Nettoyage Et Désinfection - WAGNER SteriSet Notice D'utilisation

Nettoyage et Désinfection
Les conteneurs SteriSet sont normale-
ment protégés contre toute contami-
nation de sang ou de protéines en salle
d'opération, car ils y sont recouverts
d'un tissu et sont retirés de la salle
d'opération avant que I'intervention ne
commence.
L'expérience montre donc que les
conteneurs visuellement „propres"
ne comportent aucune charge micro-
bienne (biocharge) qui puisse affecter
I'efficacité de la stérilisation. Si l'on ne
peut exclure une biocharge (devant
être déterminée par le responsable de
l'hygiène par prélevement superficiel
par ex.), il faut alors nettoyer et désin-
fecter même les containers ayant I'air
«propre» avant l'intervention suivante.
Compatibilité matérielle
Les cuves des récipients, les couvercles
interne et externe sont en aluminium
anodisé, les pièces d'armature, clapets
et couvercles de protection (à titre op-
tionnel) sont en acier fin anti-corrosion,
poli par électrolyse 1.4301. Lors du
choix d'un détergent ou d'un désin-
fectant, il convient donc de veiller à la
compatibilité avec I'aluminium, ainsi
qu'aux points suivants:
◆ ne pas employer de détergent abra-
sif (poudre ou de brosse en métal,
etc. pouvant rayer;
◆ ne pas utiliser de produits contenant
des halogènes ou de la chlorure :
risque de corrosion également pour
l'acier noble !
◆ éliminer par un rinçage méticuleux
tous les résidus de détergent;
◆ après nettoyage/désinfection, faire
sécher complètement les pièces ou
les stocker au sec;
◆ choisir les détergents en fonction de
la qualité de l'eau disponible!
Les produits de nettoyage doivent être
choisis en fonction de la qualité de l'eau
disponible ! Pour le nettoyage et la
désinfection thermique (1er choix),
nous recommandons:
◆ en cas d'eau complètement déssalée
(eau-VE): application d'un nettoyant
«enzymatique» de pH neutre (tel que
NEODISHER MEDIZYM
MediClean jusque 60°C ou MediClean
Forte jusque max 45°C puis désinfec-
tion thermique pendant le stage de
rinçage.
20
◆ nettoyage en cas d'eau adoucie:
utilisation d'un detergent legerement
alcalin sans chlore actif (tel que
NEODISHER SeptoClean/liquide ou
NEODISHER MA/poudre) jusque max
55°C et après desinfection thermique
avec eau completement dessalee
(eau-VE).
Pour un nettoyage et une désinfection
chimique (2ème choix):
Nettoyage avec un produit de pH neutre
ou legerement acide (tel que neodis-
her Dekonta - produit combine pour le
nettoyage et la disinfection) et:
◆ en cas d'eau complètement dés-
salée (eau-VE): un produit de rincage
neutral comme neodisher TN.
◆ en cas d'eau adoucie:
un produit de rincage legerement
acid, compatible avec eau adoucie
– comme neodisher TS.
Qualité de l'eau
II faut absolument connaître la qualité de
I'eau disponible:
a) L'eau courante ne peut être utilisée que
froide et est donc peu adaptée.
b) Eau adoucie ne doit être utilisée que jus-
qu'à 60°C au maximum:
Rinçage: seulement << 60 °C.
■
Lavage: jusqu'à 60 °C maxi – en combi-
■
naison avec un détergent approprié (voir
recommandations)
Désinfection thermique: NON utilisable!
■
(l'eau chaude adoucie peut attaquer
I'aluminium – dépôts blancs!)
c) Eau déminéralisée (qualité conforme à
EN 285 annexe B)
Rinçage: convient en général (jusqu'à 95°C)
■
Lavage: en combinaison avec un déter-
■
gent approprié (voir recommandations)
Désinfection thermique: convient en
■
général (jusqu'à 95 °C)
Les recommandations du groupe de travail
Préparation des instruments (préparation
actuelle des instruments) donnent des
informations plus étendues concernant la
préparation soignée de produits médicaux
réutilisables. Consultez www.a-k-i.org
Des détergents/produits de désinfection
appropriés sont proposés par :
◆ Chemische Fabrik Dr. Weigert avec les
gammes MediClean – Medizym – Neo-
disher: www.drweigert.de
◆ Henkel-Ecolab avec la gamme Sekumatic:
www.ecolab.com
Des instructions concernant le traitement
conformément à EN 17664 :2004 pour nos
produits médicaux réutilisables sont dispo-
) à 55°C ou
nibles sous
www.wagner-steriset.de/Katalog
Nettoyage mécanique
Les couvercles externe et interne sont
désolidarisés (voir fig. 5–8) et placés
de biais dans le panier de la machine, la
partie inférieure avec I'ouverture vers le
bas (voir fig. à gauche).
Désinfectants
Outre I'exigence de compatibilité chi-
mique avec I'aluminium (voir plus haut),
il importe de déterminer I'efficacité des
détergents. II est donc recommandé
d'employer un produit compatible avec
les matériaux tirés de la liste VII de la
Société allemande pour l'hygiène et la
microbiologie (DGHM: Deutsche Gesell-
schaft für Hygiene und Mikrobiologie).
Respecter le mode d'emploi des
détergents
Les recommandations mentionnées sont
facultatives. Leur respect ne constitue pas
une garantie de la compatibilité matérielle
d'un produit.
II faut savoir en particulier dans le cas d'une
utilisation de ce type de produit, que l'on
peut éviter une efficacité insuffisante ou des
dommages matériels en suivant conscien-
cieusement la notice d'utilisation du produit.
Il faut en particulier observer et respecter
les proportions de mélange, la qualité de
l'eau, le délai d'action, la température, I'effet
du mélange avec des détergents...
En cas de doute, s'adresser au fabricant
pour savoir si le produit est compatible avec
I'aluminium dans les conditions d'emploi
retenues.
◆ Comme il n'existe en général aucune
couleur anodisée résistant aux agents
chimiques, nous recommandons, pour les
pièces d'aluminum colorées et anodisées,
de choisir, dans la mesure du possible,
un procédé avec des détergents et des
désinfectants neutres et de l'eau com-
plètement désalée.
Remarque
est une marque déposée de „Chemi-
NEODISHER
sche Fabrik Dr. Weigert", Hambourg, Allemagne.