Manuels Connexes pour Raymarine ECI-100
Sommaire des Matières pour Raymarine ECI-100
- Page 1 ECI-100 Engine & Contr Interf ace Notice d'installation et d'utilisation Français Date: 09-2013 Le numéro de document: 87202-1-FR © 2013 Raymarine UK Limited...
- Page 3 Manuels Les dernières versions de tous les manuels en anglais et traduits peuvent être téléchargés au format PDF à partir du site Internet www.raymarine.com. Veuillez consulter le site Internet pour vérifier que vous disposez bien de la dernière version de la documentation.
-
Page 5: Table Des Matières
6.1 Test initial de mise en marche ....... 30 6.2 Information complémentaire........30 6.3 Dysfonctionnements..........31 Chapitre 7 Entretien ..........35 7.1 Contrôles de routine ..........36 7.2 Instructions de nettoyage de l'unité......36 Chapitre 8 Assistance technique ....... 37 8.1 Assistance client Raymarine ......... 38... - Page 6 ECI–100...
-
Page 7: Chapitre 1 Information Importante
Installation certifiée Clause de non-responsabilité Raymarine recommande le choix d'une installation certifiée Raymarine ne garantit pas que ce produit est exempt d'erreurs effectuée par un installateur agréé Raymarine. Une installation ou qu'il est compatible avec les produits fabriqués par toute certifiée permet de bénéficier d'une garantie renforcée. -
Page 8: Connexions À D'autres Appareils
Connexions à d'autres appareils Ferrites sur les câbles non-Raymarine Si votre appareil Raymarine doit être connecté à un autre appareil utilisant un câble non fourni par Raymarine, IL FAUT toujours fixer une ferrite antiparasite à ce câble près de l'appareil Raymarine. -
Page 9: Chapitre 2 Informations Sur La Documentation Et Le Produit
Chapitre 2 : Informations sur la documentation et le produit Table des chapitres • 2.1 Informations sur la documentation en page 10 • 2.2 Vue d'ensemble du produit en page 11 Informations sur la documentation et le produit... -
Page 10: Informations Sur La Documentation
• dépister les dysfonctionnements et obtenir une assistance multifonctions de la nouvelle Série gS. technique, si nécessaire. La documentation de ce produit et des autres produits Raymarine peut être téléchargée en format PDF à l'adresse www.raymarine.com. Produits applicables Ce document couvre les produits suivants : Descrip- Référence... -
Page 11: Vue D'ensemble Du Produit
• Commande de joystick Volvo Penta Aquamatic • Yamaha Helm Master Note : Pour les systèmes équipés de plus de 2 moteurs de direction, veuillez consulter le site Web Raymarine pour les informations de compatibilité. Informations sur la documentation et le produit... - Page 12 ECI–100...
-
Page 13: Chapitre 3 Préparation De L'installation
Chapitre 3 : Préparation de l'installation Table des chapitres • 3.1 Vue d'ensemble de l'installation en page 14 • 3.2 Pièces fournies d'origine en page 14 • 3.3 Autres composants requis en page 15 • 3.4 Écrans multifonctions compatibles en page 15 •... -
Page 14: Vue D'ensemble De L'installation
3.1 Vue d'ensemble de l'installation 3.2 Pièces fournies d'origine L’installation comprend les étapes suivantes : Les pièces suivantes sont livrées avec votre produit. N° Description Quantité Étape d'installation ECI–100 (Interface des moteurs Planifiez votre système. et des commandes) Vérifiez que vous disposez de tous les appareils et outils nécessaires à... -
Page 15: Autres Composants Requis
Exigences logicielles de l'écran adéquats. multifonctions • Pour commander la barre, un pilote automatique Raymarine Pour que ce produit puisse fonctionner correctement, l'écran compatible est nécessaire. Reportez-vous à la section multifonctions Raymarine doit exécuter la version 8 du logiciel Systèmes de pilote automatique compatibles... -
Page 16: Systèmes De Pilote Automatique Compatibles
Pour la commande de la barre, ce produit est compatible avec les pilotes automatiques Raymarine suivants. • Raymarine publie régulièrement des mises à jour logicielles permettant d'améliorer la performance du produit et de • EV2 — Pilote automatique Evolution bénéficier de nouvelles fonctionnalités. -
Page 17: Outillage Nécessaire
3.7 Outillage nécessaire 3.8 Systèmes standard Les outils suivants sont nécessaires pour installer le produit : Important : Ne connectez pas 2 unités ECI ou plus au même bus CAN de moteur. N° Description Quantité Perceuse électrique Exemple : système de base — interface moteur seulement Dans l'exemple ci-dessous, l'unité... -
Page 18: Avertissements Et Mises En Garde
3.9 Avertissements et mises en garde Note : L'illustration ci-dessous montre les différents produits qui peuvent être connectés à un système type. Pour obtenir des informations sur la façon de connecter les produits, Important : Avant de continuer, assurez-vous d'avoir lu et veuillez consulter la section Chapitre 4 Câbles et connexions. -
Page 19: Sélection D'un Emplacement
3.10 Sélection d'un emplacement 3.11 Dimensions du produit Considérations importantes relatives au choix d'un emplacement adapté pour votre produit. Ce produit peut être installé sous le pont. Le produit doit être installé à un endroit où il sera : • protégé des dommages physiques et des vibrations excessives. - Page 20 ECI–100...
-
Page 21: Chapitre 4 Câbles Et Connexions
Chapitre 4 : Câbles et connexions Table des chapitres • 4.1 Guide général de câblage en page 22 • 4.2 Vue d'ensemble des connexions en page 23 • 4.3 Connexion d'alimentation en page 23 • 4.4 Connexions des données et des commandes en page 24 Câbles et connexions... -
Page 22: Guide Général De Câblage
• Sauf indication contraire utilisez uniquement des câbles standards de type correct, fournis par Raymarine. • Vérifiez la qualité et la section de tout câble non Raymarine. Par exemple, une longueur de câble d'alimentation plus importante peut nécessiter l'emploi d'un câble de section plus importante pour limiter les éventuelles chutes de tension. -
Page 23: Vue D'ensemble Des Connexions
à bus CAN de vos moteurs pour alimenter la connexion DeviceNet. la section Cha- Veuillez consulter le Manuel de référence Raymarine SeaTalk pitre 10 Pièces pour obtenir des compléments d'information sur les réseaux de rechange et SeaTalk accessoires. -
Page 24: Raccordement À La Masse - Fil De Masse Dédié
Important : Raymarine déconseille d'utiliser l'ECI-100 sur le même bus CAN que d'autres produits de passerelle tiers. L'ECI-100 doit être utilisé pour remplacer les produits de passerelle existants dans votre système. Note : Ces illustrations ne sont données qu'à titre d'exemple. - Page 25 N° Description EV2 — Pilote automatique Evolution Unité ECI-100 Alimentation du réseau SeaTalk (12 V CC) Câble adaptateur spécifique au moteur Bus CAN du moteur Coupleur de bus CAN Connexion de plusieurs bus CAN Sur les navires équipés d'un bus CAN différent pour chaque moteur, 1 unité...
- Page 26 ECI–100...
-
Page 27: Chapitre 5 Montage
Chapitre 5 : Montage Table des chapitres • 5.1 Montage de l'unité en page 28 Montage... -
Page 28: Montage De L'unité
5.1 Montage de l'unité L'ECI est conçue pour un montage à plat. Avant d'installer l'unité, veillez à avoir au préalable : • Identifié le cheminement des câbles. D12973-1 1. Éteignez l'alimentation du navire. 2. Vérifiez que l'emplacement sélectionné est dégagé, avec une surface plane disponible, sur laquelle des vis peuvent être fixées. -
Page 29: Chapitre 6 Contrôles Système Et Dépannage
Chapitre 6 : Contrôles système et dépannage Table des chapitres • 6.1 Test initial de mise en marche en page 30 • 6.2 Information complémentaire en page 30 • 6.3 Dysfonctionnements en page 31 Contrôles système et dépannage... -
Page 30: Test Initial De Mise En Marche
6.1 Test initial de mise en marche 6.2 Information complémentaire Une fois vos produits connectés et installés, effectuez un test Pour des instructions détaillées, consultez le manuel qui initial de mise sous tension pour vérifier le bon fonctionnement accompagne votre écran multifonctions. de l'installation. -
Page 31: Dysfonctionnements
Avant leur emballage et leur expédition, tous les produits Raymarine sont soumis à un programme complet de tests et de contrôle qualité. Si vous rencontrez néanmoins des difficultés au niveau du fonctionnement de votre produit, cette section vous aidera à... -
Page 32: Dysfonctionnement Des Données Système
Les données d'instruments ou les Problème de réseau Vérifiez que tous les équipements requis sont raccordés au réseau. données systèmes sont absentes Vérifiez l'état du switch réseau Raymarine. de certains écrans et affichées par d'autres. Vérifiez que les câbles SeaTalk / RayNet ne sont pas endommagés. -
Page 33: Indications Des Led Témoins
(plus de 6 L'écran multifonctions indiquera quand le Rouge secondes) téléchargement sera terminé Note : Si une séquence de LED témoin différente de celle décrite ci-dessus est observée et persistante, veuillez contacter l'assistance technique Raymarine. Contrôles système et dépannage... - Page 34 ECI–100...
-
Page 35: Chapitre 7 Entretien
Chapitre 7 : Entretien Table des chapitres • 7.1 Contrôles de routine en page 36 • 7.2 Instructions de nettoyage de l'unité en page 36 Entretien... -
Page 36: Contrôles De Routine
7.1 Contrôles de routine 7.2 Instructions de nettoyage de l'unité Les contrôles réguliers suivants doivent être effectués : L’unité ne nécessite pas de nettoyage régulier. Cependant, si vous estimez que c'est nécessaire, veuillez suivre les • Vérifiez le bon état des câbles et l'absence de coupures, instructions suivantes : d'entailles ou d'usure par frottement. -
Page 37: Chapitre 8 Assistance Technique
Chapitre 8 : Assistance technique Table des chapitres • 8.1 Assistance client Raymarine en page 38 • 8.2 Affichage des informations relatives au produit en page 38 Assistance technique... -
Page 38: Assistance Client Raymarine
Vous pouvez contacter l'assistance client par le biais du site Vous pouvez afficher les informations sur l'unité en utilisant Internet de Raymarine, par téléphone et par e-mail. Si vous ne le menu Diagnostics sur un écran multifonctions compatible. parvenez pas à résoudre un problème, veuillez utiliser l'un de Vous obtiendrez des informations telles que le numéro de série... -
Page 39: Chapitre 9 Caractéristiques Techniques
Chapitre 9 : Caractéristiques techniques Table des chapitres • 9.1 Caractéristiques techniques en page 40 Caractéristiques techniques... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
9.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques Dimensions • Longueur : 109,2 mm (4,3") • Hauteur : 30,2 mm (1,19") • Largeur : 21,35 mm (0,84") Poids 43 g (1,52 oz) Caractéristiques d'alimentation Bus CAN de moteur SeaTalk (DeviceNet) Tension nominale 12 V CC 12 à... -
Page 41: Chapitre 10 Pièces De Rechange Et Accessoires
Chapitre 10 : Pièces de rechange et accessoires Table des chapitres • 10.1 Pièces de rechange et accessoires en page 42 • 10.2 Câbles et accessoires SeaTalk en page 42 Pièces de rechange et accessoires... -
Page 42: Pièces De Rechange Et Accessoires
10.1 Pièces de rechange et accessoires 10.2 Câbles et accessoires SeaTalk Câbles adaptateurs spécifiques au moteur Câbles et accessoires SeaTalk à utiliser avec les produits compatibles. Connecteur du Connecteur Description moteur Référence Description Référence Remarques Câble de liaison E70240 Kit de démarrage T70134 Comprend : Volvo EVC –... - Page 43 Description Référence Remarques Extension de circuit A06030 principal SeaTalk Kit convertisseur E22158 Permet de connecter des SeaTalk - SeaTalk appareils SeaTalk à un système SeaTalk Prise terminale en ligne A80001 Permet de connecter directement SeaTalk un câble d'embranchement à l'extrémité du câble d'un circuit principal.
- Page 44 ECI–100...
-
Page 45: Annexes A Messages Pris En Charge
Annexes A Messages pris en charge Le tableau ci-dessous liste les paramètres et les messages standard pris en charge par l'unité. Norme J1939 Paramètre moteur Numéro PGN Vitesse du moteur 61444 Température de l'huile 65262 du moteur Température du moteur 65262 Pression d'huile du 65263... - Page 46 ECI–100...
- Page 48 www.ra ym a rin e .c o m...