Publicité
Liens rapides
EZF(S)8*1G, 2G, 3G
LZF(S)8*1G, 2G, 3G
INSTALLATION, CARE & USE MANUAL
Manual de Instalación, Cuidado y Uso
Manuel d'installation/entretien/utilisation
EZ™ & LZ™ Series Barrier-Free Water Coolers
EZ™ & LZ™ Serie Bebederos Enfriadores sin Barreras
EZ™ & LZ™ Coolers d'Eau de Barrière-Libère de feuilleton
Model EZS8L
Modelo EZS8L
Page 1
1000003086 (Rev. A - 02/16)
Publicité
Manuels Connexes pour Elkay EZS8L
Sommaire des Matières pour Elkay EZS8L
- Page 1 Manual de Instalación, Cuidado y Uso Manuel d’installation/entretien/utilisation EZ™ & LZ™ Series Barrier-Free Water Coolers EZ™ & LZ™ Serie Bebederos Enfriadores sin Barreras EZ™ & LZ™ Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton Model EZS8L Modelo EZS8L Page 1 1000003086 (Rev. A - 02/16)
- Page 2 EZF(S)8*1G, 2G, 3G LZF(S)8*1G, 2G, 3G Note: Danger! Electrical shock hazard. Disconnect power before servicing unit. Nota: ¡Cuidado! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte la unidad de la toma de corriente antes de realizar cualquier arreglo. l’appareil. Remarque : Danger ! Risque de choc électrique. Débrancher avant de réparer Uses HFC-134A refrigerant Usa refrigerante HFC-134A Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A...
- Page 3 EZF(S)8*1G, 2G, 3G LZF(S)8*1G, 2G, 3G Fig. 2 Page 3 1000003086 (Rev. A - 02/16)
-
Page 4: Entretien
EZF(S)8*1G, 2G, 3G LZF(S)8*1G, 2G, 3G HANGER BRACKETS & TRAP IINSTALACIÓN DEL SOPORTE DE SUSPENSIÓN Y INSTALLATION DES SUPPORTS DEL SIFÓN DE SUSPENSION ET DU SIPHON INSTALLATION 1) Retire el soporte de suspensión que se encuentra en la 1) Retirez le support de suspension fixé au dos du 1) Remove hanger bracket fastened to back of cooler by parte posterior del bebedero quitando un (1) tornillo. -
Page 5: Entretenir Des Instructions
EZF(S)8*1G, 2G, 3G LZF(S)8*1G, 2G, 3G Service Instructions Lower and Upper Shroud To access the refrigeration system and plumbing connections, remove four screws from bottom of cooler to remove the lower shroud. To remove the upper shroud for access to the pushbars, regulator, solenoid valve or other components located in the top of the unit, remove lower shroud, disconnect drain, remove four screws from tabs along lower edge of upper shroud, unplug two wires and water tube. - Page 6 EZF(S)8*1G, 2G, 3G LZF(S)8*1G, 2G, 3G NOTE: When installing replacement bubbler and pedes- tal, tighten nut only to hold parts snug in position. Do Not Overtighten. NOTA: Al instalar el repuesto de la boquilla y el pedestal, apriete la tuerca solo para mantener las piezas en su posición.
- Page 7 EZF(S)8*1G, 2G, 3G LZF(S)8*1G, 2G, 3G Fig. 8 115V Wiring Diagram Esquema eléctrico 115V Diagramme de câblage 115V Fig. 9 220V Wiring Diagram Esquema eléctrico 220V Diagramme de câblage 220V 220V PARTS LIST/ 220V LISTA DE PIEZAS/ 220V LISTE DES PIÈCES ITEM NO.
- Page 8 POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.834.4816 PRINTED IN U.S.A. IMPRESO EN LOS E.E.U.U. IMPRIMÉ AUX É.-U. ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484 1000003086 (Rev. A - 02/16) Page 8...