1. Manuels
  2. Marques
  3. Pantech Manuels
  4. Téléphones portables
  5. C3
  6. Guide de l'utilisateur

Pantech C3 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour C3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER S MANUAL
5U010344000 REV00

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pantech C3

Sommaire des Matières pour Pantech C3

  • Page 1 USER S MANUAL 5U010344000 REV00...
  • Page 2 Rogers USER MANUAL Thank you for choosing the Pantech C3, our latest tri-band GSM mobile phone. The C3 has many features that will enhance your mobile experience. From its light weight and reliability, to the built- in camera with flash, we know you will enjoy all the features the C3 has to offer.
  • Page 3 Phone Specifications Design •Flash LED(Light) •Photo album Clamshell phone with internal and external TFT displays. Dimensions & Weight Displays •Weight: 71.8 g •1.52” internal LCD •Dimensions: 69 mm x 43 mm x 20.4 mm •1.0” external LCD •True TFT color display Operating Frequency •Supports up to 262K colors within 128 x 128 pixels •...
  • Page 4 Pantech C3 at a glance Earpiece External display Internal display Camera Flash(LCD mode)/Flashlight Camera Four-way menu navigation/ special menu shortcut key (Camera, write new message, O key (Menu confirm address book, Call history) key) Right Soft key Left Soft key...

  • Page 5: Quick & Easy

    Quick & Easy Keys Functions Perform the functions shown at the bottom line of the display by using these Soft keys. Left Right Scroll through the menu options in Menu mode. In Standby mode: Left key [l]: Access Call History menu Up key [u]: Access Take a Photo menu Right key [r]: Access Write New message menu Down key [d]: Access Address Book list menu...
  • Page 6 Quick & Easy Keys Functions Enters numbers, letters or special characters. If pressed in Standby mode, displays the dialing screen. If pressed and held in Text input mode, displays the Symbol input screen. If pressed in Predictive text input mode, switches to Word search mode. Enters an international dialing prefix(011, +).

  • Page 7: Table Des Matières

    Contents Getting Started Basic functions Package Contents ..............14 Switching your phone on or off ..........24 SIM Card ................15 To switch your phone on............24 About your SIM card...............15 To switch your phone off............24 Installing/Removing your SIM card.........15 Making and ending a call .............24 Changeable Cover ..............15 To make a call.................24 Removing cover..............15...
  • Page 8 Contents •To switch your phone’s microphone back on ......28 Selecting menu functions............32 To put a call on hold, and return to a held call ......28 Moving within your phone’s menu and submenu functions ..32 •To put a call on hold ............28 Using the Shortcut Key in Standby Mode.......32 •To return to a held call............28 Entering text................33...
  • Page 9 Contents Applications •Online Album...............46 •Settings ................46 Internet ..................38 Memory Status ...............46 Home ..................38 Games & Apps ..............47 OTA Settings Service..............38 Download Games ..............47 •WAP/ OTA Provisioning ............38 Games ..................47 Bookmarks................38 Call History................47 Profiles..................39 Missed Calls ................47 Cache ..................40 Received Calls................48 •Cache Mode................40 Dialed Calls ................48 •Clear Cache ................40...
  • Page 10 Contents Text Message .................51 •Browser Message ...............61 Multimedia Message...............51 Memory Info................63 Receiving a new message............51 Tools ..................63 Managing memory..............52 Alarm ..................63 Write New ................53 •To set an alarm ..............63 •Text Message..............53 •To manage existing alarms ..........63 •Multimedia Message ............53 Calendar .................64 Inbox..................56 •Monthly View...............64 Sent ..................58...
  • Page 11 Contents Speed Dial ................69 •Alert Tones ................73 •To set Speed Dial..............69 •Key Tone ................74 •To add to Speed Dial............69 •Flip Open Tone..............74 •To edit Speed Dial...............70 •Sound Effects..............74 •To remove from Speed Dial ..........70 Call ..................74 •To set Speed Dial in Name Search ........70 •Call Forward................75 Groups..................70 •Answer Type ...............76...
  • Page 12 Contents •Network Barring ..............79 •Closed User Group (CUG)..........79 Software Version ..............80 Reset ..................80 TTY..................80 Network ..................80 Appendix Menu Tree................82 Access codes................84 Troubleshooting checklist ...........85 Performance and safety............86 Glossary ................87 FCC & Industry Canada Regulatory Compliance ....89 Safety precautions ...............91...

  • Page 14: Getting Started

    Getting Started 1. Package Contents 2. SIM Card 3. Changeable Cover 4. Battery 5. Internal & External Displays 6. Selecting Functions and Options 7. Keypad Lock...

  • Page 15: Package Contents

    Package Contents Phone Battery Travel charger User’s Manual * The actual contents may vary depending on your region.

  • Page 16: Sim Card

    SIM Card & Changeable Cover About your SIM card Removing cover When you subscribe to your network operator, you receive Pull down the flip cover in the direction of the arrows shown a SIM (Subscriber Identity Module) card containing your in the picture.

  • Page 17: Battery

    Battery Inserting your battery When your battery is fully charged, remove the adapter connection from the Put the contacts of the battery into the outlet, then disconnect the adapter from hole located at the bottom of the unit, your phone by pressing the adapter’s as shown in the following picture.

  • Page 18: Internal & External Displays

    Battery & Internal & External Displays Internal & External Displays • Battery life inevitably shortens over time. • Use an authorized battery and charger only. Your phone has two displays (internal and external). Icons • Since overcharging may shorten battery life, remove the at the top of the internal display indicate your phone’s phone from its charger once it is fully charged.
  • Page 19 Internal & External Displays Icon(s) Description A call is being made. Your phone is outside the network coverage area; you cannot make or receive calls. You have received one or more voice messages. WAP is connected. You have received one or more text, multimedia or e-mail messages. is displayed if the text message memory is full.
  • Page 20 Internal & External Displays Icon(s) Description You have set the alert type for incoming call to ring only. You have set the alert type for incoming call to ring ascent (volume increases over the duration of the ring). You have set the alert type for incoming call to ring and vibrate. You have set the alert type for incoming call to vibrate then ring.

  • Page 21: Automatic Display Off

    Internal & External Displays Icon(s) Description A message is being sent. Speakerphone mode is activated. You have received a new browser message. This icon is displayed until the message is loaded. Automatic display off If you do not press any key for 20 seconds (dependent on the user setting) while the internal and external displays are dimmed, the internal display turns off automatically to save power.

  • Page 22: Selecting Functions And Options

    Selecting functions and options Your phone offers several convenient ways for you to select ❹ To move back to the previous function or option on a list, the phone function you want. You can access all of your press the [c] key. phone’s functions when it is open.

  • Page 23: Side Key Special Functions

    Selecting functions and options & Keypad Lock Keypad Lock •Press to adjust the earpiece volume down. • Press once to turn off the ring for an incoming To lock the keypad call. Keypad lock prevents accidental pressing of the keys. Press •Press and hold to reject an incoming call.

  • Page 24: Basic Functions

    Basic functions 1. Switching your phone on or off 2. Making and ending a call 3. Answering a call 4. Options during a call 5. Using your headset 6. Selecting menu functions 7. Entering text...

  • Page 25: To Switch Your Phone On

    Switching your phone on or off & Making and ending a call Making and ending a call To switch your phone on ❶ Open the phone. To make a call ❷ Press and hold the power on/off key until your phone Enter the area code and phone number from Standby switches on.

  • Page 26: To Make A Call Using Entry

    Making and ending a call To make an International call occurrence is saved. ❶ Press the [s] key to display the Call Logs list of dialed, ❶ Press and hold the [0] key for the international prefix received or missed call numbers in reverse chronological until the ‘+’...

  • Page 27: Answering A Call

    Answering a call To speed‐dial from Entry NOTE If your answer type is set to [Any Key], you can answer calls by pressing any key except the [e] key. While the flip is Press and hold the Speed Dial number to make a call using closed, you can press any side key to stop the ring, or press and the number you have saved.

  • Page 28: To Reject A Call

    Answering a call & Options during a call Options during a call To reject a call •If your phone is open, press the [e] key or the [Reject] To adjust the call volume Soft key. To adjust the earpiece volume during a call, do one of the •If your phone is closed, press and hold the [z/x] key following.

  • Page 29: To Switch Your Phone's Microphone Back On

    Options during a call To switch your phone’s microphone up in Address Book entry. back on ❷ Press the [s] key to dial the second call. The first call is automatically put on hold. Press the [Unmute] Soft key, or press [Options] then select [Unmute].

  • Page 30: Multi-Party Calls

    Options during a call Multi‐party calls To view the status of multi‐party call participants A multi-party call feature is a network service that allows up to six people to take part in a multi-party or conference Press the [l/r] key. An icon indicates whether the remote call simultaneously.

  • Page 31: To Remove One Participant From A Multi-Party-Call

    Options during a call Searching for a number in Address that person. Book during a call ❹ The other participants can continue the conversation with each other. ❶ Press the [Options] Soft key. ❺ To return to the multi-party call, press the [Options] Soft ❷...

  • Page 32: Using Dtmf Tones

    Options during a call & Using your headset Using your headset Using DTMF tones You can turn the DTMF key tones off or on during a call. You can send or receive a call using your headset. When the [DTMF Off] option is selected, your phone does When you connect your headset to the jack located at the not transmit the key tones.

  • Page 33: Selecting Menu Functions

    Selecting menu functions Displaying your phone’s menu functions. NOTE Press the [c] key to return to the previous menu. Type the menu number to access the sub-menu quickly. To display your phone’s menu functions, press the [Menu] Soft key ([[]) in Standby mode. Using the Shortcut Key in Standby Moving within your phone’s menu Mode...

  • Page 34: Entering Text

    Selecting menu functions & Entering text correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the Menu selected if If pressed and held pressed conventional ABC mode (see below). Connect to the [1] key ABC mode voice-mail server Enter or exit from In this mode, you input the letter you want by pressing the [#] key Vibrate mode...

  • Page 35: To Insert A Space

    Entering text NOTE By pressing the [z/x] key, the cursor can be moved very ← The page number icon and the number of quickly to the beginning or the end of the text. remaining characters that you can type Clearing letters and words ←...

  • Page 36: Using T9 Mode

    Entering text Using T9 mode Example: To display the letter “C”, quickly press the [2] key three times. In the T9 alphabet Editor, most commonly used words To display the letter “K”, press the [5] appear as you input the text. key twice.

  • Page 37: Changing Case

    Entering text Using 123 mode Characters, in displayed order Use the 123 mode to type numbers m n o 6 into the text. Press the key that p q r s 7 corresponds to the digit that you want to type. t u v 8 w x y z 9 Space 0...

  • Page 38: Applications

    Applications 1. Internet 2. Media 3. Games & Apps 4. Call History 5. Rogers Mall 6. Messages 7. Tools 8. Contacts 9. Settings See the appendix for information about the menu tree.

  • Page 39: Internet

    Internet Home and activate the settings. You can access the Internet with Home. Bookmarks This means you can connect to the Internet anywhere and This function allows you to bookmark an Internet address anytime you have network coverage. using the Internet just as you do with a PC Internet browser. This function contacts your network to load your Wireless ❶...

  • Page 40: Profiles

    Internet Profiles network proxy by inputting the following information. • Gateway/Proxy: If you set the Connection Type to This function selects or edits WAP connection profiles on WAP, Gateway is displayed. If you set it to HTTP, your phone. Proxy is displayed. Press the [o] key to display the NOTE The settings for your WAP service are already entered subfunctions such as IP Address and IP Port, then input...

  • Page 41: Cache

    Internet Cache service provider. • Access Point: Press the [o]key to input the appropriate This function sets up your phone’s cache. This feature is Access Point. used to store WAP pages directly on your phone, so they display rapidly when you return to them. •...

  • Page 42: Security Certifications

    Internet & Media Media Security Certifications Press the [Menu] Soft key, select 1.Internet, and then select DRM/ Forward Lock 5.Security Certifications. Your phone supports a Digital Rights Management (DRM) Press the [o] key to see the saved security certificate. system to protect acquired content. A piece of content (for example, ring tunes, wallpapers) can be protected by using Version Forward Lock, which means the protected contents cannot...

  • Page 43: Graphics

    Media Graphics NOTE Unless you have set your ring type to vibration or silent mode. Download Graphics Press the [Options] Soft key ([[]) to apply the options to Selecting this menu launches the Web browser to Rogers’s the sound concerned. The [Options] Soft key is active when Graphics menu.

  • Page 44: Camera

    Media for non-forward locked graphics. ❷ To change the photo shooting mode, press the Right Soft key ([]]). This toggles between the following options, • Set as Wallpaper: Adds an image to ‘Wallpaper’ in the represented by icons on your phone’s display. ‘Display settings’.
  • Page 45 Media • Self Timer: Specifies the delay time. You can choose NOTE Image counter, which is located below image size, None, 5 Secs, or 10 Secs. When the selected time has indicates the number of photos that you can take. Image counter might not be accurate depending on the types of objects and the lapsed, the camera takes a photo.

  • Page 46: Photo Album

    Media The Single or Frame Capture mode preview. The phone saves the image automatically and returns to Preview mode. ❶ Press the [Options] Soft key ([[]) in Capture mode to select the following information, which is applied to the NOTE Press and hold the side up key to enter into capture mode when the flip is closed.

  • Page 47: Online Album

    Media Settings Using the photo options Press the [Options] Soft key ([[]) to apply the following Press the [Menu] Soft key, select 2.Media >3.Camera, and options to a selected photo from the album. then select 4.Settings. • Send as Multimedia Message: Sends the selected photo Change the default camera option value.

  • Page 48: Games & Apps

    Games & Apps & Call History Call History Download Games Selecting this menu launches the Web browser to Rogers’s This function displays missed calls, received calls, Game menu. and dialed calls. You can delete a call log and see the information for the Call Time and GPRS info in this menu.

  • Page 49: Received Calls

    Call History • Save Number: If the selected number is not saved on • Delete All: Deletes all received call records from the list. the SIM or the phone, this option appears. Saves the Press the [Message] Soft key ([]]) to send a message to selected number to the SIM or the phone.

  • Page 50: Delete Call Logs

    Call History & Rogers Mall Rogers Mall Delete Call Logs This function allows you to choose to delete all missed, Search received, or dialed call records or delete all call records. Selecting this menu launches the Web browser to Rogers’s Press the [Menu] Soft key, select 4.Call History, and then Search menu.

  • Page 51: Email/Chat

    Rogers Mall News & Info Press the [Menu] Soft key, select 5.Rogers Mall, and then select 4.Graphics. Selecting this menu launches the Web browser to Rogers’s News &Info menu. Email/Chat Press the [Menu] Soft key, select 5.Rogers Mall, and then Selecting this menu launches the Web browser to Rogers’s select 8.News &...

  • Page 52: Messages

    Messages This function allows you to create, send, read and save An MMS message is a separate multimedia presentation in a message using the Short Message Service (SMS: text a single entry, not an attachment to the text file. messages), Multimedia Message Service (MMS: messages Using the MMS feature, your phone can receive a supporting presentation of various media types, such as full multimedia message and/or send a picture message,...

  • Page 53: Managing Memory

    Messages • Inbox: Displays the received messages in the SIM and Managing memory Phone memory. You can save up to 50 messages in the The Inbox, Outbox, Drafts, Sent, and Templates share a phone memory and more messages are received only given amount of memory on the phone.

  • Page 54: Write New

    Messages Write New not searched). If you want to search for a stored name, enter the name Press [Menu] Soft key, select 6.Messages, select 1.Write using the keypad. New, and then press the [o] key. You can also add numbers from Call Log. To search for a Select the type of message you want to write.
  • Page 55 Messages select 3.Multimedia Message. • Downloaded: Downloaded image. (For further details, see Graphics on page 42.) • Slide Timing: Sets how long the received message is displayed for. The display automatically scrolls to the • Add Sound: Adds the voice memo or the downloaded next slide page after the specified time.
  • Page 56 Messages • Delete Slide: Deletes the selected slide. • Downloaded: Downloaded sound. ❺ When you have finished creating the message, press NOTE When more than one slide exists, this menu appears. the [o] key to send the message. If you want to send •...

  • Page 57: Inbox

    Messages Unread text message in the SIM NOTE To send a text message or MMS message to someone not in your phonebook, enter the phone number at the idle screen Read text message in the SIM and select the right soft key and then select type of message. Unread text message in the phone NOTE If the size of the Multimedia Message exceeds the...
  • Page 58 Messages party who received the message. (Shown only on the • Add to Old: Adds to the existing entry and saves the Multimedia Message.) entry. ❷ Select the Soft key ([]]) on the bottom of the message • Send Message: Sends a message to a selected list to select the following option.

  • Page 59: Sent

    Messages Sent Outbox Sent saves all messages sent from your phone. Outbox contains all messages you have not yet sent. Press [Menu] Soft key, select 6.Messages, and then select Press [Menu] Soft key, select 6.Messages, select 4.Outbox, 3.Sent. and press the [o] key. The icons below indicate the status of the SMS message To manage messages in Outbox: saved in Sent:...

  • Page 60: Browser Msg

    Messages • Delete: Deletes the message. Press the [Menu] Soft key, select 6.Messages, select 7.Voicemail, and press the [o] key. You can listen to the • Delete All: Deletes all messages in Draft. voicemail by calling the voice-mail center. Browser Msg Templates The phone can receive browser messages from the service A template contains a block of text for quick insertion into...

  • Page 61: Settings

    Messages To set up default Text Message information, use the ❷ Select a message and press the [Send] Soft key ([]]) to following functions: send the selected template. • Message Center: Stores or changes the number of Settings your message center that is required when sending a message.

  • Page 62: Multimedia Message

    Messages Multimedia Message • Languages: You can specify the language of a message. You may also add new languages or delete existing ones. Press the [Menu] Soft key, select 6.Messages, select • Topic List: You may choose up to 4 topics from the 9.Settings, select 3.Multimedia Message, and press the Enabled Topics.
  • Page 63 Messages When the user receives an SL (Service Load) 1. Press the [Options] Soft key ([[]) on the Browser message Message Alerting screen. ·Load: Enters the browser. • Auto When the user receives a message, it attempts an ·Postpone: The message is placed in the WAP PUSH inbox. automatic connection with the corresponding URL.

  • Page 64: Memory Info

    Messages & Tools Tools Memory Info This function displays the amount of used and available Tools provides various functions such as Alarm, Calendar, memory on your phone. Memo, Voice Memo, World Time, Calculator, Converter, Stopwatch, and SIM Tool Kit. Press the [Menu] Soft key, select 6.Messages, and then select 10.Memory Info to display the free text message and Press the [Menu] Soft keys, select 7.Tools.

  • Page 65: Calendar

    Tools Monthly View • Delete: Deletes an alarm from the list. • Delete All: Deletes all alarms from the list. Calendar is displayed in this view by default. • Wake-Up Call On/Off: If you set Wake-Up Call to On, the Press the [Menu] Soft key, select 7.Tools, and then select alarm rings regardless of any other settings (for example, 2.Calendar from the menu to display the Monthly View.

  • Page 66: Daily View

    Tools Use the Scroll keys to select the date you want then press To create a new event in Event View & Edit the [o] key. ❶ Select a day from Monthly View or scroll to a day and For dates containing events, switch to Daily View to check press the [New] Soft key ([]]).

  • Page 67: Voice Memo

    Tools 7.Entering text on page 33.) • Send as Multimedia Message: Attach the AMR file and send as multimedia message. Voice Memo • Rename: Renames the voice memo. The Voice Memo function records your voice messages. • Delete: Deletes the selected voice memo. You can use Record, Stop, Play, and Save for voice •...

  • Page 68: Calculator

    Tools time. ❶ Press the [Menu] Soft key, select 7.Tools,and then select ] icon indicates that daylight-saving is activated for 7.Converter. that place. ❷ Select Length, Area, Volume, Weight, or Temperature. Daylight-saving sets the clock one hour ahead. • Press the [d] key to move to the next line, press the [l/r] key to select a target unit, and press the number Calculator keys to input numbers.

  • Page 69: Sim Tool Kit

    Tools & Contacts Contacts • Press the [Reset] Soft key ([]]) to initialize all. You can store your personal entries, which can be added or SIM Tool Kit deleted at any time, on your phone. You can save up to 800 SIM Tool Kit performs the function supported by SIM.

  • Page 70: Add Entry

    Contacts • SIM Card: Name( ), Mobile( ), Group( ), Picture( ), NOTE When you copy memory to phone, select the “Change and Melody( ) Type”- Mobile, Home, or Office. • Send Message: Sends a message to a selected recipient. Speed Dial •...

  • Page 71: To Edit Speed Dial

    Contacts To edit Speed Dial Groups ❶ If you want to edit a particular item in the speed dial list, This function is used to configure the settings for the four move the cursor to the item and press the [Edit] Soft key predefined caller groups: Family, Friends, Business, and ([]]) to update the item.

  • Page 72: Delete All

    Contacts Delete All Memory Info This function deletes all information saved on your phone Press the [Menu] Soft key, select 8.Contacts, and then or SIM card. select 9.Memory Info. Press the [Menu] Soft key, select 8.Contacts, and then Select Memory Info and press the [o] key to display the select 6.Delete All.

  • Page 73: Settings

    Settings Greeting This function enables you to personalize how your phone operates. This function allows you to set the greeting message displayed in Startup or Idle mode. Display Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select You can define how information is displayed on your phone. 1.Display, and then select 3.Greeting.

  • Page 74: Sounds

    Settings • Sound: Sound is composed of several groups such you want and then press the [o] key. as Melody Sound, MP3 Sound, Bell Sound, and User Sound. Each group has multiple tones. User Sound Sounds presents the melody that results when you press the You can define how sound is played on your phone.

  • Page 75: Key Tone

    Settings • Sound: Specifies the Message Alert Tone. Press the • Ring Volume: Controls the volume in eight levels. [l/r] key to set Message Alert Tone to Bell 1, Bell 2, or • Sound: Specifies the flip open tone. You can choose from Bell 3.

  • Page 76: Call Forward

    Settings Call Forward connection or that otherwise would have returned the busy indication to the caller. This function allows you to divert incoming calls to another • Activate: Sets up Call Forwarding When Busy. phone number. • Deactivate: Cancels the preset Call Forwarding When Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select 3.Call, Busy.

  • Page 77: Answer Type

    Settings • Activate: Sets up Call Forwarding When not Found. • Auto Answer: Your phone automatically answers calls after 10 seconds. This feature is available only when a • Deactivate: Cancels the preset Call Forwarding When headset is connected to your phone’s headset jack. not Found.

  • Page 78: Active Line

    Settings 4.Phone, and then select 1.Language to select a language NOTE This service is network dependent. Please inquire with for the display. your network provider. NOTE Select Automatic to set the language as English. Press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select 3.Call, and then select 5.Caller ID.

  • Page 79: Security

    Settings Security • Disabled: Does not input PIN1 whenever the power is turned on. The security settings enable you to restrict the use of your Change PIN1 phone to specific people and types of calls. Codes and passwords are used to protect these features of Change the PIN1 number.

  • Page 80: Fixed Dialing (Fixed Dialing Numbers)

    Settings Network Barring •Off: Cancels all incoming calls barring. • Outgoing: Limits all outgoing calls. When you attempt This function is available only if the service provider to make a call that has the prefixed number that you provides such a function and you have subscribed to it. previously registered, the call is barred.

  • Page 81: Software Version

    Settings This service is dependent on the SIM. Press the [Delete] Soft key ([[]) to delete the CUG TTY (also known as a TDD or Test Telephone) is a Identifier, or the [Edit] Soft key ([]]) to edit the CUG telecommunications device that allows people who are Identifier.
  • Page 82 Appendix 1. Menu Tree 2. Access Codes 3. Troubleshooting checklist 4. Performance and safety 5. Glossary 6. FCC & Industry Canada Regulatory Compliance 7. Safety precautions...
  • Page 83 Menu Tree 1 Internet 2.3.4.5 Multi-Shot Music & Tones 6.9.3 Multimedia Message Memory Status Games 6.9.4 Cell Broadcast Home Graphics 6.9.5 Voice Mail Bookmarks 3 Games & Apps Email/Chat 6.9.6 Browser Message Profiles Celebrity Voicemail 6.10 Memory Info Cache 4 Call History Caller Ring Trax 1.4.1 Cache Mode...

  • Page 84: Menu Tree

    Menu Tree Delete All 9.3.3 Auto Redial 9.9.1 Search Now Copy All 9.3.4 Call Waiting 9.9.2 Default Set-up My Phone Number 9.3.5 Caller ID Memory 9.3.6 Active line Phone 9 Settings 9.4.1 Language Display 9.4.2 Time & Date 9.1.1 Download Graphics 9.4.3 Flight Mode 9.1.2...

  • Page 85: Access Codes

    Access codes PUK1 and PUK2 codes (8 digits) The following section describes various security codes used on your phone. The PUK1 (Personal Unblocking Key) code is required to change a blocked PIN1 code. The PUK2 code is required to PIN1 code (4 to 8 digits) change a blocked PIN2 code.

  • Page 86: Troubleshooting Checklist

    Troubleshooting checklist If you experience any problem while using your mobile When audio quality is poor: phone, please refer to the following checklist. If the problem End a call and try again. still persists, contact your dealer or nearest carrier. When the other party cannot hear you speaking: When the “Insert SIM Card”...

  • Page 87: Performance And Safety

    Troubleshooting checklist & Performance and safety Performance and safety When you are unable to charge the battery: This may be the result of one of the following three cases. The following list shows how to maintain your mobile phone, ❶ Your charger may be out of order. Contact your nearest together with precautions to take.

  • Page 88: Glossary

    Performance and safety & Glossary •Ensure that the earthing points of the battery and battery numbers of callers. charger do not come in contact with conductive objects. GPRS (General Packet Radio Service) New non-voice value-added service that allows information Glossary to be sent and received across a mobile telephone network.
  • Page 89 Glossary PIN (Personal Identification Number) displayed, received, edited or sent. Security code that protects the phone/SIM against Soft Keys unauthorized use. The PIN is supplied by the service Two keys ([[], []]) marked on the phone, that: provider with the SIM card. It may be a four to eight-digit •vary according to the function that you are currently using number and can be changed, as required.

  • Page 90: Fcc & Industry Canada Regulatory Compliance

    FCC & Industry Canada Regulatory Compliance FCC & Industry Canada Regulatory Compliance Statement according to FCC part 15.105 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. NOTE This equipment has been tested and found to comply with Operation is subject to the following two conditions: (1) this the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 91 FCC & Industry Canada Regulatory Compliance of 15mm (0.6 inches) to the body. Use of other accessories and to account for any variations in. may violate FCC RF exposure guidelines and should be **This device contains 1800 MHz GSM functions that are avoided.

  • Page 92: Safety Precautions

    Safety precautions Using a mobile phone while driving may be Switch off in aircraft prohibited. Always switch your phone off or select Flight Mode On Please check local laws and regulations with regard to the (press the [Menu] Soft key, select 9.Settings, select prohibition of mobile phone use while driving, and comply 4.Phone, and then select 3.Flight Mode) when you are in with them.
  • Page 93 Safety precautions Mobile phones and other electronic devices Mobile phones emit electromagnetic waves that may affect nearby electronic devices. When it is switched on, do not place your phone close to delicate electronic equipment.
  • Page 94 12 MONTH LIMITED WARRANTY UTStarcom Personal Communications (the Company) temperatures or extreme environmental conditions; warrants to the original retail purchaser of this Pantech (d) Damage resulting from connection to, or use of any handheld portable cellular telephone, that should this...
  • Page 95 12 MONTH LIMITED WARRANTY any other data added to your device. In addition, if your SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE wireless device utilizes a SIM or Multimedia card, please PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE remove the card before submitting the device and store PRODUCT.
  • Page 96 12 MONTH LIMITED WARRANTY of incidental or consequential damage so the above limitation or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state or province to province.
  • Page 97 Memo...
  • Page 98 Grâce à sa légèreté, sa fiabilité ainsi que son appareil photo avec flash intégré, vous jouirez de toutes les options que vous offre le C3. Le guide de l’utilisateur du C3 renferme des informations importantes relatives à l’utilisation de votre mains libres.

  • Page 99: Caractéristiques Du Téléphone

    Caractéristiques du téléphone Design ApPhot Téléphone à double coque avec des écrans TFT interne et Appareil photo intégré VGA CMOS externe. •Résolution jusqu’à 640 x 480 (307 200 pixels) Affichage •Fonction retardateur (5 secondes ou 10 secondes) •LCD interne 1,52 po •Fonction affichage interne et externe comme viseur •LCD externe 1po •Voyant Flash (lumière)

  • Page 100: Le Pantech C3 En Un Clin Dʼœil

    Le Pantech C3 en un clin dʼœil Ecouteur Affichage externe Affichage interne Flash ApPh (mode LCD)/Flash Navigation du menu quatre ApPh directions/Touche raccourci menu spécial (ApPh, Touche OK (Touche composer nveau msg, confirmer Menu) annuaire, Historique appels) Touche programmable Touche programmable gauche...

  • Page 101: Simple Et Rapide

    Simple et rapide Touches Fonctions Validez les fonctions décrites sur la ligne en bas de l’affichage à l’aide des touches Progr. Gauche Droite Faites défiler les options du menu en mode Menu. En mode Veille: Touche Gauche [l]: Accès au menu Historique Appels Touche Haut [u]: Accès au menu Prendre une Photo Touche Droite [r]: Accès au menu Ecrire un nouveau message Touche Bas [d]: Accès au Menu Répertoire...
  • Page 102 Simple et rapide Touches Fonctions Si vous appuyez et maintenez enfoncé en mode Veille, se connecte automatiquement au serveur de la messagerie vocale. Entre les chiffres, les lettres ou les caractères spéciaux. Si vous appuyez en mode Veille affiche l’écran composition.
  • Page 103 Sommaire Avant l'utilisation Pour verrouiller le clavier ............22 Pour déverrouiller le clavier ............22 Contenu du coffret ...............14 Carte SIM ................15 Fonctions principales A propos de la carte SIM ............15 Allumer ou éteindre votre téléphone ........24 Installation/Retrait de la carte SIM..........15 Pour allumer votre téléphone ..........24 Coque changeable..............15 Pour éteindre le téléphone .............24...
  • Page 104 Sommaire Pour couper (Silenc.)ou ouvrir (ht-parl.) votre micro ....28 •Pour afficher l’entrée mise en évidence dans le répertoire. 31 •Pour éteindre votre micro............28 Utiliser des tonalités DTMF ............31 •Pour rallumer votre micro............28 Lire ou composer un message lors d’une communication ..32 Pour mettre un appel en attente, et reprendre un appel mis en Utilisation du mains libress..........32 attente.
  • Page 105 Sommaire Utilisation du mode symbole...........38 •Album photo................48 •Album photo en ligne ............49 Applications •Paramètres .................49 Internet ..................40 État mémoire ................49 Accueil ..................40 Jeux & applications..............50 Service des paramètres OTA..........40 Télécharger des jeux ..............50 •Configuration WAP/OTA............40 Jeux ..................50 Favoris..................40 Historique des appels ............50 Profils..................41 Appels manqués..............50 Cache ..................42...
  • Page 106 Sommaire Messages ................54 •Message vocal ..............66 Message Texte ...............54 •Navig. Message ..............66 Message Multimédia...............54 Infos mémoire.................68 Recevoir un nouveau message ..........55 Outils ..................68 Gérer la mémoire..............55 Alarme ..................68 Composer Nveau..............56 •Pour paramétrer une alarme..........68 •Message texte..............57 •Pour gérer les alarmes existantes ........69 •Message multimédia ............57 Calendrier ................69 Boîte de réception ..............60...
  • Page 107 Sommaire Ajouter entrée .................75 •Volume ................80 Numérotation rapide ...............75 •Sons alertes ................80 •Pour paramétrer la composition rapide.......75 •Son touche................80 •Pour ajouter une composition rapide ........76 •Son ouverture clapet............81 •Pour éditer une composition rapide ........76 •Effet son................81 •Pour supprimer une composition rapide ......76 Appel ..................81 •Pour paramétrer la composition rapide dans Recherche nom76 •Transférer appel..............82...
  • Page 108 Sommaire •Modifier PIN2 ..............87 •Restriction réseau ...............87 •Grpe utilisateurs fermé (CUG) ..........87 Version logiciel................88 Rétablir ...................88 TTY..................88 Réseau ...................88 Annexe Arborescence du menu............90 Codes d'accès ..............92 Liste de dépannage ..............93 Performance et sécurité............95 Glossaire ................96 Conformité au Règlement de la FCC (Federal Communications Commission)&d'Industrie Canada..98 Consignes de sécurité...

  • Page 110: Avant L'utilisation

    Avant lʼutilisation 1. Contenu du coffret 2. Carte SIM 3. Coque changeable 4. Batterie 5. Affichage interne et externe 6. Sélection des fonctions et options 7. Verrouillage du clavier...

  • Page 111: Contenu Du Coffret

    Contenu du coffret Téléphone Batterie Chargeur de voyage Guide de l’utilisateur * Le contenu actuel peut varier selon votre région.

  • Page 112: A Propos De La Carte Sim

    Carte SIM & Coque changeable A propos de la carte SIM Retrait de la coque Lorsque vous prenez un abonnement auprès de votre Poussez vers le bas la coque du clapet dans le sens indiqué fournisseur de service, vous recevez une carte SIM par les flèches, comme dans l’image ci-dessous.

  • Page 113: Batterie

    Batterie Insertion de la batterie Une fois votre batterie complémentement chargée, débranchez le chargeur de la Placez le contact de la batterie dans prise murale, puis débranchez ce dernier la fente située en bas de l’appareil, de votre téléphone en appuyant sur les comme indiqué...

  • Page 114: Batterie & Affichage Interne Et Externe

    Batterie & Affichage interne et externe Affichage interne et externe • La durée de vie de la batterie raccourcit inévitablement avec le temps. Votre téléphone possède deux types d’affichage (interne et • Utilisez uniquement une batterie et un chargeur autorisés. externe).
  • Page 115 Affichage interne et externe Icônes Description Un appel est en cours. Votre téléphone est en dehors de la zone couverte par le réseau. Il est impossible de faire ou de recevoir un appel. Vous avez reçu un ou plusieurs messages vocaux. WAP est connecté.
  • Page 116 Affichage interne et externe Icônes Description Vous avez paramétré le type d’alerte pour que seuls les appels entrants sonnent. Vous avez paramétré le type d’alerte pour que les appels entrants sonnent de manière ascendante (le volume augmente). Vous avez paramétré le type d’alerte pour que les appels entrants sonnent et vibrent. Vous avez paramétré...

  • Page 117: Affichage Automatique

    Affichage interne et externe Icônes Description Un message est en cours d’envoi. Le haut-parleur est activé. Vous avez reçu un nouveau message multimédia. Cette icône s’affiche jusqu’à ce que le message soit chargé. Affichage automatique Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes (selon les paramètres de l’utilisateur) lorsque l’affichage interne et l’affichage externe sont estompés, l’affichage interne s’éteint automatiquement afin d’économiser de l’énergie.

  • Page 118: Sélection Des Fonctions Et Options

    Sélection des fonctions et options Votre téléphone dispose de divers moyens pratiques de mise en évidence, appuyez sur la touche programmable sélectionner la fonction du téléphone que vous souhaitez. [[] ou la touche [o]. Vous pouvez accéder à toutes les fonctions de votre NOTE Pour certaines fonctions, un mot de passe ou le code PIN téléphone lorsqu’il est ouvert.

  • Page 119: Sélection Des Fonctions Et Options & Verrouillage Du Clavier

    Sélection des fonctions et options & Verrouillage du clavier Fonctions spéciales de la touche Appuyez une fois pour prendre une photo. latérale •Augmente le volume de l’écouteur. Instantané: pour activer la fonction Ap.Ph lorsque le clapet • Coupe la sonnerie lorsque vous appuyez est fermé, appuyez sur la touche latérale [z] et maintenez- lors d’un appel entrant et lorsque le clapet la enfoncée.

  • Page 120: Fonctions Principales

    Fonctions principales 1. Allumer ou éteindre votre téléphone 2. Faire et terminer un appel 3. Prendre un appel 4. Options lors d’un appel 5. Utilisation du mains libress 6. Sélectionner les fonctions du menu 7. Saisir un texte...

  • Page 121: Pour Allumer Votre Téléphone

    Allumer ou éteindre votre téléphone & Faire et terminer un appel Faire et terminer un appel Pour allumer votre téléphone ❶ Ouvrez le téléphone. Faire et terminer un appel ❷ Appuyez sur la touche On/Off et maintenez-la enfoncée En mode Veille, entrez l’indicatif régional, puis le numéro de jusqu’à...

  • Page 122: Faire Et Terminer Un Appel

    Faire et terminer un appel Faire un appel à l’aide de la liste Par conséquent, vous n’avez pas besoin de vous souvenir de tous les numéros de téléphone, il vous suffit de appels sélectionner le nom associé au numéro que vous souhaitez Votre téléphone enregistre jusqu’à...

  • Page 123: Prendre Un Appel

    Prendre un appel Pour une composition rapide avec s’affiche (ou son nom, s’il est enregistré dans votre entrée). l’entrée NOTE Cette fonction dépend du réseau et de votre abonnement, et peut ne pas être disponible dans toutes les régions. Appuyez sur la touche du chiffre Composition rapide et maintenez-la enfoncée pour passer un appel à...

  • Page 124: Pour Rejeter Un Appel

    Prendre un appel Pour passer d’un appel à l’autre afficher la liste des appels manqués. ❸ Si nécessaire, faites défiler pour mettre en évidence le Appuyez sur la touche programmable [Echange]. numéro que souhaitez en appuyant sur la touche [u/d]. Pour terminer l’appel en cours ❹...

  • Page 125: Options Lors D'un Appel

    Options lors dʼun appel Pour régler le volume de l’appel Pour rallumer votre micro Appuyez sur la touche programmable [Non Silenc.] ou Pour régler le volume de l’écouteur lors d’un appel, appuyez sur [Options] puis sélectionnez [Non Silenc.]. procédez comme suit: •...

  • Page 126: Pour Faire Un Appel Lorsque Vous Êtes En Communication

    Options lors dʼun appel Pour faire un appel lorsque vous êtes en ❶ Lors d’un appel, faites ou prenez un appel normalement puis appuyez sur la touche programmable [Options]. communication ❷ Appuyez sur la touche [u/d] pour mettre en évidence ❶...

  • Page 127: Pour Ajouter Une Nouvelle Personne À La Conférence

    Options lors dʼun appel Pour ajouter une nouvelle personne à la ❸ Pour réactiver la conférence mise en attente, appuyez sur la touche programmable [Echange]. conférence ❹ Pour terminer la conférence, appuyez sur la touche [e] ❶ Appelez la personne normalement. ou fermez le clapet.

  • Page 128: Pour Supprimer Un Participant De La Conférence

    Options lors dʼun appel Pour supprimer un participant de la d’un groupe. Les entrées s’affichent en fonction des lettres que vous avez saisies. conférence Pour trouver manuellement un nom ❶ Appuyez la touche programmable [Options] puis sélectionnez l’option [Exclure]. dans le répertoire ❷...

  • Page 129: Options Lors Dʼun Appel & Utilisation Du Mains Libress

    Options lors dʼun appel & Utilisation du mains libress Utilisation du mains libress Lire ou composer un message lors d’une communication Vous pouvez envoyer ou recevoir un appel à l’aide du Vous pouvez lire ou composer un message lors d’une mains libres.

  • Page 130: Sélectionner Les Fonctions Du Menu

    Sélectionner les fonctions du menu Afficher les fonctions du menu du téléphone. NOTE Vous pouvez entrer un numéro de fonction du menu pour accéder à la fonction du sous-menu rapidement. Pour de Pour afficher les fonctions du menu du téléphone, appuyez plus amples informations concernant l’arborescence du menu qui sur la touche programmable [Menu] ([[]) en mode Veille.

  • Page 131: Sélectionner Les Fonctions Du Menu & Saisir Un Texte

    Sélectionner les fonctions du menu & Saisir un texte Saisir un texte Menu sélectionné si Si appuyé et main- Touche appuyé tenu Mode Entrée Touche de Affiche l’écran Pren- navigation dre une photo A diverses occasions, vous devez saisir un texte sur votre téléphone comme: enregistrer un nom dans le Touche de répertoire, composer un nouveau message, créer un...

  • Page 132: Mode 123

    Saisir un texte première lettre, deux fois pour sélectionner la deuxième, ← Icône du numéro de page et nombre de trois fois pour sélectionner la troisième, etc. jusqu’à ce que caractères que vous pouvez encore entrer. la lettre souhaitée apparaisse. Mode 123 ←...

  • Page 133: Défilement

    Saisir un texte Défilement Touche Foction Pour déplacer le curseur vers la droite ou vers la gauche Appuyez sur la Affiche l’écran symbole. touche [*] et à l’intéreur du texte, appuyez sur la touche de défilement Retourne à l’écran précédent en mode maintenez-la [l/r].

  • Page 134: Utilisation Du Mode Abc

    Saisir un texte ❶ Appuyez sur les touches numérotées de [2] à trois fois sur la touche [2]. Pour afficher la touche « K », [9] pou entrer le texte. Par exemple, appuyez sur appuyez deux fois sur la touche [5]. [4][ ][5][5][6] à...

  • Page 135: Changer De Casse

    Saisir un texte Utilisation du mode symbole Touche Caractères, par ordre d’affichage Le mode symbole vous permet t u v 8 d’insérer les symboles dans votre w x y z 9 texte. Espace 0 Pour afficher plus de symboles, appuyez sur la touche de défilement Changer de casse ([u/d]).
  • Page 136 Applications 1. Internet 2. Médias 3. Jeux & applications 4. Historique des appels 5. La boutique de Rogers 6. Messages 7. Outils 8. Contacts 9. Paramètres Voir l’annexe, pour toute information relative à l’arborescence du menu.

  • Page 137: Internet

    Internet Accueil immédiatement stockées sur votre téléphone. Attention: il est nécessaire de suivre les étapes qui Depuis l’Accueil, vous pouvez accéder à Internet. s’affichent sur votre écran pour enregistrer et activer les Cela signifie que vous pouvez vous connecter à Internet à paramètres.

  • Page 138: Profils

    Internet ❸ Appuyez sur la touche [Accéder] []] pour aller sur le • URL accueil: Appuyez sur la touche [o] pour éditer l’URL site choisi. d’accueil qui vous a été donnée par votre fournisseur d’accès. Profils • Type connexion: Choisissez entre WAP et HTTP. Cette fonction sélectionne ou édite les profils de connexion •...

  • Page 139: Cache

    Internet mot de passe adéquat. • Porteur: Sélectionnez le type de porteur de chaque type d‘accès au réseau. Appuyez sur la touche de défilement • Paramètres GPRS : Ce menu vous permet d’installer de gauche ou de droite pour choisir entre GSM le proxy du réseau GPRS en entrant les informations uniquement ou GPRS uniquement.

  • Page 140: Effacer Cache

    Internet & Médias Médias fois qu’une URL est chargée. • Jamais vérifier: La mémoire cache n’est jamais vérifiée. DRM/Verrouillage transfert Effacer cache Votre téléphone est doté d’un système DRM (Digital Rights Cette fonction efface toutes les données stockées dans la Management) qui protége son contenu.

  • Page 141: Graphiques

    Médias dans votre téléphone. NOTE Les supports de sonneries MP3 (taille max. du fichier: 500 Kb) et les fichiers MP3 peuvent être soumis aux droits d’auteur. La mélodie sélectionnée est alors diffusée une fois. Ne distribuez pas ces fichiers illégalement. NOTE Sauf si vous avez mis votre sonnerie en mode Vibreur ou Silencieux.

  • Page 142: Appareil Photo

    Médias Appareil photo options à l’image concernée. La touche [Options] devient active une fois que l’image Cette fonction vous permet de prendre une photo avec téléchargée a été sélectionnée. l’appareil photo intégré. La photo peut ensuite être • Envoyer comme MMS: Envoie l’image sélectionnée dans enregistrée et envoyée comme MMS.
  • Page 143 Médias NOTE La taille par défaut est fixée à 640X480. Vous ne pouvez Fonction Description Touche en aucun cas définir un Cadre avec la taille 640X480. Touche dérou- Luminosité 7 niveaux (de 0 à 6) lante [l/r] ❸ Appuyez sur la touche de défilement ([u/d]) pour zoomer avant/arrière sur l’image affichée lorsque la taille 4 niveaux (de 0 à...
  • Page 144 Médias • Cadre: Définit le cadre à utiliser. ([[]) en mode Capture. NOTE Cette option est disponible en mode Capture cadre. • Supprimer: Supprime la photo enregistrée automatiquement. • Multi-Shot: Sélectionne le nombre de clichés que vous désirez prendre (4/6/9). •...

  • Page 145: Album Photo

    Médias pour élargir la photo. Appuyez sur la touche [z] située sur le côté pour prendre le Appuyez sur la touche de défilement ([l/r]) pour voir cliché. Le téléphone enregistre l’image automatiquement et les autres photos de l’album. retourne en mode Aperçu. Utiliser les options photo NOTE Lorsque le clapet est fermé, appuyez et maintenez...

  • Page 146: Album Photo En Ligne

    Médias Album photo en ligne NOTE La mémoire système fait référence à l’ensemble de la mémoire utilisée pour les objets spécifiques, les fonds d’écrans Appuyez sur la touche [Menu], sélectionnez 2.Médias> définis par l’utilisateur, etc. 3.Appareil photo puis 3.Album photo en ligne. Appuyez sur la touche [Menu], sélectionnez 2.Médias puis Paramètres 4.État mémoire.

  • Page 147: Télécharger Des Jeux

    Jeux & applications & Historique des appels Historique des appels Télécharger des jeux En sélectionnant ce menu, vous lancez le navigateur Web Cette fonction affiche les appels manquants, reçus et vers le menu Jeux de Rogers. composés. Vous pouvez supprimer une liste d’appels et voir les informations concernant la durée de l’appel ainsi que les Jeux infos GPRS dans ce menu.

  • Page 148: Appels Reçus

    Historique des appels Pour gérer vos appels manqués, appuyez sur la touche programmable [Options] ([[]) pour sélectionnez les programmable [Options] ([[]) pour sélectionnez les fonctions suivantes. fonctions suivantes. • Appel: Appeler le numéro sélectionné. • Appel: Appeler le numéro sélectionné. •...

  • Page 149: Supprimer La Liste Des Appels

    Historique des appels fonctions suivantes. souhaitez exécuter ou annuler cette fonction. • Appel: Appeler le numéro sélectionné. NOTE Si aucune liste n’existe, le message “Liste vide” s’affiche. • Enregistrer numéro: Si le numéro sélectionné n’est pas Durée appels enregistré sur la carte SIM ou le téléphone, cette option s’affiche.

  • Page 150: La Boutique De Rogers

    La boutique de Rogers Recherche Courriel/Clavardage La sélection de ce menu lance le navigateur Web vers le La sélection de ce menu lance le navigateur Web vers le menu Recherche de Rogers. menu Multimédia de Rogers. Appuyez sur la touche [Menu], sélectionnez 5.La boutique Appuyez sur la touche [Menu], sélectionnez 5.La Boutique de Rogers, puis 1.Recherche.

  • Page 151: Internet

    La boutique de Rogers & Messages Messages Internet La sélection de ce menu lance le navigateur Web vers le Cette fonction vous permet de créer, d’envoyer et de lire menu Multimédia de Rogers. un message à l’aide du Short Message Service (SMS: messages texte) et du Multimedia Message Service (MMS: Appuyez sur la touche [Menu], sélectionnez 5.La Boutique messages supportant divers types de médias, comme des...

  • Page 152: Recevoir Un Nouveau Message

    Messages personnels. NOTE Pour effacer la notification du nouveau message sur l’affichage, appuyez sur la touche [Annuler], la touche [e], ou la Les messages multimédia peuvent comprendre non touche [c]. seulement un contenu texte semblable à celui des messages texte, mais également des images, des Gérer la mémoire grahiques et / ou du son.

  • Page 153: Composer Nveau

    Messages l’icône Pleine apparaît, vous ne pouvez plus recevoir de qui n’ont pas été envoyés. Jusqu’à 30 messages peuvent nouveau message. Lorsque vous ouvrez votre téléphone, la être enregistrés dans la mémoire du téléphone. notification “Message plein Veuillez suppr.” s’affiche. •...

  • Page 154: Message Texte

    Messages Message texte Vous pouvez également ajouter des numéros provenant de la Liste appels. Pour rechercher un numéro ❶ Créer un message texte. En haut de l’affichage, le dans la liste Tous les appels, appuyez sur la touche nombre de caractères restants apparaît et vous pouvez programmable [Liste appels], sélectionez le bon numéro, voir l’icône [ puis appuyez sur la touche [o] pour le vérifier.
  • Page 155 Messages Cependant, les paramètres des Rapports envoi et des Appuyez sur la touche [o] puis sélectionnez le sous- Confirmations lecture peuvent également être effectués menu. en appuyant sur 6.Messages, sélectionnez 9.Paramètres, • Prendre une photo: Crée une nouvelle photo. puis 3.Message multimédia. •...
  • Page 156 Messages Cette touche est automatiquement reliée à l’édition du [o]. Appuyez ensuite sur la touche programmable texte ou au remplacement de l’image ou du son. [Options] ([[]) pour utiliser les [Options éditeur] suivantes. • Edit: dite le texte. • Aperçu: Montre le message comme il apparaît sur •...

  • Page 157: Boîte De Réception

    Messages Boîte de réception Si vous souhaitez chercher un nom enregistré, entrez le nom à l’aide du clavier. Vous pouvez également ajouter Appuyez sur la touche [Menu], sélectionnez 6.Messages, des numéros provenant de la liste appels. Pour trouver sélectionnez 2.Boîte de réception, puis appuyez sur la la liste appels, appuyez sur la touche, [Options].
  • Page 158 Messages uniquement pour les messages multimédia). Message multimédia non lu ❷ Sélectionnez la touche ([]]) en bas de la liste des Message multimédia lu messages pour sélectionner l’option suivante. Message radio cellulaire non lu • Répondre: Répondre à l’expéditeur du message. Message radio cellulaire lu ❸...

  • Page 159: Envoyé

    Messages Envoyé • Ajouter aux anciens: Ajoute à une entrée existante et enregistre l’entrée. Envoyé enregistre tous les messages envoyés à partir de • Envoyer message: Envoie un message à un votre téléphone. destinataire sélectionné. Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez - Lorsque vous sélectionnez l’adresse courriel dans 6.Messages, puis 3.Envoyé.

  • Page 160: Boîte D'envoi

    Messages Brouillons Envoyé. • Transférer: Envoie le message envoyé à un autre Le menu Brouillons contient tous les messages que vous destinataire. avez édités et enregistrés. Appuyez sur la touche [Menu], sélectionnez 6.Messages, Boîte d’envoi sélectionnez 5.Brouillons, puis appuyez sur la touche [o]. La Boîte d’envoi contient tous les messages que vous Pour gérer les messages dans n’avez pas encore envoyés.

  • Page 161: Message Vocal

    Messages • Supprimer: Supprime le message. Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez 6.Messages, puis sélectionnez 8.Modèles. • Supprimer tout: Supprime tous les messages de la boîte de réception. Si l’utilisateur n’a créé aucun modèle, seul le menu Créer Nveau apparaît dans la liste. •...

  • Page 162: Paramètres

    Messages Paramètres Pour configurer les informations du message texte par défaut, utilisez les fonctions suivantes: Avant de pouvoir envoyer ou recevoir des messages • Centrale messages: Enregistre ou modifie le numéro avec votre téléphone, vous devez d’abord configurer de la centrale de messages requis lors de l’envoi d’un les paramètres.

  • Page 163: Message Multimédia

    Messages Message multimédia 4.Radio cellulaire, puis appuyez sur la touche [o]. Appuyez sur la touche [Menu], sélectionnez 6.Messages, Vous pouvez configurer les informations relatives à la radio sélectionnez 9.Paramètres, sélectionnez 3.Message cellulaire à l’aide de ce menu avec les options suivantes: multimédia, puis appuyez sur la touche [o].
  • Page 164 Messages • Recevoir: Configure la réception du navig. message. • Off L’icône s’affiche lorsque l’utilisateur reçoit un nouveau N’accepte pas les messages. message. • Silencieux Lorsque l’utilisateur reçoit un message IS Lorsque l’utilisateur reçoit un message, il tente une (indication de service) connexion automatique avec l’URL correspondante.

  • Page 165: Infos Mémoire

    Messages & Outils Outils Lorsque l’utilisateur reçoit un message, il tente une connexion automatique avec l’URL correspondante. Outils propose diverses fonctions comme Alarme, Seule une alerte retentit. Calendrier, Mémo, Mémo vocal, Heure univ., Calculatrice, Convertisseur, Chronomètre, et Boîte à outils SIM. Infos mémoire Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez Cette fonction affiche l’espace utilisé...

  • Page 166: Pour Gérer Les Alarmes Existantes

    Outils Pour gérer les alarmes existantes types d’affichage: vue mensuelle, vue journalière, et vue et édition événement. Sélectionnez l’alarme puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez programmable [Options] ([[]) pour sélectionnez les 7.Outils, puis 2.Calendrier. fonctions suivantes.

  • Page 167: Vue Journalière

    Outils touche programmable [Options] ([[]) pour sélectionner les touche programmable [Options] ([[]) pour sélectionnez les fonctions suivantes. fonctions suivantes. • Aller à la date: Va vers la date configurée. • Supprimer: Supprime un événement. • Aller à aujourd’hui: Va à aujourd’hui pour la sélection. •...

  • Page 168: Mémo

    Outils Mémo vocal NOTE Vous pouvez créer jusqu’à 50 événements. Vous pouvez créer jusqu’à 5 événements par jour. Vous pouvez créer des La fonction du mémo enregistre vos messages vocaux. événements pour des dates comprises entre le 01/01/1950 et le Vous pouvez utiliser les fonctions Enregistrer, Arrêt, Lecture 12/31/2043.

  • Page 169: Pour Lire Un Mémo Vocal

    Outils Heure univ. fonctions suivantes. • Envoyer comme message multimédia: Joint le fichier Cette fonction vous indique les heures dans le monde. AMR et l’envoie comme message multimédia. Appuyez sur la touche [Menu], sélectionnez 7.Outils, puis • Renommer: Renomme le mémo vocal. 5.Heure univ.

  • Page 170: Convertisseur

    Outils changement d’unité ou de valeur. Conseil Pour entrer une décimale, appuyez sur la touche ([[]). • Appuyez sur la touche programmable ([[]) pour entrée Appuyez sur la touche [c] et maintenez-la enfoncée, ou une virgule. appuyez sur la touche programmable ([]]) pour réinitialiser la formule.

  • Page 171: Kit Outils Sim

    Outils & Contacts Contacts Kit outils SIM Kit outils SIM applique les fonctions supportée par la carte Vous pouvez enregistrer vos coordonnées, qui peuvent être SIM. ajoutées ou supprimées à tout moment sur votre téléphone. Vous pouvez enregistrez jusqu’à 800 contacts sur la carte Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez SIM ou sur la mémoire de votre téléphone.

  • Page 172: Ajouter Entrée

    Contacts • Editer: Édite et enregistre l’entrée. une autre personne. Au départ, un champ vide grisé apparaît jusqu’à ce qu’un texte soit saisi. • Supprimer: Supprime l’élément sélectionné. Selon les paramètres de la carte SIM ou du téléphone. • Copier: Copie la mémoire vers la carte SIM ou le les champs suivants s’affichent dans la fenêtre pop-up téléphone.

  • Page 173: Pour Ajouter Une Composition Rapide

    Contacts Pour ajouter une composition rapide Pour supprimer une composition rapide • Appuyez sur la touche [z/x] ou la touche [u/d] pour aller Si vous souhaitez supprimer un élément en particulier dans vers une entrée vide et appuyez sur la touche [Ajouter]. la liste de composition rapide, déplacez le curseur vers cet élément et appuyez sur la touche programmable ([[]) pour •...

  • Page 174: Mémoire Utilisée

    Contacts Supprimer tout Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez 8.Contacts, puis 4.Groupes. Cette fonction supprime toutes les informations enregistrées Pour gérer les Groupes, appuyez sur la touche sur votre téléphone ou votre carte SIM. programmable [Options] ([[]) pour sélectionnez les Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez fonctions suivantes.

  • Page 175: Infos Mémoire

    Contacts & Paramètres Paramètres Infos mémoire Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez Cette fonction vous permet de personnaliser votre 8.Contacts, puis 9.Infos mémoire. téléphone. Sélectionnez Infos mémoire puis appuyez sur la touche [o] Affichage pour afficher l’espace mémoire utilisé et l’epace mémoire libre du téléphone et de la carte SIM.

  • Page 176: Accueil

    Paramètres ❶ Appuyez sur la touche programmable [Menu], appuyez sur la touche programmable [Supprimer] ([). sélectionnez 9.Paramètres, sélectionnez 1.Affichage puis (Vous ne pouvez pas effacer l’fond d’écran par défaut.) sélectionnez 5.Rétroéclairage. • Type de fond d’écran: Horloge numérique/Accueil. ❷ Choisissez la durée pendant laquelle les affichages de Accueil votre téléphone resteront en mode rétroéclairage si vous n’appuyez sur aucune touche.

  • Page 177: Sonnerie

    Paramètres Menu Tonalités de Rogers. 9.Paramètres, sélectionnez 2.Sons puis sélectionnez 3.Volume. Sonnerie • Volume sonnerie: Permet de régler le volume (8 niveaux). Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez • Volume touches: Permet de régler le volume (8 niveaux). 9.Paramètres, sélectionnez 2.Sons puis sélectionnez 2.Sonnerie.

  • Page 178: Son Ouverture Clapet

    Paramètres Effet son Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez 9.Paramètres, sélectionnez 2.Sons puis sélectionnez 5.Son Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver l’effet touche. son par défaut pour divers événements. Vous pouvez personnaliser les éléments suivants: Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez •...

  • Page 179: Transférer Appel

    Paramètres Transférer appel Si occupé Cette fonction vous permet de ne transférer les appels que Cette fonction vous permet de transférer les appels entrants quand la ligne est occupée ou les appels pour lesquels sur un autre numéro de téléphone. l’appelant aurait autrement obtenu le message «...

  • Page 180: Annuler Tout

    Paramètres appel si aucune réponse pour chaque service (Tous sélectionnez 2.Type de réponse. services, Appels vocaux, Données et Fax). ❷ Utilisez la touche [l/r] pour définir la méthode de Si introuvable réception des appels. Appuyez sur la touche [o] pour sauvegarder.

  • Page 181: Appel En Attente

    Paramètres Appel en attente Ligne active Cette fonction vous informe que vous avez reçu un second Certaines cartes SIM peuvent être utilisées avec deux appel pendant votre communication téléphonique. numéros d’abonnés. Appuyez sur la touche programmable [Menu], sélectionnez Ce menu n’est disponible que si votre carte SIM est 9.Paramètres, sélectionnez 3.Appel puis sélectionnez compatible.

  • Page 182: Heure Et Date

    Paramètres 1.Langue pour choisir une langue d’affichage. environnements où les émetteurs et récepteurs ne sont pas autorisés, comme c’est le cas dans l’avion. Si vous activez NOTE Sélectionner Automatique pour choisir l’anglais. l’option Mode vol, votre téléphone redémarre. Heure et date Sécurité...

  • Page 183: Verrouillage Pin1

    Paramètres Verrouillage PIN1 votre téléphone. Par défaut le mot de passe est 1234. Appuyez sur la touche [l/r] et sur [o] pour configurer cette fonctionnalité. Restrict. Téléphone Si vous entrez un PIN1 incorrect trois fois consécutives, il Cette fonction propose plusieurs méthodes pour filtrer vous sera demandé...

  • Page 184: Numéro Prédéfini

    Paramètres Numéro prédéfini • Local/national uniquement: Permet de bloquer les appels internationaux à l’exception des appels depuis/vers le Numéro prédéfini est un service qui vous permet de pays d’origine. bloquer l’accès à certains numéros spécifiques de votre • Appels entrants: Permet de bloquer tous les appels liste de contacts enregistrée dans votre carte SIM.

  • Page 185: Version Logiciel

    Paramètres programmable [Éditer] ([]]) pour éditer l’identifiant du CUG. Le TTY (également appelé TDD ou test téléphone) est un appareil de télécommunications qui permet aux personnes NOTE Lorsque les enregistrements sont vides, la touche sourdes ou malentendantes, ou ayant des troubles programmable ([[]) devient la touche programmable [Ajouter] et de l’élocution ou de langage, de communiquer via un l’écran d’entrée de nom s’affiche pour un nouvel enregistrement...

  • Page 186: Annexe

    Annexe 1. Arborescence du menu 2. Codes d’accès 3. Liste de dépannage 4. Performance et sécurité 5. Glossaire 6. Conformité au Règlement de la FCC (Federal Communications Commission) & d’Industrie Canada. 7. Consignes de sécurité...

  • Page 187: Arborescence Du Menu

    Arborescence du menu 1 Internet 2.3.4.5 Multi-Shot 5 Le mail Rogers Modèles État mémoire Paramètres Accueil Recherche 6.9.1 Param. communs Favoris Musiques et sons 3 Jeux et applications 6.9.2 Profils Jeux 6.9.3 Cache Graphiques 4 Historique des 6.9.4 Radio cellulaire 1.4.1 Mode cache Courriel/Clavardage...
  • Page 188 Arborescence du menu 8 Contacts 9.2.3 Volume 9.5.6 Numéro prédéfini 9.2.4 Sons alertes 9.5.7 Modifier PIN2 Recherche nom 9.2.5 Son touche 9.5.8 Restriction réseau* Ajouter entrée 9.2.6 Son ouverture clapet 9.5.9 Grpe utilisateurs Composition rapide fermé* 9.2.7 Effet son Groupes Version logiciel Appel Mémoire utilisée...

  • Page 189: Code De Verrouillage

    Codes dʼaccès La section suivante décrit les différents codes de sécurité NOTE Le code de verrouillage de sortie d’usine est 1234. Pour utilisés sur votre téléphone. éviter toute utilisation malveillante de votre téléphone, modifiez le code de verrouillage. Ne divulguez pas le nouveau code, et Code PIN1 (4 à...

  • Page 190: Codes Dʼaccès & Liste De Dépannage

    Codes dʼaccès & Liste de dépannage Liste de dépannage Vous pouvez modifier ce mot de passe en utilisant la fonction Bloquer appels. Si vous rencontrez un problème lié à l’utilisation de (Pour plus de détails, veuillez consultez Sécurité, page 85.) votre téléphone, veuillez consulter la liste de dépannage suivante.
  • Page 191 Liste de dépannage Le message « Aucun service » s’affiche: Vous ne parvenez pas à envoyer de messages: Si vous vous trouvez à l’extérieur ou dans un endroit Soit vous n’avez pas souscrit de service pour recevoir souterrain où l’intensité du signal est faible, et que vous des SMS, soit vous vous trouvez dans une zone où...

  • Page 192: Liste De Dépannage & Performance Et Sécurité

    Liste de dépannage & Performance et sécurité Performance et sécurité Vous ne parvenez pas à sélectionner une fonction spécifique: La liste suivante vous explique comment entretenir votre Vous n’avez peut-être pas souscrit cette fonction, ou votre téléphone mobile, ainsi que les précautions à prendre. fournisseur de services de réseau se trouve dans une •Conservez votre téléphone mobile et ses accessoires zone où...

  • Page 193: Performance Et Sécurité & Glossaire

    Performance et sécurité & Glossaire de batterie et accessoires non-compatibles annulera la Appel en attente garantie limitée du produit. Possibilité d’informer les utilisateurs qu’ils reçoivent un •Assurez-vous que les points de mise à la terre de la appel entrant alors qu’ils sont déjà en communication. batterie et du chargeur de batterie n’entrent pas en Services CLI (Caller Line Identification) contact avec des objets conducteurs.

  • Page 194: Touches Programmables

    Glossaire et de recevoir des messages sans avoir à parler à leurs requises pour assurer le fonctionnement du téléphone correspondants. Le Message est compatible avec plusieurs (informations relatives au réseau et à la mémoire, et types de médias, tels que les images en couleurs et les données personnelles de l’abonné).

  • Page 195: Conformité Au Règlement De La Fcc

    Conformité au Règlement de la FCC (Federal Communications Commission) & dʼIndustrie Canada. Conformité au Règlement de la FCC & d’Industrie D’après la Section 15.105 du Règlement de la FCC. Canada. NOTE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux Cet appareil est conforme aux spécifications de la Section limites imposées aux appareils numériques de classe B, en 15 du Règlement de la FCC.
  • Page 196 Conformité au Règlement de la FCC (Federal Communications Commission) & dʼIndustrie Canada. Spécifications de la FCC relatives à l’exposition aux sécurité 6 du Ministère de la Santé (Canada). Les normes prévoient une large marge de sécurité afin de garantir la sécurité...

  • Page 197: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité L’utilisation d’un téléphone téléphone mobile en respecter toute instruction et tout signal. Ne retirez pas la conduisant peut être interdite. batterie de votre téléphone mobile dans ces zones. Veuillez vérifier les lois et réglementations locales relatives à l’interdiction d’utiliser un téléphone mobile en conduisant, Eteindre le téléphone mobile dans l’avion et veuillez les respecter.
  • Page 198 Consignes de sécurité Installer un mains libres dans votre véhicule Installez un mains libres pour véhicule à l’écart du volant et de la zone d’expansion du coussin gonflable, cela pouvant entraîner des blessures. Téléphone mobiles et autres appareils électroniques Les téléphone mobiles émettent des ondes électromagnétiques qui peuvent affecter les appareils électroniques avoisinant.

  • Page 199: Garantie Limitée 12 Mois

    à l’acheteur originel de ce téléphone cellulaire rendu illisible; portable Pantech, dans l’éventualité où le matériau ou la fabrication de ce produit, ou une partie de ce dernier, sous (c) Un dommage dû à une exposition à l’humidité, à...
  • Page 200 GARANTIE LIMITÉE 12 MOIS ou modifiés par inadvertance. Par conséquent, nous vous description complète du problème, les frais d’expédition conseillons vivement d’effectuer une sauvegarde de toutes prépayés, à l’adresse de la compagnie indiquée ci-dessous les données et logiciel que votre appareil contient avant de ou au lieu d’achat.
  • Page 201 GARANTIE LIMITÉE 12 MOIS EXPRESSE OU IMPLICITE. L’ENTREPRISE NE POURRA Suite# 234 ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE RETARD DANS Toronto, ON M9C 5K5 L’EXÉCUTION DE CETTE GARANTIE NI POUR LA (800) 465-9672 PERTE DE JOUISSANCE PENDANT LA DURÉE DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT DE L’APPAREIL. Aucune personne ni aucun représentant sont autorisés à...

Table des Matières