Table Des Matières - ALFRA TML 500 Mode D'emploi

INHALTSVERZEICHNIS ........................................................ 3 - 12
DE
!
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung, Gerätebeschreibung............................................................................ 4
Technische Daten, Kennzeichnung ............................................................................................................. 5
Inbetriebnahme .......................................................................................................................................... 6
Grundlegende Informationen ..................................................................................................................... 9
Wartung und Inspektion ........................................................................................................................... 10
Leistungsdaten .......................................................................................................................................... 11
EG-Konformitätserklärung ..........................................................................................................................12
CONTENTS ....................................................................... 13 - 22
EN
!
Safety instructions .....................................................................................................................................13
Proper use, Device description ...................................................................................................................14
Technical data, Markings ...........................................................................................................................15
Start-up .....................................................................................................................................................16
Basic information ......................................................................................................................................19
Maintenance and inspection ..................................................................................................................... 20
Performance data ......................................................................................................................................21
EC Declaration of Conformity ..................................................................................................................... 22

TABLE DES MATIÈRES ....................................................... 23 - 32

FR
!
Consignes de sécurité ............................................................................................................................... 23
Utilisation conforme à l'usage prévu, Description de l'appareil ................................................................. 24
Données techniques, Identification .......................................................................................................... 25
Mise en service ......................................................................................................................................... 26
Informations de base ................................................................................................................................ 29
Maintenance et inspection ....................................................................................................................... 30
Caractéristiques ........................................................................................................................................31
Déclaration CE de conformité .................................................................................................................... 32
ÍNDICE ............................................................................. 33 - 42
ES
!
Indicaciones de seguridad ........................................................................................................................ 33
Uso conforme al empleo previsto, Descripción del dispositivo .................................................................. 34
Datos técnicos, Identificación ................................................................................................................... 35
Puesta en servicio ..................................................................................................................................... 36
Información fundamental ......................................................................................................................... 39
Mantenimiento e inspección ..................................................................................................................... 40
Datos detallados .......................................................................................................................................41
Declaración de conformidad CEa .............................................................................................................. 42
INHOUDSOPGAVE ............................................................ 43 - 52
NL
!
Veiligheidsinstructies ............................................................................................................................... 43
Correct gebruik, Beschrijving apparaat...................................................................................................... 44
Technische specificaties, Etikettering ....................................................................................................... 45
Inbedrijfstelling ........................................................................................................................................ 46
Basisinformatie ........................................................................................................................................ 49
Onderhoud en inspectie ........................................................................................................................... 50
Gedetailleerde prestatiegegevens ..............................................................................................................51
EG-Conformiteitsverklaring ....................................................................................................................... 52
BRUKSANVISNING ........................................................... 53 - 62
NO
!
Sikkerhetsinstruks .................................................................................................................................... 53
Riktig bruk, Produktbeskrivelse ................................................................................................................. 54
Tekniske data, Merking på løftemagnetene ................................................................................................55
Kom i gang ................................................................................................................................................ 56
Generell informasjon ................................................................................................................................ 59
Vedlikehold og ettersyn ............................................................................................................................ 60
Teknisk informasjon ..................................................................................................................................61
EU godkjennelse og sertifikater ................................................................................................................. 62
2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
À lire avant la mise en service puis à conserver!
¡Antes del primer uso leer imprescindiblemente el manual de instrucciones!
Voorafgaand aan het eerste gebruik altijd de gebruiksaanwijzing lezen!
Vennligst les bruksanvisningen nøye før du tar magneten i bruk!
!
!
!
!
!
!