Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DS Produkte 05783
Sommaire des Matières pour DS Produkte 05783
- Page 1 05783 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 24 Z 05783 M DS V4 0616...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 4 Sicherheitshinweise ______________________ 5 Lieferumfang ___________________________ 7 Batterien einlegen / wechseln ______________ 7 Inbetriebnahme _________________________ 8 Technische Daten _______________________ 9 Entsorgung ____________________________ 9 Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an sie, um Personen- und Sachschäden zu ver- meiden. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für die LED-Partyleuchte entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anlei- tung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren ■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr! ■ Kein Spielzeug! Halten Sie Kinder und Tiere vom Artikel fern. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Artikel spielen. ■ Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle! Ihre Augen könnten Schaden nehmen. - Page 6 betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. ■ Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Bat- teriefach. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie einlegen. ■ Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reak- tiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
-
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang • 1 x LED-Leuchte • 1 x Fernbedienung inkl. Batterie (Typ CR2025) Übersicht Fernbedienung 1 AN / AUS-Schalter 5 Bedienfeld für Farbaus- 2 Musik Sensor wahl 3 Helligkeitseinstellung 6 Farbwechsel-Modus 4 Geschwindigkeitseinstel- lung Batterien einlegen / wechseln Die Batterie in der Fernbedienung ist bereits eingelegt. Sie müssen lediglich die Transportsicherung herausziehen. -
Page 8: Inbetriebnahme
3. Legen Sie eine 3 V-Batterie des Typs CR2025 ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität (+/–). 4. Stecken Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung. Es muss hörbar einrasten. Inbetriebnahme 1. Packen Sie den Lieferumfang aus und entfernen Sie alle Schutzfolien bzw. -
Page 9: Technische Daten
Sammelstellen ab- gegeben werden. Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. -
Page 10: Explanation Of Symbols
Contents Intended Use __________________________ 11 Safety Instructions _____________________ 12 Items Supplied_________________________ 13 Inserting / Changing Batteries ____________ 14 Putting Into Operation ___________________ 15 Technical Data ________________________ 15 Disposal______________________________ 16 Explanation of Symbols Safety instructions: Please read them carefully and comply with them in or- der to prevent personal injury and damage to property. -
Page 11: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this LED party light. Before using the article for the fi rst time, please read the instructions through carefully and keep them for future reference. If the article is given to someone else, it should always be accompanied by these instructions. -
Page 12: Safety Instructions
Safety Instructions Dangers of Injury ■ Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of suffocation! ■ This is not a toy! Keep children and animals away from the article. Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the article. -
Page 13: Items Supplied
■ Remove a leaking battery from the battery compartment immediately. Clean the contacts before you insert a new battery. ■ The battery must not be charged or reactivated in any way, it must not be disassembled, thrown into a fi re, immersed in liquids or short-circuited. -
Page 14: Inserting / Changing Batteries
Overview of Remote Control 1 AN / AUS (on / off) switch 4 Geschwindigkeitseinstel- 2 Musik-Sensor (music sen- lung (speed setting) sor) 5 Control pad for colour se- 3 H e l l i g ke i t s e i n s t e l l u n g lection (brightness setting) 6 Farbwechsel... -
Page 15: Putting Into Operation
Press the Musik-Sensor button again to switch off the music sensor. 9. To switch off the LED light, press the AN / AUS (on/off) button (1). Technical Data Article number: 05783 Model number: LM-085S Fitting: Voltage supply: Light: 100-240V~ 50/60Hz, max. -
Page 16: Disposal
Also note the relevant statutory regulations governing the disposal of batteries. Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls subject to a charge. The cost varies depending on the service provider.) -
Page 17: Explication Des Symboles Utilisés
Contenu Utilisation conforme ____________________ 18 Consignes de sécurité __________________ 19 Composition __________________________ 20 Mise en place / remplacement des piles _____ 21 Mise en service ________________________ 22 Caractéristiques techniques ______________ 22 Mise au rebut __________________________ 23 Explication des symboles utilisés Consignes de sécurité... -
Page 18: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette lampe fl ash LED. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieuse- ment pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet article à... -
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Risques de blessure ■ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation ! ■ Cet article n'est pas d'un jouet ! Ne laissez pas l'article à la portée des enfants ou des animaux. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec cet article. -
Page 20: Manipulation Appropriée De L'article
■ Retirez immédiatement une pile qui fuit du compartiment à piles. Nettoyez les contacts avant de mettre en place une pile neuve. ■ La pile ne doit pas être chargée ou réactivée par d'autres moyens, démontée, jetée au feu, plongée dans des liquides ou court-circuitée. -
Page 21: Mise En Place / Remplacement Des Piles
Aperçu de la télécommande 1 AN / AUS (Interrupteur 5 Champ commande marche / arrêt) pour le choix de la couleur 2 Capteur sonore 6 Mode changement 3 Réglage de clarté couleur 4 Réglage de la vitesse Mise en place / remplacement des piles La pile de la télécommande est déjà... -
Page 22: Mise En Service
Pour arrêter le capteur sonore, appuyez sur la touche Musik-Sensor de nouveau. 9. Pour arrêter l'éclairage LED, appuyer sur la touche AN / AUS (marche / arrêt) (1). Caractéristiques techniques Référence article : 05783 N° de modèle : LM-085S Version : Tension d'alimentation : Éclairage : 100-240V~ 50/60Hz, max. -
Page 23: Mise Au Rebut
à la mise au rebut des piles. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 (Appel payant. Coût variable selon le prestataire.) -
Page 24: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik ______________________ 25 Veiligheidsaanwijzingen _________________ 26 Leveringsomvang ______________________ 27 Batterijen plaatsen / vervangen ___________ 28 Ingebruikneming _______________________ 29 Technische gegevens ___________________ 29 Afvoeren _____________________________ 30 Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen: Lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. -
Page 25: Doelmatig Gebruik
Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze LED-partylamp. Gelieve vóór het eerste gebruik van het artikel de handlei- ding zorgvuldig door lezen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen. Wanneer u het artikel aan ie- mand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. -
Page 26: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Gevaar voor verwondingen ■ Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar! ■ Geen speelgoed! Houd kleine kinderen en dieren uit de buurt van het artikel. Er moet goed op kinderen worden gelet, zodat zij niet met het artikel spelen. ■... -
Page 27: Leveringsomvang
■ Verwijder een lekkende batterij direct uit het batterijvak. Reinig de contacten, voordat u een nieuwe batterij plaatst. ■ De batterij mag niet worden opgeladen of met andere middelen worden gereactiveerd, niet uit elkaar worden gehaald, in vuur worden gegooid, in vloeistoffen worden gedompeld of worden kortgesloten. -
Page 28: Overzicht Afstandsbediening
Overzicht afstandsbediening 1 AN / AUS (AAN-/UIT- 4 Snelheidsinstelling schakelaar) 5 Bedieningspaneel voor 2 Muziek-sensor kleurkeuze 3 Helderheidsinstelling 6 Kleurwisselingsmodus Batterijen plaatsen / vervangen De batterij in de afstandsbediening is reeds geplaatst. U hoeft slechts de transportbeveiliging eruit te trekken. 1. -
Page 29: Ingebruikneming
Om de muziek-sensor uit te zetten, drukt u weer op de knop Musik-Sensor. 9. Om de LED-lamp uit te schakelen drukt u op de knop AN / AUS (aan / uit) (1). Technische gegevens Artikelnummer: 05783 Modelnummer: LM-085S Fitting: Spanningsvoorziening: Lamp: 100-240V~ 50/60Hz, max. -
Page 30: Afvoeren
Houd bovendien rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het afdanken van batterijen. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, D-19258 GALLIN, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Niet gratis. Kosten variëren per aan- bieder.)