Table des Matières
Publicité
Rotierendes Sägeblatt nie berühren – Verletzungsgefahr!
Ne jamais toucher à la lame de scie en rotation – risque de blessures!
Non toccare mai la lama dentata rotante – pericolo di lesioni!
Werkstück immer am Sägetisch festspannen. Sägetisch muss sauber sein (Sägespäne etc. entfernen).
Serrer toujours la pièce à usiner sur la table de sciage. La table de sciage doit être propre (enlever les copeaux de sciage etc.).
Bloccare sempre il pezzo al tavolo della sega. Il tavolo della sega deve essere sempre pulito (eliminare trucioli ecc.).
Seitliche Verlängerungen einstecken
Insérer les prolongements latéraux
Collegare le prolunghe laterali
Anschläge anpassen
Ajuster les butées
Regolare le battute
Der richtige Sägeschnitt
Pour une coupe parfaite
Il taglio corretto
2.
1
1.
Arretierung lösen,
nach vorne ziehen
Libérer le dispositif d'arrêt,
tirer en avant
Allentare blocco,
portare in avanti
1
Schraube lösen
Desserrer la vis
Allentare la vite
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht ausser Funktion gesetzt sein.
Les dispositifs de sécurité ne doivent pas être mis hors fonction.
I dispositivi di sicurezza devono essere perfettamente funzionanti.
Werkstück nicht zu nahe am Sägeblatt festhalten.
Ne pas tenir la pièce à usiner trop près de la lame de scie.
Non impugnare il pezzo troppo vicino alla lama della sega.
1.
2.
2
Entriegelung lösen,
Maschinenkopf absenken
Débloquer le déverrouillage,
abaisser la tête de machine
Sbloccare il dispositivo di
bloccaggio, abbassare la
testa della macchina
2
Anschlag anpassen
Ajuster la butée
Regolare la battuta
3
Nach hinten führen
Guider en poussant
vers l'arrière
Portare indietro
3
Schraube fixieren
Fixer la vis
Fissare la vite
4
Anheben
Relever
Sollevare
| 17 |
Publicité
Table des Matières
