1. Manuels
  2. Marques
  3. Pantech Manuels
  4. Téléphones portables
  5. G-3900
  6. Guide d'utilisation

Pantech G-3900 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.pantech.com
Made in Korea
00
15
GUIDE D'UTILISATION
5U010210000 REV00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pantech G-3900

Sommaire des Matières pour Pantech G-3900

  • Page 1 Made in Korea GUIDE D’UTILISATION 5U010210000 REV00...
  • Page 2 GUIDE D’UTILISATION G-3900 Merci d’avoir choisi le téléphone Pantech G-3900. Nous vous souhaitons la bienvenue sur le réseau de communication mobile de notre téléphone mobile GSM tri-bande. Pantech est heureux de vous présenter ce tout nouveau téléphone mobile, grâce auquel vous serez toujours connecté au réseau.

  • Page 3: Caractéristiques Du Téléphone

    Caractéristiques du téléphone • Taille maximale de la vidéo MPEG4 : QVGA Général • Fonction déclencheur à retardement (5 s ou 10 s) Téléphone à clavier coulissant équipé d’un écran TFT LCD 262 000 couleurs. • Ecran du téléphone utilisé comme viseur •...

  • Page 4: Caractéristiques Du Téléphone & Précautions De Sécurité

    Caractéristiques du téléphone & Précautions de sécurité Précautions de sécurité Recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques L’utilisation d’un téléphone mobile au volant peut 1. Ce symbole, qui apparaît sur l’appareil être interdite ou sur son emballage, indique que Veuillez vous reporter aux lois et réglementations locales en ce produit ne doit pas être jeté...

  • Page 5: Téléphones Portables Et Autres Appareils Électroniques

    Précautions de sécurité Eteignez votre portable dans les zones dangereuses. Installation d’un dispositif mains-libres dans votre véhicule. Eteignez votre téléphone dans des zones situées à proximité de produits explosifs ou dangereux (par exemple, Pour éviter tout risque de blessure, n’installez pas votre des carburants, des dépôts de carburant ou des entrepôts appareil mains-libres à...
  • Page 6 Flash Appareil photo Écouteur Écran LCD Accès au WAP Touche de navigation Sélectionner/ Confirmer Touche de fonction Touche de fonction gauche droite Appeler Marche/Arrêt Accepter l’appel Quitter le menu Annuler/Retour Prise casque Effacer texte/ Volume quitter l’éditeur Touche de Touche Appareil defilement de photo Clavier...

  • Page 7: Simple Et Rapide

    Simple et rapide Touche Fonction Exécute les fonctions affichées sur la dernière ligne de l’écran. Lorsque vous appuyez sur [<] alors < > que le clavier est rentré, déverrouille le téléphone. Lorsque vous appuyez sur [Oui], ouvre toutes les [Gauche/Droite] fonctions.
  • Page 8 Simple et rapide Touche Fonction Maintenir enfoncée en mode veille pour accéder directement à la boîte vocale. Entre des numéros, des lettres ou des caractères spéciaux. 0 ~ 9 En mode veille, affiche l’écran de composition de numéro. Maintenir enfoncée en mode veille pour activer/désactiver le mode Vibration. Maintenir enfoncé...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Mise en route Refuser un appel ............27 Options disponibles au cours d’un appel ....28 Contenu de la boîte ..........14 Régler le volume ............28 Carte SIM ..............15 Afficher les options d’appel ......... 28 Batterie ..............
  • Page 10 Table des matières Modification du texte saisi .......... 38 Réglages ..............58 Insérer une espace ............. 39 Infos mémoire ............. 63 Défilement ..............39 Répertoire ..............64 Effacement de lettres et de mots ........ 39 Ajout d’un nouveau contact ........64 Retour à...
  • Page 11 Table des matières Galerie médias ............72 Agenda ..............101 Mémoire externe ............72 Réveil ................ 101 Galerie de photos ............74 Calendrier ..............102 Galerie de vidéos ............76 Mémo ................ 103 Galerie d’images ............77 Heure universelle ............105 Galerie de sons ............
  • Page 12 Table des matières Annexe Cache ............... 113 Certificat de sécurité ..........114 Arborescence des menus ........126 Version ..............114 Codes d’accès ............130 Service Réglages OTA ..........114 Dépannage .............. 131 Accès WAP/OTA ............114 Performances et sécurité ........133 Stockage USB ............

  • Page 14: Mise En Route

    Mise en route 1. Contenu de la boîte 2. Carte SIM 3. Batterie 4. Ecran 5. Sélection des fonctions et des options...

  • Page 15: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Batterie Chargeur de voyage Guide d’utilisation Téléphone * Le contenu de la boîte peut varier en fonction de votre pays de résidence.

  • Page 16: A Propos De La Carte Sim

    Carte SIM A propos de la carte SIM Installation/retrait de la carte SIM Lorsque vous souscrivez à un abonnement auprès d’un Retirez la batterie du ❶ opérateur, vous recevez une carte SIM (Subscriber Identity téléphone. Module) contenant les informations relatives à votre abonnement, votre code PIN, les services supplémentaires disponibles, etc.

  • Page 17: Batterie

    Batterie Lorsque la batterie est insérée dans Insertion de la batterie le téléphone, ouvrez le couvercle de Positionnez les contacts de la protection situé en bas du téléphone et batterie dans l’emplacement situé branchez l’adaptateur. Un adaptateur est en bas du téléphone, puis appuyez livré...

  • Page 18: Optimisation Du Fonctionnement De La Batterie

    Batterie • Utilisez une batterie et un chargeur agréés uniquement. (|||||||) Conseil Votre téléphone est équipé d’une batterie Lithium Ion (Li-ion). Vous pouvez utiliser les types • Une surcharge pouvant écourter la durée de vie de la de batterie Li-ion ci-après. (Pour plus d’informations, batterie, retirez-la de son chargeur une fois qu’elle est contactez votre revendeur.) complètement chargée.

  • Page 19: Ecran

    Ecran Ce téléphone est équipé d’un seul écran. Les icônes de la partie supérieure de l’écran indiquent l’état du téléphone. Ecran Icônes Texte et éléments graphiques En mode veille, affichage des informations suivantes : Informations reçues via le service de diffusion cellulaire Nom du réseau Texte des touches de fonction Icônes de l’écran...
  • Page 20 Ecran Icône(s) Description Indique que vous avez un nouveau message vocal. Indique que vous avez reçu un message. s’affiche lorsque la mémoire allouée aux SMS est pleine. s’affiche lorsque la mémoire allouée aux MMS est pleine. s’affiche lorsque la mémoire allouée aux e-mails est pleine. Indicateur d’itinérance.

  • Page 21: Mise En Veille Automatique De L'écran

    Ecran Icône(s) Description Indique que le type d’alerte a été réglé de sorte que le téléphone vibre à la réception d’un appel entrant. Indique que le type d’alerte a été réglé de sorte que toutes les tonalités soient silencieuses et que les sonneries vibrent uniquement.

  • Page 22: Sélection Des Fonctions Et Des Options

    Sélection des fonctions et des options Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de Pour revenir à la fonction ou à l’option précédente dans ❹ personnalisation organisées en menus et sous-menus. une liste, appuyez sur la touche [C]. Vous pouvez accéder à ces fonctions à l’aide des flèches de Pour revenir au mode veille, appuyez sur la touche [E].

  • Page 24: Fonctions De Base

    Fonctions de base 1. Mise sous tension et hors tension du téléphone 2. Emission et fin d’appel 3. Prise d’appel 4. Options disponibles au cours d’un appel 5. Utilisation du casque 6. Utilisation de la fonction haut- parleur du téléphone 7.

  • Page 25: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Téléphone

    Mise sous tension et hors tension du téléphone & Emission et fin d’appel Emission et fin d’appel Mettre le téléphone sous tension Sortez le clavier coulissant. ❶ Emettre un appel Appuyez sur la touche [E] jusqu’à ce que le téléphone ❷...

  • Page 26: Passer Un Appel À L'aide Du Journal D'appels

    Emission et fin d’appel Passer un appel à l’aide du journal Passer un appel à l’aide du d’appels répertoire Le téléphone enregistre les numéros composés, les appels Vous pouvez sauvegarder vos Contacts, c’est-à-dire reçus ou les appels en absence. Le dernier appel est les noms et numéros de téléphone que vous utilisez sauvegardé...

  • Page 27: Passer Un Appel International

    Emission et fin d’appel Passer un appel international Passer un appel d’urgence Maintenez enfoncée la touche [0] correspondant à Vous pouvez passer des appels d’urgence même si la carte ❶ l’indicatif international jusqu’à ce que le caractère «+» SIM n’est pas insérée dans le téléphone. apparaisse à...

  • Page 28: Prise D'appel

    Prise d’appel Prendre un appel Laissez le clavier coulissant sorti. ❶ Appuyez sur la touche de fonction [Afficher] pour afficher ❷ Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne ou la liste des appels en absence. vibre. Si l’appelant peut être identifié, son numéro de téléphone ou son nom s’affiche s’il est sauvegardé...

  • Page 29: Options Disponibles Au Cours D'un Appel

    Options disponibles au cours d’un appel Par exemple, si vous souhaitez dire quelque chose à une Régler le volume autre personne présente dans la pièce, sans que votre Pour régler le volume de l’écouteur au cours d’un appel, correspondant téléphonique ne vous entende. procédez comme suit : •...

  • Page 30: Passer Un Second Appel Lorsque Que Vous Êtes Déjà En Ligne

    Options disponibles au cours d’un appel Vous pouvez réactiver l’appel à tout moment en Prendre un double appel sélectionnant [Option], puis [Récupérer]. Vous pouvez prendre un double appel entrant si votre Lorsqu’un appel est mis en attente, le nom et l’icône de opérateur prend en charge ce service et si vous avez activé...

  • Page 31: Recherche D'un Numéro Dans Votre Répertoire Pendant Un Appel

    Options disponibles au cours d’un appel Recherche d’un numéro dans votre (||||||||||) Remarque Vous pouvez également faire défiler la le répertoire depuis le début en appuyant sur la touche [Haut/Bas]. répertoire pendant un appel Pour visualiser l’entrée mise en surbrillance, appuyez ❽...

  • Page 32: Transfert D'appel

    Options disponibles au cours d’un appel Transfert d’appel Appuyez sur la touche [Haut/Bas] pour mettre en ❷ surbrillance l’option [Messages], puis appuyez sur la Vous pouvez transférer l’appel en cours à l’appel en attente touche de fonction [Sélectionner] ou sur la touche [OK]. si votre opérateur prend en charge ce service.

  • Page 33: Prendre Ou Passer Un Second Appel Au Cours D'un Appel Multi-Parties

    Options disponibles au cours d’un appel Lors de l’organisation d’un appel multi-parties, vous pouvez Passer un appel multi-parties visualiser les correspondants ainsi que leur état dans l’appel Appelez le premier participant normalement. ❶ multi-parties à l’aide de la touche [Gauche/Droite]. Appelez le second participant normalement.

  • Page 34: Tenir Une Conversation Privée Avec L'un Des Correspondants

    Options disponibles au cours d’un appel Tenir une conversation privée avec l’un Exclure un correspondant d’un appel des correspondants multi-parties Appuyez sur la touche de fonction [Option], puis Appuyez sur la touche de fonction [Option], puis ❶ ❶ sélectionnez l’option [Privé]. Appuyez sur la touche de sélectionnez l’option [Exclure].

  • Page 35: Options Disponibles Au Cours D'un Appel & Utilisation Du Casque

    Options disponibles au cours d’un appel & Utilisation du casque Utilisation du casque Récupération d’un appel dans le casque, le kit mains-libres ou le téléphone Vous pouvez passer ou prendre un appel sans toucher au Cette fonction est disponible pendant un appel lorsque le téléphone, grâce au casque.

  • Page 36: Utilisation De La Fonction Haut-Parleur Du Téléphone

    Utilisation de la fonction haut-parleur du téléphone & Sélection des fonctions de menu Utilisation de la fonction Sélection des fonctions de menu haut-parleur du téléphone Affichage des fonctions de menu du Pour utiliser la fonction haut-parleur du téléphone pendant téléphone un appel, appuyez sur la touche de fonction [Option], puis sur [Haut-parleur activé] ou sur la touche [<].

  • Page 37: Utilisation Des Touches De Raccourci En Mode Veille

    Sélection des fonctions de menu Dans le menu principal, utilisez les touches de navigation Utilisation des touches de raccourci dans les quatre directions afin de passer d’un menu à en mode veille l’autre. La valeur en cours définie dans le sous-menu s’affiche dans Menu Maintien de la la partie inférieure du sous-menu.

  • Page 38: Sélection Des Fonctions De Menu & Saisie De Texte

    Sélection des fonctions de menu & Saisie de texte Saisie de texte Menu Maintien de la Touche correspondant touche enfoncée Mode de saisie sélectionné Il arrive à de nombreuses occasions que vous deviez saisir Affiche la liste Affiche le menu du texte pendant que vous êtes au téléphone (par exemple, Favoris.

  • Page 39: Mode Abc

    Saisie de texte Exemple : Saisie d’un mémo. Mode ABC Ce mode vous permet de saisir la lettre de votre choix en Nombre de caractères pouvant Mémo texte appuyant une, deux ou trois fois sur la touche numérotée encore être saisis correspondant à...

  • Page 40: Insérer Une Espace

    Saisie de texte Insérer une espace Retour à l’écran précédent Pour insérer une espace, appuyez sur la touche [0]. Lorsque la zone de saisie de texte est vide, appuyez sur la touche [C] pour revenir à l’écran précédent. Pour insérer une espace en fin de ligne, appuyez sur la touche [Droite].

  • Page 41: Utilisation Du Mode T9

    Saisie de texte Utilisation du mode T9 Mode ABC Dans l’éditeur d’alphabet T9, chaque Lorsque vous saisissez du texte en Mémo texte Mémo texte mot est composé entièrement à mode ABC, appuyez une, deux ou mesure que vous saisissez du texte. trois fois sur la touche numérotée correspondant à...

  • Page 42: Modification De La Casse

    Saisie de texte [Français] Modification de la casse Mémo texte Pour modifier la casse des autres lettres que vous saisissez, Touche Caractères dans l’ordre d’affichage appuyez sur la touche [#]. . , - ? ! ' @ : 1 Trois types de casse sont à votre disposition : a b c ç...

  • Page 43: Utilisation Du Mode Symboles

    Saisie de texte & ID de l’appelant vidéo ID de l’appelant vidéo Utilisation du mode Symboles Le mode Symboles permet de saisir Enregistrez des clips vidéo envoyés par un contact ou autre des symboles dans le texte. et affectez un clip vidéo au contact correspondant dans le Pour afficher des symboles carnet d’adresses.
  • Page 44 ID de l’appelant vidéo Sélectionnez 3.Faire une vidéo (Pour plus d’informations, Sélectionnez 2.Répertoire lorsque la fenêtre Régler ❹ ❹ voir Faire une vidéo, page 82) ou 4.Galerie de vidéos comme apparaît, puis sélectionnez le contact et appuyez (Pour plus d’informations, voir Galerie de vidéos, page sur la touche [O].

  • Page 46: Applications

    Applications 1. Messages 2. Répertoire 3. Journal d’appels 4. Galerie médias 5. Multimédia 6. Réglages 7. Agenda...

  • Page 47: Messages

    Messages Cette fonction vous permet de créer, d’envoyer, de recevoir et de sauvegarder un message à l’aide des Le service Short message service (SMS) vous permet services Short Message Service (SMS : message texte), d’envoyer et de recevoir un court message texte vers et Enhanced Message Service (EMS : message contenant depuis d’autres téléphones GSM.

  • Page 48: Mms

    Messages E-mail Le service Multimedia Message Service (MMS) est un Pour pouvoir envoyer, recevoir, récupérer, transmettre service de messagerie similaire au service Short Message un e-mail et y répondre, vous devez paramétrer votre Service (SMS). Il permet un envoi asynchrone de messages messagerie.

  • Page 49: Options D'éditeur Pour Sms

    Messages • Enreg. comme brouillon : permet de transférer le message Options d’éditeur pour SMS dans les Brouillons et le sauvegarde dans la mémoire du Lorsque vous saisissez votre message, appuyez sur la téléphone. touche de fonction [Option] [<] pour utiliser les options suivantes : Options d’éditeur pour les MMS Appuyez sur la touche [Haut/Bas] pour sélectionner un...
  • Page 50 Messages • Ajouter texte : permet de saisir un nouveau texte dans • Ajouter son : permet d’ajouter un son. Appuyez sur la le message. (Pour plus d’informations, voir Saisie de touche [OK] pour sélectionner le son à partir de la liste texte, page 37.) de sons.

  • Page 51: Options D'éditeur Pour E-Mail

    Messages Appuyez sur la touche de fonction [Editer], [Ajouter] ou Appuyez sur la touche de fonction [Option] [<] pour ❸ ❷ [Remplacer] [>] pour accéder aux options suivantes : accéder aux options suivantes : Le menu des options peut ne pas s’afficher selon les cas. •...

  • Page 52: Envoi D'un Message

    Messages • Enreg. comme brouillon : permet de transférer l’e-mail Appuyez sur la touche [OK]. Si l’envoi échoue, le ❸ dans le dossier Brouillons et de le sauvegarder dans la message est sauvegardé dans la boîte d’envoi à mémoire du téléphone. partir de laquelle vous pourrez essayer de l’envoyer à...
  • Page 53 Messages Répondre à un message texte Appuyez sur la touche de fonction [Répondre] [>] située Sélectionnez Boîte de réception, puis appuyez sur [OK] dans le coin inférieur droit pour écrire un nouveau message. pour visualiser les messages reçus un par un. L’écran Ecrire nouveau apparaît.
  • Page 54 Messages 1. Objets : permet d’afficher tous les objets intégrés à un message. Vous pouvez recevoir une notification MMS via le réseau 2. Numéros : permet de sélectionner un numéro dans le SMS et ne lire que le message MMS téléchargé. message reçu.

  • Page 55: Options De Message Cb

    Messages 3. URL : sauvegarde les informations d’URL contenues Editer un MMS dans le message. L’URL sélectionnée est sauvegardée Sélectionnez un message, puis appuyez sur la touche de comme un favori. fonction [Option] [<] située sur la gauche pour accéder aux •...

  • Page 56: Options D'e-Mail

    Messages Options d’e-mail Boîte d’envoi Appuyez sur la touche de fonction [Option] [<] pour La boîte d’envoi contient tous les messages que vous accéder aux options suivantes : n’avez pas encore envoyés. • Supprimer : permet de supprimer le message sélectionné. Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez 1.Messages, puis 3.Boîte d’envoi.

  • Page 57: Brouillons

    Messages Gérer les messages dans la boîte d’envoi Gérer les messages dans les Brouillons Sélectionnez un message, puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de fonction [Option] [<] pour de fonction [Option] [<] située à gauche pour utiliser les accéder aux options suivantes : options associées.

  • Page 58: Messages Envoyés

    Messages Gérer les messages de la boîte des messages Messages envoyés envoyés La boîte des messages envoyés sauvegarde tous les Sélectionnez un message, puis appuyez sur la touche messages envoyés à partir du téléphone. [OK]. Appuyez sur la touche de fonction [Option] [<] pour Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez accéder aux options suivantes : 1.Messages, puis 5.Messages envoyés.

  • Page 59: Réglages

    Messages Gérer les modèles Modifier un modèle Appuyez sur la touche de fonction [Option] [<] pour Appuyez sur la touche de fonction [Editer] [>] pour modifier accéder aux options suivantes : le modèle sélectionné. • Nouveau : permet de créer un nouveau modèle. Cette Sélectionnez un message, puis appuyez sur la touche option n’est pas disponible si l’espace des modèles est [OK].
  • Page 60 Messages • Enregistrer message : permet d’indiquer si le message, une fois terminé, est enregistré dans la boîte des Vous pouvez paramétrer les informations SMS par défaut à messages envoyés après son envoi. Appuyez sur la l’aide de ce menu en utilisant les options suivantes. touche [Gauche/Droite] pour choisir soit l’option Activé, •...
  • Page 61 Messages • Passerelle - Port IP : numéro de port IP. - Adresse IP : entrez l’adresse IP. Un point sera ajouté - ID de connexion : entrez l’ID permettant de se après chaque série de 3 chiffres. Une virgule sera connecter au service GPRS.
  • Page 62 Messages Durée de conservation des messages E-mail permet de paramétrer la durée pendant laquelle votre Avant d’envoyer ou de recevoir des e-mails, vous devez message est conservé dans le centre de messages pendant paramétrer les éléments suivants : que vous tentez de l’envoyer. Taille de téléch.
  • Page 63 Messages • Nom d’utilisateur : entrez l’ID permettant de se connecter Enregistrer message : indique si les e-mails doivent être au serveur de messagerie. sauvegardés dans la boîte des messages envoyés après leur envoi. Appuyez sur la touche [Gauche/Droite] pour •...

  • Page 64: Messagerie Vocale

    Messages • Sujets d’info : indique le sujet des messages CB que votre Infos mémoire téléphone recevra. Cette fonction affiche l’état de la mémoire du téléphone - Standard : liste de sujets prédéfinis. (espace utilisé et espace vide). Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez 1.Messages, puis 8.Infos - Personnaliser : liste de sujets définis par l’utilisateur.

  • Page 65: Répertoire

    Répertoire Vous pouvez enregistrer vos contacts personnels, qui Modification d’un contact peuvent être ajoutés ou supprimés à tout moment. Vous Vous pouvez modifier vos contacts à l’aide de l’écran pouvez sauvegarder jusqu’à 800 contacts sur la carte SIM Ajouter un contact. ou dans la mémoire du téléphone.

  • Page 66: Paramètres D'un Groupe

    Répertoire Pour gérer les contacts, appuyez sur la touche de fonction Recherche par groupe [Options] [<] pour accéder aux fonctions suivantes : Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez • Envoyer le message : permet d’envoyer un message à un 2.Répertoire, 1.Rechercher puis 2.Rechercher par groupe.

  • Page 67: Numérotation Rapide

    Répertoire Numérotation rapide Supprimer un numéro de la liste de numérotation rapide En mode veille, appuyez sur un chiffre dans le répertoire pour utiliser la fonction Numérotation rapide. Appuyez sur la touche de fonction [Options] [<] pour: Supprimer : Supprime un élément. Pour ajouter un numéro à...

  • Page 68: Numéro De Service

    Répertoire • Supprimer : permet de supprimer les cartes de visite Numéro de service sauvegardées. Cette fonction peut ne pas être disponible en Appuyez sur la touche de fonction [Editer] [>] pour modifier fonction de votre carte SIM. les cartes de visite sélectionnées. Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez 2.Répertoire, 1.Rechercher, puis 3.Numéro de service.

  • Page 69: Journal D'appels

    Journal d’appels Cette fonction affiche les appels en absence, les appels Appuyez sur la touche de fonction [Options] [<] pour reçus et les appels composés. Dans ce menu, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes: supprimer un journal d’appels, mais aussi afficher les •...

  • Page 70: Numéros Composés

    Journal d’appels Appuyez sur la touche de fonction [Options] [<] pour Appuyez sur la touche de fonction [Options] [<] pour: accéder aux fonctions suivantes: • Enreg. numéro : (S’affiche quand le numéro de • Enreg. numéro : (S’affiche quand le numéro de l’appelant ne figure pas dans le répertoire.) Vous permet l’appelant ne figure pas dans le répertoire.) Vous permet d’enregistrer le nom et le numéro de l’appelant dans votre...

  • Page 71: Supprimer Les Journaux D'appels

    Journal d’appels • Enreg. numéro : (S’affiche quand le numéro de l’appelant Durée d’appels ne figure pas dans les Répertoire.) Vous permet Cette fonction affiche des informations sur la durée des d’enregistrer le nom et le numéro de l’appelant dans vos appels.

  • Page 72: Info Gprs

    Journal d’appels • Coût du dernier appel : affiche le coût du dernier appel. Info GPRS • Coût total des appels : affiche le coût de tous les appels. Cette fonction affiche les informations suivantes à propos du volume de données GPRS transmises. •...

  • Page 73: Galerie Médias

    Galerie médias Grâce à cette fonction, affichez, lisez, supprimez ou • Envoyer via modifiez les photos, images et fichiers audio enregistrés sur - MMS : envoie la photo sélectionnée dans un MMS. votre téléphone. - E-mail : envoie la photo sélectionnée par e-mail. - Bluetooth : envoie la photo sélectionnée via Bluetooth.
  • Page 74 Galerie médias • La vitesse de lecture des clips vidéo est faible. 4. Lorsque Windows vous demande de redémarrer le système avant la vérification du disque, cliquez sur • etc. Oui. Vous devez alors effectuer la procédure suivante. 5. Appuyez sur la touche de fonction [Menu], puis A l’aide d’un câble USB, connectez votre téléphone à...

  • Page 75: Galerie De Photos

    Galerie médias 3. Cochez les cases «Corriger automatiquement les 3. Lorsque le message «Voulez-vous forcer le erreurs de fichiers système» et «Rechercher et démontage de ce volume (O/N) ?» apparaît, tapez essayer de récupérer les secteurs défectueux», puis «O». cliquez sur Démarrer. 4.

  • Page 76: Affichage Et Gestion De Vos Albums Photo

    Galerie médias Affichage et gestion de vos albums Affichage et gestion des photos photo contenues dans les albums Pour afficher la liste des albums photo, appuyez sur la Appuyez sur la touche de fonction [Options] [<] pour ❶ touche de fonction [Menu], puis sélectionnez 4.Galerie appliquer les options suivantes à...

  • Page 77: Galerie De Vidéos

    Galerie médias • Photo Magic : applique des effets spéciaux à la photo Galerie de vidéos sélectionnée. Cette fonction vous permet d’afficher et de gérer les vidéos • Rechercher : recherche dans l’album la photo dont vous enregistrées sur votre téléphone. avez précisé...

  • Page 78: Affichage Et Gestion Des Vidéos Des Albums

    Galerie médias Pour mettre une vidéo en pause, l’arrêter, passer à la vidéo • Renommer : renomme la vidéo sélectionnée. précédente ou suivante, appuyez respectivement sur les • Supprimer : supprime la vidéo sélectionnée. touches de navigation Haut, Bas, Gauche et Droite. •...

  • Page 79: Galerie De Sons

    Galerie médias Appuyez sur la touche de fonction [Liste] pour revenir à la Gestion des fichiers de votre Galerie de liste. sons Appuyez sur la touche de fonction [Options] [<] pour Appuyez sur la touche de fonction [Options] [<] pour accéder aux fonctions suivantes : accéder aux fonctions suivantes : Options : Définir comme fond d’écran, Affecter à...

  • Page 80: Infos Mémoire

    Galerie médias Infos mémoire Appuyez sur la touche de fonction [Options] [<] pour accéder aux fonctions suivantes: Cette fonction affiche les informations suivantes : • Définir comme : envoie le fichier sélectionné dans un • Mémoire téléphone : affiche la mémoire disponible de message multimédia (les fichiers musicaux ne sont pas votre téléphone et la mémoire utilisée pour le stockage de pris en charge)

  • Page 81: Multimédia

    Multimédia Appareil photo Mode de Cette fonction vous permet de prendre une photo ou de prise de Icône Description filmer une vidéo à l’aide de l’appareil photo intégré à votre téléphone. Par la suite, vous pouvez enregistrer cette photo ou cette vidéo sur votre téléphone et la modifier. Capture Mode général pour une Simple...
  • Page 82 Multimédia Définition de la touche de fonction de contrôle du Appuyez sur la touche [ ] ou [Q] pour prendre la photo ❹ fonctionnement de l’appareil photo lorsque le clavier prévisualisée sur votre écran Appuyez sur les touches coulissant est ouvert [Haut / Bas] pour appliquer un zoom avant ou arrière à...

  • Page 83: Utilisation Des Options De L'appareil Photo

    Multimédia • Déclencheur à retardement : sélectionne le délai d’attente Utilisation des options de l’appareil du retardateur pour tous les modes de prise de vue. photo Lorsque vous appuyez sur la touche [ ] ou [Q], l’appareil Appuyez sur la touche de fonction [Options] [<] en mode photo prend le cliché...

  • Page 84: Utilisation Des Options Vidéo

    Multimédia • Qualité de la vidéo : spécifie la qualité de la vidéo que Appuyez sur la touche de fonction [Annuler] pour annuler ❺ vous voulez réaliser. Vous pouvez choisir Fine, Normale, l’enregistrement et revenir à l’écran Aperçu. Appuyez sur Economie ou pour MMS.
  • Page 85 Multimédia • Balance des blancs : définit la balance des blancs par Réglages défaut de la vidéo selon la luminosité ambiante. Vous Cette fonction vous permet de définir les réglages par défaut pouvez choisir Auto, Lumière du jour, Nuageux, Tungstène de l’appareil photo.

  • Page 86: Lecteur Multimédia

    Multimédia • Dater les photos : indique si les photos prises seront • Gestionnaire de fichiers : crée un album de musique à horodatées ou non par défaut. partir de fichiers stockés dans la mémoire interne/externe. • Son déclencheur : spécifie les réglages du son de •...

  • Page 87: Album De Musique

    Multimédia • Album de musique : sélectionne un album de musique (|||||||||) Remarque Type de répétition créé précédemment. : lit les pistes dans l’ordre, sans répétition. • Apparence : change les images affichées dans le lecteur. : répète une fois la piste sélectionnée. •...

  • Page 88: Gestionnaire De Fichiers

    Multimédia Gestionnaire de fichiers Paramètres Cette fonction affiche la liste de tous les fichiers audios Cette fonction vous permet de configurer le fonctionnement stockés dans la mémoire interne/externe. Vous pouvez du lecteur multimédia. sélectionner et désélectionner les fichiers en vue de la Appuyez sur la touche de fonction [Menu], puis sélectionnez lecture.

  • Page 89: Affichage De La Mémoire Utilisée Par Les Applications Java

    Multimédia Le menu propose des options permettant de contrôler le jeu. Java Cette fonction vous permet de télécharger et d’exécuter des Pour Appuyez sur jeux Java sur votre téléphone. Lancer le jeu Appuyez sur la touche de fonction Recherchez un jeu Java à l’aide du navigateur WAP et [Option] [<] et sélectionnez la téléchargez-le pour l’installer sur votre téléphone.

  • Page 90: Réglages De L'affichage

    Réglages Cette fonction vous permet de personnaliser le • Fond d’écran : définit le fond d’écran de votre téléphone, fonctionnement de votre téléphone. choisi dans la liste des fonds d’écran. Le menu Fond d’écran répertorie les images de votre Galerie d’images Appuyez sur la touche de fonction [Menu], puis sélectionnez ou Galerie de photos que vous pouvez définir comme 6.Réglages.

  • Page 91: Luminosité De L'écran

    Réglages Luminosité de l’écran Profils Cette fonction vous permet de régler le niveau de Appuyez sur la touche de fonction [Menu] puis sélectionnez rétroéclairage de l’écran de votre téléphone. 6.Réglages et 2.Profils ou appuyez sur la touche [U] en mode Veille. Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez 6.Réglages, 1.Réglages affichage, puis 3.Luminosité...

  • Page 92: Signalisation Des Messages

    Réglages * Vous pouvez personnaliser les réglages suivants : Signalisation des messages • Type de sonnerie : définit le mode de la sonnerie lorsque Cette fonction vous permet de définir l’alerte de votre vous recevez un appel. Vous pouvez choisir Sonnerie, téléphone lorsque vous recevez un message.

  • Page 93: Bip Touches

    Réglages Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez Bip touches 6.Réglages, 2.Profils, puis appuyez sur la touche de Cette fonction vous permet de définir le son émis lorsque fonction [Editer] et sélectionnez 5.Ton diapo. En mode veille, vous appuyez sur les touches du téléphone. appuyez sur la touche [U], puis sur la touche de fonction Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez [Editer] et sélectionnez 5.Ton diapo.

  • Page 94: Réinitialiser

    Réglages Appuyez sur la touche de fonction [Cocher], puis sur la Nom de profil touche [OK] pour sauvegarder. Cette fonction vous permet de renommer les profils de • Navigation dans les menus : lorsque vous modifiez un votre téléphone. Sélectionnez un nom de profil dans l’écran menu à...

  • Page 95: Renvoi D'appel

    Réglages • Sortie du clavier : les appels entrants sont acceptés en Renvoi d’appel sortant le clavier coulissant. Cette fonction vous permet de renvoyer les appels entrants • Réception automatique : votre téléphone répond vers un autre numéro de téléphone. automatiquement aux appels au bout de 10 secondes.

  • Page 96: Mise En Attente Des Appels

    Réglages • Message répondeur : définit le message que vos • Activé : active le rappel automatique. correspondants entendront. Vous pouvez changer de • Désactivé : annule le rappel automatique. message selon les cas. Vous pouvez choisir Absent, En réunion, Au volant ou Message utilisateur. Le message de Mise en attente des appels l’utilisateur correspond au message vocal de l’utilisateur.

  • Page 97: Numéro Personnel

    Réglages Présentation du numéro Langue Cette fonction empêche votre numéro de s’afficher sur Cette fonction vous permet de sélectionner la langue de l’écran de vos correspondants. votre téléphone. Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez 6.Réglages, 3.Réglages appels, puis 6.Présentation du 6.Réglages, puis 4.Langue.

  • Page 98: Sélection Réseau

    Réglages S’il n’y a aucun élément, la touche [OK] a pour fonction Divers codes et mots de passe permettent de protéger ces Ajouter ; s’il y a un élément, elle a pour fonction Aller à. fonctions. Ils vous seront décrits dans les sections suivantes. Voir aussi Codes d’accès en annexe.

  • Page 99: Modifier Le Pin

    Réglages Modifier le PIN Communication bloquée Cette fonction vous permet de modifier le code PIN de votre Cette fonction vous permet de définir des restrictions sur carte SIM. certains types d’appels. • Blocage sur téléphone : Définit la restriction des appels Verrouillage téléphone entrants et de certains appels sortants.

  • Page 100: Groupe D'utilisateurs

    Réglages Groupe d’utilisateurs Numéro restreint Cette fonction vous permet de définir un groupe de numéros Lorsque la fonction Numéro restreint est activée, vous que vous souhaitez appeler et dont vous souhaitez recevoir n’avez accès qu’à certains des numéros enregistrés sur les appels.

  • Page 101: Réinitialiser Le Système

    Réglages Réinitialiser le système Flight Mode Cette fonction vous permet de supprimer tous les réglages Appuyez sur la touche de fonction [Menu], puis sélectionnez et données utilisateur et de revenir aux réglages d’origine. 6.Réglages et 9.Flight Mode. Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez Une fois le Flight Mode Activé, vous ne pouvez plus passer 6.Réglages, 8.Paramètres de sécurité, puis 10.Réinitialiser ni recevoir d’appels.

  • Page 102: Agenda

    Agenda L’agenda dispose de différentes fonctions : réglage du Appuyez sur la touche de fonction [Nouveau] [>] pour réveil, calendrier, mémo, heure universelle, calculatrice, régler un nouveau réveil à partir de l’écran Modifier le réveil. conversion, chronomètre et minuterie. Appuyez sur la touche de fonction [Options] [<] pour : Appuyez sur la touche de fonction [Menu], puis sélectionnez •...

  • Page 103: Calendrier

    Agenda Pour afficher la vue mensuelle, appuyez sur la touche de Calendrier fonction [Menu], puis sélectionnez 7.Agenda et 2.Calendrier. Le calendrier vous aide à gérer votre planning, notamment Appuyez sur la touche de fonction [Nouveau] [>] pour l’heure de vos appels ou des jours particuliers. Cette ajouter un événement.

  • Page 104: Vue Quotidienne

    Agenda Les événements enregistrés à une date s’affichent sous Affichage et modification d’un forme d’icônes en bas de l’écran. événement Affiche les événements individuellement, modifie le Vue quotidienne calendrier existant ou en crée un nouveau. Cette fonction affiche les événements enregistrés à une date.

  • Page 105: Mémo Texte

    Agenda Enregistrer un mémo vocal : Mémo texte Appuyez sur la touche de fonction [Nouveau] du menu Cette fonction vous permet de créer des mémos texte ou ❶ Option, puis sur la touche []. des notes. Appuyez sur la touche [a] pour terminer Appuyez sur la touche de fonction [Nouveau] [>] pour ❷...

  • Page 106: Heure Universelle

    Agenda • Nouveau : crée un nouveau mémo vocal. Appuyez sur la touche de fonction [Définir] [>] pour définir la zone courante comme zone locale. • Envoyer via Bluetooth : envoie le mémo vocal sélectionné via Bluetooth. Calculatrice • Copier dans la mémoire externe : copie le fichier dans la mémoire externe.

  • Page 107: Convertisseur

    Agenda Convertisseur Chronomètre Le convertisseur convertit un chiffre entre différentes unités, Le chronomètre mesure les temps pour tout type de sport. à savoir Longueur, Aire, Volume, Poids et Température. Appuyez sur la touche de fonction [Menu], puis sélectionnez Appuyez sur la touche de fonction [Menu], puis 7.Agenda et 7.Chronomètre.

  • Page 108: Minuterie

    Agenda Minuterie Calcul de l’indice de masse Règle l’alarme pour qu’elle sonne à une heure prédéfinie. corporelle Appuyez sur la touche de fonction [Menu], puis sélectionnez Cette fonction vous permet de vérifier facilement votre 7.Agenda et 8.Minuterie. condition physique, qui est affectée par vos changements de poids.

  • Page 110: Fonctions Avancées

    Fonctions Getting Started avancées 1. Package Contents 1. WAP 2. Internal & External Displays 2. Service Réglages OTA 3. SIM Card 3. Stockage USB 4. Using the battery 4. Bluetooth 5. Economie de mémoire 6. SIM Toolkit 7. Réglage vidéo pour l’écran de veille 8.

  • Page 111: Wap

    Vous pouvez accéder à Internet via un navigateur WAP • Pour afficher rapidement la page suivante ou la page (Wireless Application Protocol). précédente, appuyez respectivement sur la touche de défilement [Bas] ou [Haut]. Vous pouvez donc vous connecter à Internet à tout moment et en tout lieu à...

  • Page 112: Reprendre

    • Supprimer : permet de supprimer un favori de la liste. Reprendre Cette fonction vous permet d’afficher la dernière page Web (|}}}}}}}}|||) Remarque Cette fonction ne sera pas disponible si le concepteur consultée. fournit un favori par défaut. Appuyez sur la touche de fonction [Menu] [<], sélectionnez •...

  • Page 113: Mode Réception

    Le profil non modifié ne sera pas sélectionné. Mode Réception Pour modifier un profil, sélectionnez la liste des profils, puis Il permet de configurer la réception des messages push. appuyez sur la touche de fonction [Editer]. • Accepter tous : permet de recevoir tous les messages •...

  • Page 114: Cache

    - Numéro d’appel : appuyez sur la touche [OK] pour saisir • Réglages DNS : Entrez l’adresse IP du serveur DNS. Vous le numéro d’appel correct. pouvez entrer le DNS principal et le DNS secondaire. Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous - ID de connexion : appuyez sur la touche [OK] pour êtes connecté...

  • Page 115: Wap & Service Réglages Ota

    WAP & Service Réglages OTA Service Réglages OTA Vider le cache Cette fonction efface toutes les données sauvegardées Accès WAP/OTA dans le cache (pages WAP récemment consultées). Pour utiliser le navigateur WAP, vous devez disposer des Certificat de sécurité réglages de connexion appropriés sur votre téléphone. Cette fonction affiche et gère tous les certificats de sécurité...

  • Page 116: Stockage Usb

    Stockage USB Vous pouvez utiliser la carte mémoire externe de votre Lorsque vous lisez ou écrivez un fichier à partir de la carte téléphone en tant qu’emplacement de stockage amovible à mémoire externe, ne retirez pas la carte mémoire au risque l’aide d’un câble USB.

  • Page 117: Bluetooth

    8.Connectivité, puis 3.Bluetooth. Etant donné que les appareils compatibles Bluetooth communiquent par le biais d’ondes radio, il n’est pas Le téléphone portable (G-3900) prend en charge les profils nécessaire que votre téléphone et les autres appareils suivants : soient côte à côte.

  • Page 118: Mes Périphériques

    Bluetooth • Connecter/Déconnecter : S’affiche pour les appareils (|}}}}}}}}|||) Remarque Il est recommandé d’utiliser le Pantech S1 car il se prenant en charge les profils d’oreillette et mains-libres peut que la fonction Stéréo Bluetooth ne soit pas compatible avec Bluetooth. Connecte ou déconnecte l’appareil sélectionné.

  • Page 119: Recherche D'un Appareil

    Bluetooth • Définir par défaut/Ne pas définir par défaut : si plusieurs Après avoir sélectionné le type d’appareil à rechercher, le casques ou kits mains-libres ont été liés, choisissez-en message «Recherche en cours… » s’affiche. un par défaut. Les appels seront passés ou reçus via le Recherche d’un appareil casque/ kit mains-libres défini par défaut.

  • Page 120: Carte De Visite

    Bluetooth Carte de visite Périphérique appel sortant Cette fonction vous permet d’échanger des cartes de visite Cette fonction permet de définir lequel du téléphone, du électroniques avec d’autres propriétaires d’appareil via casque ou du kit mains-libres Bluetooth vous souhaitez Bluetooth. utiliser pour passer des appels.

  • Page 121: Visibilité

    Bluetooth Envoyer un objet Visibilité Après avoir sélectionné le fichier souhaité, sélectionnez • Affiché à tous : recherche tous les téléphones mobiles Envoyer via dans le menu [Option], puis sélectionnez compatibles Bluetooth. l’option Bluetooth pour commencer la recherche. (Pour plus •...

  • Page 122: Economie De Mémoire

    Economie de mémoire Appuyez sur la touche de fonction [Menu], sélectionnez • Mémoire externe : affiche aux autres appareils 8.Connectivité, puis 4.Mémoire utilisée. compatibles Bluetooth les répertoires présents sur votre carte mémoire externe. Tous les fichiers reçus d’autres appareils compatibles Bluetooth sont sauvegardés dans Bluetooth la mémoire externe.

  • Page 123: Sim Toolkit

    SIM Toolkit & Réglage vidéo pour l’écran de veille SIM Toolkit Réglage vidéo pour l’écran de veille Cette fonction varie en fonction de votre carte SIM et des services réseau proposés par votre opérateur. Vous pouvez régler un fichier vidéo pour qu’il s’affiche à l’écran lorsque le téléphone est en veille.

  • Page 124: Système Drm/Verrou De Transfert

    Système DRM/Verrou de transfert Votre téléphone prend en charge un système de gestion des droits numériques (DRM, Digital Rights Management) qui vise à protéger les données acquises. Un contenu (sonneries, fonds d’écran, etc.) peut être protégé par le verrou de transfert, lequel empêche le transfert de contenus protégés à...

  • Page 126: Annexe

    Getting Started Annexe 1. Package Contents 1. Arborescence des menus 2. Internal & External Displays 2. Code d’accès 3. SIM Card 3. Dépannage 4. Using the battery 4. Performances et sécurité 5. Glossaire...

  • Page 127: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus 1 Messages 1.7.1.5 Enregistrer message 1.7.3.3 Enregistrer message Ajouter un contact 1.7.1.6 Rapport transmission 1.7.3.4 Mémoire utilisée Numérotation Ecrire nouveau rapide 1.7.2 1.7.4 Msg CB 1.1.1 Groupes 1.7.2.1 Profil MMS 1.7.4.1 Langue 1.1.2 Carte de visite 1.7.2.2 Durée vie message 1.7.4.2 Info.
  • Page 128 Arborescence des menus Supprimer listes 3.7.3 Effacer listes appels 4.7.2 Mémoire externe 5.1.5.9 Déclencheur à appels retardement 3.7.4 Coût maximum 5 Multimédia 3.5.1 Appels en absence 5.1.5.10 Inscrire l’heure 3.7.5 Unité de coût Appareil-photo 3.5.2 Appels reçus 5.1.5.11 Son déclencheur Info GPRS 5.1.1 Prendre une photo...
  • Page 129 Arborescence des menus 6 Réglages 6.2.6 Effets sonores 6.3.4 Rappel auto. 6.8.4 Changer mot de passe 6.2.7 Nom profil 6.3.5 Signal d’appel ** Réglages affichage 6.8.5 Verrouillage 6.2.8 Restaurer 6.3.5.1 Activer 6.1.1 Ecran principal d’applications Réglages appels 6.3.5.2 Désactiver 6.1.1.1 Fond d’écran 6.8.6 Communication...
  • Page 130 Arborescence des menus 7 Agenda 8 Connectivité 8.1.7 Cache 8.1.7.1 Mode cache Réveil 8.1.7.2 Effacer cache Calendrier 8.1.1 Accueil 8.1.8 Certificat de sécurité Mémo 8.1.2 Reprendre 8.1.9 Version 7.3.1 Mémo texte 8.1.3 Favoris Stockage USB 7.3.2 Mémo vocal 8.1.4 Messages Push Bluetooth Heure monde 8.1.4.1...

  • Page 131: Codes D'accès

    Codes d’accès La présente section décrit les différents codes de sécurité Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) de votre téléphone. Le code PUK (Personal Unblocking Key) est requis pour modifier un code PIN bloqué. Le code PUK2 permet quant Code PIN (4 à 8 chiffres) à...

  • Page 132: Dépannage

    Dépannage Reportez-vous à cette liste de vérification en cas de Le message «Aucun service» ou «Panne réseau» problème lors de l’utilisation de votre téléphone portable. Si s’affiche : le problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre Vérifiez l’indicateur SSI de puissance du signal. Si vous de dépannage le plus proche.
  • Page 133 Dépannage Votre téléphone portable ne se met pas sous tension : Vous ne parvenez pas à entrer des données dans le répertoire : Assurez-vous que votre batterie est chargée. Vérifiez le bon fonctionnement de votre téléphone pendant le chargement La mémoire de votre répertoire est peut-être saturée. de la batterie.

  • Page 134: Performances Et Sécurité

    Performances et sécurité Voici quelques indications d’entretien de votre téléphone • Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et portable, ainsi que les précautions à prendre. accessoires agréés. Tout dysfonctionnement ou dommage provoqué par l’utilisation de batteries, chargeurs ou • Maintenez votre téléphone portable et ses accessoires accessoires non agréés annulera la garantie limitée du hors de portée des enfants.

  • Page 135: Glossaire

    Glossaire Les quelques définitions ci-après vous aideront à EMS (Enhanced Message Service) comprendre les principaux termes techniques et Service réseau qui permet d’envoyer et de recevoir des abréviations utilisés dans ce manuel et à tirer pleinement messages incluant des images, des sons et des animations profit des fonctions proposées par votre téléphone portable.
  • Page 136 Glossaire Code PIN (Personal Identification Number) SMS (Short Message Service) Code de sécurité protégeant le téléphone/la carte SIM Service réseau qui permet d’envoyer et de recevoir des contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est fourni messages sans avoir à parler au correspondant. Le par l’opérateur avec la carte SIM.

Table des Matières