il y a défaillance respiratoire, l'inhalation d'oxygène ne suffit en aucun cas et il faut procéder... -
Page 23: Utilisation
3. L'appareil est prêt à fonctionner lorsqu'il est manifeste que de l'oxygène sort par le masque d'inhalation. 4. Placez le masque ou les lunettes à oxygène sur le visage du patient. Fixez le dispositif utilisé à l'aide du serre-tête ou des branches. MODUL Oxygen... -
Page 24: Fin De L'inhalation
5. Nettoyez, désinfectez ou stérilisez l’appareil et ses composants (voir « 11. Précautions d'hygiène » à la page 40). 6. Procédez à un contrôle du fonctionnement (voir « 12. Contrôle du fonctionnement » à la page 44). MODUL Oxygen... -
Page 25: Modul Suction
6. MODUL Suction 6.1 Fonction Dépression/Aspiration Le MODUL Suction sert à aspirer le sang, les mucosités ou les résidus alimentaires accumulés dans la cavité buccale, la région rhino-pharyngée et le système bronchique. Un aspirateur de mucosités OMNIVAC complet, avec tous les tuyaux nécessaires et deux bocaux de recueil, est proposé... -
Page 26: Fin De L'aspiration
Mode opératoire 1. Branchez sur le vide à l'aide de l'interupteur à MODUL bascule Suction 2. Fermez le stop-vide et maintenez l'orifice de l'embout ouvert de manière à ce que l'air ne puisse plus s'écouler. 3. Réglez la dépression à l'aide du bouton rotatif La plage de réglage entre minimum et maximum Medium correspond à... -
Page 27: Modul Combi
7. MODUL Combi Le MODUL Combi permet de procéder à une inhalation d'oxygène ou à une aspiration. Inhalation et aspiration ne doivent pas avoir lieu simultanément en raison de la réduction du débit d'oxygène qui en résulterait pour l'inhalation. 7.1 Fonction Inhalation Conditions d'utilisation L'inhalation d'oxygène n'est indiquée que pour les patients en urgence qui respirent encore... -
Page 28: Fonction Dépression/Aspiration
7.2 Fonction Dépression/Aspiration Vous pouvez aussi utiliser le MODUL Combi pour aspirer le sang, les sécrétions ou les résidus alimentaires accumulés dans la cavité buccale, la région nasopharyngée et le système bronchique. Un aspirateur de mucosités OMNIVAC complet, avec tous les tuyaux nécessaires, est proposé comme accessoire. -
Page 29: Inhalation
Mode opératoire 1. Branchez sur l'inhalation à l'aide de MODUL l'interrupteur à bascule Combi 2. Réglez le débit d'oxygène à la valeur voulue entre 0 et 15 l/min à l'aide du bouton rotatif La plage de réglage correspond à trois tours. La valeur de réglage est indiquée par le manomètre Medium... -
Page 30: Utilisation Du Module En
5. Nettoyez, désinfectez ou stérilisez l’appareil et ses composants (voir « 11. Précautions d'hygiène » à la page 40). 6. Procédez à un contrôle du fonctionnement (voir « 12. Contrôle du fonctionnement » à la page 44). 7.5 Utilisation du module en aspiration Alimentation en oxygène 1. -
Page 31: Fin De L'aspiration
7.6 Fin de l'aspiration 1. Vérifiez la réseve d'oxygène sur le manomètre du détendeur. 2. Fermez le robinet d'alimentation en oxygène et attendez que le système soit hors pression. 3. Tournez le bouton rotatif à fond dans le sens anti-horaire (position Zéro). Ceci permet d'éviter que le manomètre soit endommagé... -
Page 32: Modul Interface
8. MODUL Interface 8.1 Fonction accouplement/raccord oxygène Le MODUL Interface permet le prélèvement d'oxygène (2,7 – 6 bars) ou une alimentation supplémentaire en oxygène à partir d'une source externe. Il sert ainsi d'interface, par exemple avec une distribution d'oxygène centralisée. Divers raccords à fermeture rapide sont proposés pour répondre aux différents besoins. -
Page 33: Modul Cpap
9.1 Fonction CPAP Le MODUL CPAP permet de traiter un patient en pression positive continue (PPC/CPAP) à l'aide d'une valve CPAP agréée par WEINMANN Emergency. Conditions d'utilisation Ce traitement ne doit être mené que dans le cas de patients en urgence qui respirent spontanément. - Page 34 2. Calculez la durée d'autonomie restante (voir « Calcul du niveau de remplissage » à la page 45). Mode opératoire 1. Déclenchez le débit d'oxygène vers la valve CPAP MODUL en mettant l'interrupteur à bascule sur la CPAP position 2. Lorsque l'oxygène s'échappe par l'orifice de sortie O , coupez-le en tournant le bouton dans le sens anti-horaire jusqu'à...
- Page 35 Fin du traitement CPAP 1. Vérifiez la réseve d'oxygène sur le manomètre du détendeur. 2. Fermez le robinet d'alimentation en oxygène et attendez que le système soit hors pression. 3. Tournez le bouton à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Cette précaution permet d'éviter qu'une pression CPAP trop élevée soit délivrée au patient suivant.
-
Page 36: Aspirateur De Mucosités
10. Aspirateur de mucosités OMNIVAC L'aspirateur de mucosités OMNIVAC est constitué d'un ou deux bocaux de recueil ainsi que des tuyaux nécessaires. Les bocaux de recueil sont proposés avec un volume de 250 ml, 500 ml ou 1 000 ml. Un dispositif de sécurité... -
Page 37: Mise En Service
10.1 Mise en service Conseil : Pour faciliter le nettoyage, introduisez environ 50 ml de liquide désinfectant ou d'eau dans les bocaux avant de commencer l'aspiration. Les produits aspirés adhéreront ainsi moins facilement au fond des bocaux. 1. Le cas échéant, raccordez à l'embout un Stop-vide cathéter d'aspiration de taille idoine pour Cathéter... - Page 38 Important ! Veillez pendant l'utilisation à ce que les bocaux de recueil soient toujours verticaux ; à défaut, la bille de trop-plein ne peut assurer sa fonction et des sécrétions risquent de remonter dans la source de vide. Par mesure d'hygiène, nous conseillons par conséquent d'utiliser le filtre bactérien hydrophobe WM 22291.
-
Page 39: Fin De L'aspiration
Vidage du bocal de recueil Lorsque le niveau limite de remplissage est atteint, il faut interrompre l'aspiration et vider le bocal. Important ! Afin d'éviter que le contenu du bocal de recueil ne se répande, veillez en retirant et en vidant ce dernier à... -
Page 40: Précautions D'hygiène
11. Précautions d'hygiène Par mesure d'hygiène, les modules et les accessoires utilisés doivent être décontaminés après chaque usage. Procédez ensuite systématiquement à un contrôle du fonctionnement (voir « 12. Contrôle du fonctionnement » à la page 44). 11.1 Préparation de l'aspirateur de mucosités OMNIVAC Remarque Afin d'éviter que le contenu des bocaux de recueil ne... -
Page 41: Nettoyage, Désinfection Et
Eliminez les mucosités en respectant les prescriptions en vigueur (voir « 3.1 Exigences de sécurité » à la page 9). 5. Retirez du couvercle du bocal les raccords et la bille du dispositif anti-débordement. 11.2 Nettoyage, désinfection et stérilisation Les différentes pièces peuvent être nettoyées, désinfectées et stérilisées conformément au tableau suivant. - Page 42 Lavage en Composants Nettoyage Désinfection Stérilisation machine Couvercle du bocal de recueil Interdit Bille trop-plein Raccords A l'eau chaude Immerger dans Bocal de recueil avec un nettoyant une solution Tuyau ménager doux diluée (1) Stérilisation d'aspiration Lavage à à la vapeur 95 °C max.
-
Page 43: Assemblage De L'aspirateur De Mucosités Omnivac
11.3 Assemblage de l'aspirateur de mucosités OMNIVAC Après exécution des procédures d'hygiène, assemblez à nouveau les pièces en procédant dans l'ordre inverse (voir « 11.1 Préparation de l'aspirateur de mucosités OMNIVAC » à la page 40). Précautions d'hygiène... -
Page 44: Contrôle Du Fonctionnement
12. Contrôle du fonctionnement Si le contrôle du fonctionnement révèle des défauts ou des écarts par rapport aux valeurs de référence, il ne faut pas remettre les modules ni l'OMNIVAC en service avant d'avoir remédié à ces anomalies. Nous vous conseillons d'avoir toujours en réserve les pièces suivantes : •... -
Page 45: Contrôle Du Remplissage
12.2 Contrôle du remplissage Ouvrez le robinet de la bouteille lentement d'oxygène. Le manomètre du détendeur indique alors la pression de la bouteille. Une pression de 200 bar par exemple signifie que la bouteille est pleine, une pression de 100 bar qu'elle est à moitié pleine. Afin de garantir la disponibilité... -
Page 46: Calcul De La Durée D'autonomie En Traitement
Calcul de la durée d'autonomie en aspiration Exemple : Réserve O = 1 000 l ; consommation en aspiration = 17 l/min (max.) : 1 000 l Durée d'autonomie en aspiration (min) = = 58 min 17 l/min Calcul de la durée d'autonomie en traitement CPAP Exemple : Réserve O... -
Page 47: Contrôle De L'étanchéité
12.3 Contrôle de l'étanchéité Important pour le MODUL CPAP ! N'obturez jamais la valve CPAP entièrement pendant le fonctionnement. Le manomètre pourrait sinon être endommagé. 1. Fermez le robinet d'alimentation en oxygène. 2. Branchez un module. Ceci permet à l’oxygène résiduel de s’échapper et de mettre le système hors pression. -
Page 48: Contrôle De L'inhalation
4,5 bar) et n'est pas directement lisible sur le manomètre. Branchez donc sur le raccord (Vide) un manomètre d'essai WM 15294 de WEINMANN Emergency. 4. Relevez sur le manomètre (MODUL Suction) ou le manomètre d'essai (MODUL Combi) la Contrôle du fonctionnement... -
Page 49: Contrôle Du Débit D'oxygène
Pour vérifier l'étanchéité de MODUL Combi : l'aspirateur de mucosités OMNIVAC, raccordez le manomètre d'essai WEINMANN Emergency 15294 de WEINMANN Emergency sur l'embout du stop-vide. Ce faisant, bouchez le stop-vide. 6. Au bout de 30 secondes au plus tard, la dépression indiquée doit être d'au moins... -
Page 50: Contrôle Du Manomètre
12.7 Contrôle du manomètre 1. Emboîtez le flexible du kit d'essai (WM 15665) Intervention nécessaire sur sur le raccord du tuyau de prise de pression le module CPAP 2. Pincez le flexible d'essai. La pression indiquée par le manomètre doit augmenter. 3. -
Page 51: Anomalies De Fonctionnement - Dépannage
13. Anomalies de fonctionnement - Dépannage Anomalie Cause possible Action corrective Consommation Trouver la fuite et y remédier (voir Défaut d'étanchéité dans le d'oxygène « 12.3 Contrôle de l'étanchéité » à système anormalement élevée la page 47) Changer la bouteille d'oxygène (voir Bouteille d'oxygène vide «... -
Page 52: Réglage Du Manomètre
Anomalie Cause possible Action corrective Raccords intervertis La valve CPAP n'établit Vérifier les tuyaux et éliminer les Fuite, défauts d'étanchéité, pas de pression coudes éventuels tuyaux coudés La pression CPAP ne Vérifier les tuyaux et éliminer les Tuyaux coudés ou obstrués varie pas coudes éventuels L'aiguille du... -
Page 53: Maintenance
Nous conseillons de confier les interventions de maintenance telles qu'inspections et réparations au constructeur WEINMANN Emergency ou à un personnel qualifié agréé par ce dernier. La maintenance des appareils doit être effectuée tous les 4 ans. L'appareil doit être nettoyé et désinfecté... -
Page 54: Elimination
Veillez aux points suivants : • Contrôle visuel : – Détériorations mécaniques éventuelles – Marquage des différents éléments • Exactitude de l'affichage de pression • Etanchéité du système • Débit d'oxygène et puissance d'aspiration • Renouvellement des pièces d'usure/pièces à échanger obligatoirement . -
Page 55: Equipement Fourni
15288 – Tubulure de raccord avec écrou d'accouplement – G 3/8 (jusqu'à 2009) 1470 – UNF (à partir de 2010) 31122 2. MODUL Oxygen avec raccord coudé 22360 comprenant : – Module pour inhalation d'oxygène – Mode d'emploi 16202 –... - Page 56 – Kit manomètre d'essai pour vide 15294 5. MODUL Combi avec raccord coudé 22370 comprenant : – Module pour inhalation d'oxygène et création de vide – Mode d'emploi 16202 – Kit d'éléments de fixation pour montage 15288 – Raccord coudé avec écrou d'accouplement –...
-
Page 57: Accessoires
4. Détendeur WEINMANN Emergency avec possibilité d'inhalation WM 30851 5. Tuyau de refoulement WEINMANN Emergency pour 10 bar, avec tubulure de raccord et écrou d'accouplement G 3/8, de l'autre côté, au choix, écrou d'accouplement G 3/8 ou raccord mâle pour alimentation en oxygène... - Page 58 Accessoires pour création de vide 1. Kit manomètre d'essai pour vide 15294 2. Aspirateur de mucosités OMNIVAC 500 ml 2260 3. Support pour bocal de recueil 2245 4. Filtre bactérien, l'unité 22291 5. Filtres bactériens, les 10 15237 6. Filtres bactériens, les 50 15238 7.
-
Page 59: Pièces De Rechange
22204 8. Embout avec stop-vide et bouchon 2251 9. Bille (sécurité anti-débordement) pour OMNIVAC 2279 10. Tubulure de raccord 9/16 UNF pour MODUL Oxygen, Combi 31122 11. Tubulure de raccord avec écrou d'accouplement 9/16 UNF, coudé, 90° – pour MODUL CPAP 29140 –... -
Page 60: Caractéristiques Techniques
16. Caractéristiques techniques MODUL MODUL MODUL MODUL MODUL CPAP Oxygen Suction Combi Interface Dimensions 100 x 130 x 90 100 x 172 x 90 100 x 145 x 90 L x H x P en mm Poids 0,9 kg 0,9 kg 0,95 kg 0,65 kg 0,9 kg... -
Page 61: Détermination De La Concentration De L'oxygène
16.1 Détermination de la concentration de l'oxygène Modules Oxygen et Combi La concentration de l'oxygène dépend du débit d'oxygène et du volume respiratoire par minute du patient. Le diagramme suivant vous permet de déterminer les valeurs indicatives correspondantes : Débit en l/min Exemple Débit réglé... - Page 62 MODUL CPAP La concentration de l'oxygène dépend des facteurs suivants : – Fréquence respiratoire – Volume courant – CPAP Les valeurs indicatives correspondantes peuvent être déterminées à partir des diagrammes suivants. CPAP = 5 hPa Volumel courant Fréquence respiratoire 1/min Caractéristiques techniques...
- Page 63 CPAP = 7,5 hPa Volumel courant Fréquence respiratoire 1/min CPAP = 10 hPa Volumel courant Fréquence respiratoire 1/min Caractéristiques techniques...
-
Page 64: Débit D'oxygène Externe
MODUL Interface Entrée Débit d'oxygène 2,7 bar de pression de au moins 70 l/min sortie dynamique à 80 l/min Du détendeur WEINMANN 100 l/min au minimum Emergency WM 1102/106 Du détendeur WEINMANN 90 l/min au minimum Emergency WM 30301 Plusieurs modules Lorsque plusieurs modules sont branchés à... -
Page 65: Débit D'oxygène En Inhalation
16.3 Débit d'oxygène en inhalation Pression d'entrée 2,7 bar 3,0 bar 3,5 bar 6,0 bar en fonctionnement 11 l/min 12 l/min 15 l/min 15 l/min Débit max. d'O Tolérance ±10 % 16.4 Puissance d'aspiration Puissance maximale La puissance maximale des modules Combi et Suction dépend de la pression d'entrée de l'alimentation en oxygène en service. -
Page 66: Puissance D'aspiration Du Modul Suction
Puissance d'aspiration du MODUL Suction La puissance d'aspiration instantanée du MODUL Suction dépend du réglage de la dépression. Les mesures se réfèrent à un bocal de recueil de 2 litres de contenance. Valeur de Pression réglage de la Puissance Consommatio d'entrée p2 dépression d'aspiration... -
Page 67: Garantie
17. Garantie WEINMANN Emergency accorde aux acheteurs d'un nouveau produit WEINMANN Emergency original et d'une pièce de rechange mise en place par WEINMANN Emergency une garantie limitée du fabricant conformément aux conditions de garantie s'appliquant au produit considéré et aux durées de garantie à... -
Page 68: Déclaration De Conformité
18. Déclaration de conformité La société WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG, déclare par la présente que le produit est conforme aux dispositions respectives de la Directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible sur Internet à... - Page 72 Fabricant Centre de production, de logistique et de service après-vente WEINMANN Emergency WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Medical Technology GmbH + Co. KG Frohbösestraße 12 Siebenstücken 14 22525 Hamburg 24558 Henstedt-Ulzburg GERMANY GERMANY T: +49 40 88 18 96-120 E: customerservice@weinmann-emt.de...