Table des Matières
Publicité
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät läuft nicht
L'appareil ne fonctionne pas
La macchina non funziona
Unsaubere Schnittkante
Bord de coupe pas net
Bordo del taglio sfalsato
Sägeblatt im Werkstück
verkeilt
La lame de scie est coincée
dans la pièce à usiner
Lama incastrata nel pezzo
da lavorare
Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.
Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.
Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.
Refined / p rotected by «ergonomic communication
Unauthorized use / c opying is liable to punishment.
©
– Gerät eingesteckt? Netzspannung vorhanden?
– Gerät defekt? Servicestelle kontaktieren.
– L'appareil est-il branché? L'alimentation électrique est-elle assurée?
– Appareil défectueux? Contacter le service après-vente.
– Macchina inserita? Presenza di tensione di rete?
– Apparecchio difettoso? Contattare il punto di assistenza.
– Sägeblatt stumpf oder defekt?
– Werkstück nicht fixiert?
– La lame de scie est-elle émoussée ou défectueuse?
– La pièce est-elle fixée correctement?
– Lama dentata smussata o difettosa?
– Pezzo da lavorare non fissato?
1. Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und Maschinenkopf aufschwenken.
2. Ursache der Blockade beheben und Sägeblatt befreien – unbedingt
Schutzhandschuhe tragen!
3. Sägeblatt einige Male drehen und prüfen, ob es frei läuft
1. Éteindre l'appareil, retirer la fiche et tourner la tête de scie
2. Éliminer l'origine du blocage et libérer la lame de scie – porter obligatoirement
des gants de protection!
3. Tourner plusieurs fois la lame de scie pour vérifier qu'elle tourne parfaitement
1. Spegnere l'apparecchio, staccare la spina e aprire la testata della macchina.
2. Risolvere la causa del blocco e liberare la lama della sega – indossare
assolutamente guanti protettivi!
3. Girare la lama della sega alcune volte e controllare che giri liberamente.
®
» – Ergocomprendere AG
| 25 |
Publicité
Table des Matières
