Table des Matières
Publicité
L i s e z a t t e n t i v e m e n t l e m a n u e l
d'utilisation avant d'utiliser l'anneau de
levage décentré à grande ouverture
(appelé VLBG-PLUS par la suite). Assurez-
vous que vous avez bien compris le
contenu.
Le non-respect des instructions peut
entraîner des dommages corporels et
matériels, et annuler la garantie.
1
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Un VLBG-PLUS mal monté ou endommagé de
même qu'une utilisation non conforme peuvent
entraîner des blessures de personnes ou dé-
gâts matériels en cas de chute.
Contrôlez soigneusement les VLBG-PLUS
avant chaque utilisation.
•
Pendant le processus de levage, éloignez toutes les
parties du corps (doigts, mains, bras, etc.) hors de la
zone de danger (risque d'écrasement).
•
Utilisation seulement par des personnes compétentes
en la matière, en observant l'article R233-11 du code
du travail, DGUV 100-500, et les instructions propres
au pays correspondants.
•
Ne dépassez pas la capacité de charge indiquée sur
l'anneau de levage.
•
Le VLBG-PLUS doit pouvoir tourner à 360° à l'état vissé.
• Le VLBG-PLUS ne doit faire l'objet d'aucune modifi-
cation technique.
•
Personne ne doit se tenir dans la zone de danger.
•
Un soulèvement brusque (chocs brutaux) doit être évité.
•
Lors du soulèvement veillez à ce que la charge soit
en position stable. Le balancement doit être évité.
•
Les VLBG-PLUS endommagés ou usés ne doivent
pas être utilisés.
2
Utilisation conforme
•
Les VLBG-PLUS peuvent être utilisés uniquement
fixés sur une charge ou un accessoire de préhension.
•
Ils sont conçus pour être connectés aux élingues.
•
Les VLBG-PLUS peuvent aussi être utilisés comme
anneaux d'arrimage pour systèmes d'arrimage.
•
Les VLBG-PLUS peuvent être uniquement utilisés
dans les cas précédemment décrits.
3
Instructions d'assemblage/mode d'emploi
3.1 Informations générales
• Effets de la température sur la CMU :
A cause des vis DIN/EN qu'on utilise pour l'anneau
VLBG-PLUS, il faut réduire la charge maximale d'utili-
sation comme suit :
-40 °C à 100 °C sans reduction (-40 °F à 212 °F)
100 °C à 200 °C moins 15 % (212 °F à 392 °F)
200 °C à 250 °C moins 20 % (392 °F à 482 °F)
250 °C à 350 °C moins 25 % (482 °F à 662 °F)
Des expositions à températures supérieures à
350 °C (662 °F) ne sont pas permises.
2
VLBG-PLUS
Faites attention à la température d'utilisation maxi-
male des écrous livrés (optionnel).
• Les écrous de serrage conformes à la DIN EN
ISO 7042 (DIN 980) peuvent être employés
jusqu'à maximum +150 °C
• Les écrous à collet conformes à la DIN 6331
peuvent être employés jusqu'à +300 °C. Faites
également attention aux facteurs de réduction.
•
Les anneaux de levage RUD ne doivent pas être
exposés aux produits chimiques agressifs, les acides
ou leurs vapeurs.
• Les points où on fixe les anneaux de levage doivent
être marqués avec une couleur contrastée facilement
remarquable.
•
Les VLBG-PLUS sont fournis par RUD avec une vis à
tête hexagonale testée anti-fissures (longueur Lmax,
voir le tableau 3).
M8 - M24 : vis ICE
M27 - M48 : 10.9
ATTENTION
Seule la classe de résistance indiquée pour chaque
taille doit être utilisée ! Pour les tailles M8-M24 utilisez
exclusivement les boulons RUD ICE originaux.
•
Les vis d'origine (boulon ICE et vis 10.9) sont dispo-
nibles comme pièces de rechange chez RUD.
• Vérifiez que les vis 10.9 de dimensions M27-M48 four-
nies par vous-même ne présentent aucune fissure (la
confirmation d'absence de fissures doit être jointe à la
documentation).
L'indice de résilience moyenne à la température
autorisée la plus basse doit être d'au moins 36 J. Les
principes de contrôle des anneaux de levage CS OA
15-04 l'exigent.
REMARQUE
Le démontage / montage en vue de l'échange
ou du contrôle de la vis ne peut être réalisé que
par une personne compétente (cf. Section 3.4
Démontage / montage de la vis RUD) !
REMARQUE
Le type VLBG-PLUS 7 t M36 est livré avec une
vis spéciale, il n'est donc pas possible d'utiliser
une vis ou tige filetée EN/DIN.
Un échange n'est pas possible non plus.
Versions
•
RUD livre les longueurs spéciales (Vario) avec une
rondelle et un écrou 100 % testé anti-fissures selon
DIN EN ISO 7042 (DIN 980) ou avec un écrou à
collet testé anti-fissures selon DIN 6331.
•
En cas d'utilisation des anneau de levage uniquement
pour l'arrimage, on peut doubler la valeur de la charge
d'utilisation :
LC (Lashing capacity) = 2 x charge d'utilisation (CMU)
REMARQUE
Si / lorsque le VLBG-PLUS a été chargé en
tant que anneau d'arrimage avec une force
supérieure à sa CMU, il ne peut plus être utilisé
comme anneau de levage !
Si le VLBG-PLUS n'est chargé en tant que
anneau d'arrimage que jusqu'à sa CMU, il peut
toujours être utilisé comme anneau de levage !
Publicité
Table des Matières
