Velleman LABPS3005D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. LABPS3005D
  6. Mode d'emploi
Velleman LABPS3005D Mode D'emploi

Velleman LABPS3005D Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LABPS3005D:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LABPS3 0 0 5 D
EN
PROGRAMM ABLE D C LAB POW ER SUPPLY 0 - 3 0 V / USB 2 .0
N L
PROGRAMM EERBARE LABORATORI UMV OED I N G 0 -3 0 V / USB 2 .0
FR
ALI M EN TATI ON LABORATOI RE PROGRAM M ABLE - 0 -3 0 V / USB 2 .0
ES
FUEN TE D E ALI M EN TACI ÓN D E LABORATORI O PROGRAMABLE
0 - 3 0 V D C / USB 2 .0
D E
PROGRAMM I ERBARES LABORN ETZGERÄT 0 -3 0 V DC / USB 2 .0
PT
FON TE DE ALI M EN TAÇÃO D C LAB PROGRAM ÁV EL 0 -3 0 V / USB 2 .0
PL
PROGRAM OW ALN Y ZASI LACZ W ARSZTATOW Y DC 0 -3 0 V / USB 2 .0
3
10
17
24
31
38
45

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman LABPS3005D

Sommaire des Matières pour Velleman LABPS3005D

  • Page 1: Table Des Matières

    LABPS3 0 0 5 D PROGRAMM ABLE D C LAB POW ER SUPPLY 0 - 3 0 V / USB 2 .0 PROGRAMM EERBARE LABORATORI UMV OED I N G 0 -3 0 V / USB 2 .0 ALI M EN TATI ON LABORATOI RE PROGRAM M ABLE - 0 -3 0 V / USB 2 .0 FUEN TE D E ALI M EN TACI ÓN D E LABORATORI O PROGRAMABLE 0 - 3 0 V D C / USB 2 .0 PROGRAMM I ERBARES LABORN ETZGERÄT 0 -3 0 V DC / USB 2 .0...
  • Page 2 LABPS3 0 0 5 D V. 0 3 – 25 / 08 / 20 14 © Vellem an nv...

  • Page 3: User Manual

    LABPS3 0 0 5 D USER M AN UAL I n t rodu ct ion To a ll re side nt s of t he Europe a n Un ion I m port a nt e nv ironm e nt a l inform a t ion a bo ut t his pro du ct This sy m bo l o n t he dev ice o r t he pack age indicat es t hat dispo sal o f t he dev ice aft er it s lifecy cle co uld harm t he env iro nm ent .
  • Page 4 LABPS3 0 0 5 D Fe a tu re s • dual LED d isp lay fo r vo lt age and current • co arse and fine adj ust m ents o f vo lt age and current • pro t ect io n m o de: vo lt age o r current lim it ing •...
  • Page 5 LABPS3 0 0 5 D Using t he Pow e r Supp ly in Const a nt Volt a ge Mode If y o u w ant to use t he pow er supply in co nst ant vo lt age m o de, yo u set up t he desired o ut put vo lt age betw een 0 V and 30 V.
  • Page 6 LABPS3 0 0 5 D Pa ne l Ke ys Lock ing t he Pa ne l To prevent unw anted o perat io n o f t he panel k eys, yo u can lo ck t he fro nt panel. Press and ho ld t he Lock / Unlo ck k ey [ 4 ] fo r abo ut 2 seco nds.
  • Page 7 LABPS3 0 0 5 D M a in Scre e n The m ain screen o f t he rem ot e co nt ro l so ftw are: Current adj ustm ent Current graph: shows t he current o ver t im e Current display ( am pere) Lo g Vo lt age adj ustm ent...
  • Page 8 LABPS3 0 0 5 D Runn ing a Pre de f ine d Vo lt a ge / Curre nt Progra m m e The so ftw are allo ws yo u to define a series o f vo lt age/ current set t ings fo r t he o ut put , and let t hem run aut om at ically .

  • Page 9: Copyright Notice

    LABPS3 0 0 5 D 1 2 . Te chnical Spe cifica tion s inp ut v o lt age 2 20 V / 50 Hz fuse 3 A/ 25 0 V o ut put vo lt age 0 -30 V o ut put current 0 -5 A C.V.

  • Page 10: Gebrui Kershandlei Di Ng

    LABPS3 0 0 5 D GEBRUI KERSH AN D LEI D I N G I n le idin g Aa n a lle inge z e t e ne n v a n de Europe se Unie Be la ngr ij k e m ilie u- inform a t ie be t re ffe nde dit pro du ct Dit sy m boo l o p het to est el o f de v erpakk ing geeft aan dat , als het na z ij n lev enscyclus wo rdt w eggewo rpen, dit t o estel schade k an to ebrengen aan het m ilieu.
  • Page 11 LABPS3 0 0 5 D Eigen scha ppen • LED- scherm m et dubbele weergave v an spanning en st room • fij n regeling v an spannin g en st room • bev eilig in gsm o de: spanning- o f st room begrenz ing •...
  • Page 12 LABPS3 0 0 5 D Druk o p Pow e r [ 1 9 ] om de voeding in t e schak elen. De v oeding ro ept autom at isch de inst ellingen v an geheugen 1 o p. ( Zie Se tt ing Vo lt a ge a nd Curre nt v oo r m eer info rm at ie.) Het display t oo nt de best aande inst ellin gen, de M1 - indicat o r [ 1 3 ] licht o p.

  • Page 13: Problemen En Oplossingen

    LABPS3 0 0 5 D Ee n be la st in g a a nslu it e n Slu it de po sit iev e u it gangsco nnecto r v an de belast ing aan o p de ro de + uit gangsco nnecto r [ 1 8 ] van de vo eding.
  • Page 14 LABPS3 0 0 5 D • De uit gangspann ing st ij gt licht j es w anneer de uit gang is ingeschak eld. De st roo m inst elling is t e k le in. 1 0 . PC- be stu rin g op a fst an d Om de vo eding t e bedienen v ia de m eegelev erde PC- so ftware, gaat u als v o lgt t e w erk: Inst alleer de so ftw are o p uw PC en st art de so ftw are.
  • Page 15 LABPS3 0 0 5 D Spa nnin g a a n le gge n op de be la st ing Druk o p ON [ J] o m spanning aan t e leggen o p de belast ing. Druk o p OFF [ I ] om de uit gang uit t e schak elen. De ov e rst room be ve ilig ing ge br u ik e n Om te beveiligen t egen o verst room , st el de m ax im um st room in en select eer v ervo lgens Out put sw it ch off in het v eld Cur re nt prot e ct io n se t up [ E] .
  • Page 16 LABPS3 0 0 5 D • De gebruik er m ag geen o nderdelen v erv angen, behalv e de z ekering. Best el ev ent uele reserv eo nderdelen bij uw plaat selij k e v erdeler. • Bewaar het to est el o p een dro ge, go ed gev ent ileerde, st o fv rij e ruim t e. De ze k e ring v e rv a nge n Verv ang een gespro ngen z ek ering enk el do o r een zek ering v an hetz elfde t y pe.

  • Page 17: Mode D'emploi

    LABPS3 0 0 5 D M OD E D ’EM PLOI I n t rodu ct ion Aux ré side nt s de l'Un ion e uropé e n ne De s inform a t ions e nv iron ne m e nt a le s im port a nt e s conce rna nt ce produ it Ce sym bo le sur l'appare il o u l'em ballage ind ique que l’é...
  • Page 18 LABPS3 0 0 5 D Ca ra cté rist iqu e s • écran LED av ec do uble affichage de t ensio n et de co urant • réglage f in de la t ensio n et du co urant •...
  • Page 19 LABPS3 0 0 5 D Appuy er sur le bo ut o n Pow e r [ 1 9 ] po ur allum er l'alim ent at io n. L'alim ent at io n rappelle aut o m at iquem ent les réglages de m ém o ire 1 . ( Vo ir Se t t ing Vo lt a ge a nd Curre nt po ur plus d' info rm at io ns.) L'afficheur v isualise les réglages ex ist ant s, l' ind icat eur M1 [ 1 3 ] s'allum e.
  • Page 20 LABPS3 0 0 5 D Conne ct e r une cha rge Co nnecter le co nnect eur posit if de la charge au co nnecteur + ro uge [ 1 8 ] de l'alim ent at io n. Co nnecter le co nnect eur négat if de la charge au co nnect eur – no ir [ 1 8 ] de l'alim ent at io n. I l est po ssible de racco rder le co nnecteur + o u –...

  • Page 21: Cont Rôle À Dista N Ce De Pc

    LABPS3 0 0 5 D • La t ensio n de so rt ie s'accro ît lent em ent lo rsque la so rt ie est allum ée. Le réglage du co urant est t ro p pet it . 1 0 .
  • Page 22 LABPS3 0 0 5 D Applique r t e ns ion à la cha r ge Appuy er sur la t o uche ON [ J] po ur appliquer t ens io n à la charge. Appuy er sur la t o uche OFF [ I ] po ur désact iv er la so rt ie. Ut ilise r la prot e ct ion cont re le surco ura nt Po ur une prot ect io n co nt re le surco urant , régler le co urant m ax im um et puis sélect io nner Out put sw it ch off dans la case Curre nt prot e ct io n se t up [ E] .

  • Page 23: Droits D'auteur

    LABPS3 0 0 5 D • I l n’y a aucune pièce m aint enable par l’ut ilisat eur sauf le fus ib le. Com m ander des pièces de rechange év ent uelles chez vo t re rev endeur. •...

  • Page 24: Manual Del Usuario

    LABPS3 0 0 5 D M AN UAL D EL USUARI O I n t rodu cción A los ciuda da nos de la Un ión Eu rope a I m port a nt e s inform a cio ne s sobre e l m e dio a m bie nt e con ce rn ie nt e a e st e product o Est e sím bo lo en est e aparato o el em balaj e ind ica que, si t ira las m uest ras inserv ibles, po drían dañar el m edio am bient e.
  • Page 25 LABPS3 0 0 5 D Ca ra cte ríst ica s • disp lay LED para t ensió n y co rrient e • aj ust e fino de t ensió n y co rrient e • m o do de pro t ecció n: lím it e de t ensió n o co rrient e •...
  • Page 26 LABPS3 0 0 5 D Ut iliza r e l m odo de t e nsión cont inua Si qu iere ut iliz ar la fuent e de alim ent ació n en el m o do de t ensió n co nt inua, int ro duz ca una t ensió n de salida ent re 0 V y 3 0 V.
  • Page 27 LABPS3 0 0 5 D Aplica r u na t e nsión a la ca r ga Pulse el bo t ó n Off/ On [ 1 ] para aplicar la t ensió n a la carga. El ind icado r OUT [ 1 2 ] y el ind icado r C.V. [ 1 1 ] se ilum inan. La alim ent ació n funcio na en el m o do de t ensió...
  • Page 28 LABPS3 0 0 5 D Obse rva ción: lo s boto nes del panel fro nt al est án blo queados si el aparat o est á co nect ado al PC. Puede co nt ro lar el aparat o só lo a t rav és del PC. La pant alla LED y lo s ind icado res LED funcio nan de m anera no rm al.
  • Page 29 LABPS3 0 0 5 D I nicia r u n prog ra m a de t e nsión/ corr ie nt e pre prog ra m a do El so ft ware le perm it e det erm inar diferent es aj ust es de tensió n/ co rrient e para la sa lida y dej arlo s funcio nar aut om át icam ent e.
  • Page 30 LABPS3 0 0 5 D 1 2 . Espe cifica cione s t ensió n de ent rada 2 20 V / 50 Hz fusib le 3 A/ 25 0 V t ensió n de salida 0 -30 V co rrient e de salida 0 -5 A C.V.

  • Page 31: Bedi Enungsanlei Tung

    LABPS3 0 0 5 D BED I EN UN GSAN LEI TUN G Ein füh run g An a lle Ein w oh ne r de r Europä ische n Un ion W icht ige Um w e lt info rm a t ione n ü be r d ie se s Produk t Dieses Sy m bo l auf dem Pro duk t o der der Verpack ung z eigt an, dass die Ent so rgung dieses Pro duk tes nach seinem Lebenszy k lus der Um welt Schaden z ufügen k ann.
  • Page 32 LABPS3 0 0 5 D Eigen scha ften • LED- Anz eige für Spannung und St ro m • Feinreglung v o n Spannung und St ro m • Sicherungsm o dus: Spannungs- o der St rom begrenz ung • Ausgangsbuchsen: iso liert e Sicherhe it sbuchsen •...
  • Page 33 LABPS3 0 0 5 D Drück en Sie d ie Pow e r- Tast e [ 1 9 ] um das Gerät ausz uschalt en. Konst a ntspa nnungs- M odus Mö chten Sie das Netz gerät im Ko nstant spannungs-Mo dus bet reiben, dann st ellen Sie d ie gew ünschte Ausgangsspannung zw ischen 0 V und 30 V ein.
  • Page 34 LABPS3 0 0 5 D Erden Sie den Verbraucher an dem dafür v o rgesehenen Erdungsanschluss [ 1 7 ] des Labo r- Netz gerätes, um die Spannung an der Buchse auf 0 V ( Erdpo t ent ial) einz ust ellen. Verbinden Sie den Erdungsanschluss nicht , dan n schw eben die Ausgänge h ins icht lich der Erde.
  • Page 35 LABPS3 0 0 5 D 1 0 . Fe rn ge steu e rte Be die nun g ü be r PC Um das Labo r- Netzgerät über die m it geliefert e PC- So ftware z u bedienen, gehen Sie v o r w ie fo lgt : Inst allieren Sie d ie So ft w are auf dem PC und st art en Sie die So ftw are.
  • Page 36 LABPS3 0 0 5 D Spa nnung a uf de n Ve rbra u che r a n w e nde n Drück en Sie d ie ON- Tast e [ J] um Spannung auf den Verbraucher anz uw enden. Drück en Sie d ie OFF- Taste [ I ] um den Ausgang ausz uschalt en.
  • Page 37 LABPS3 0 0 5 D • Außer Sicherun g g ibt es k eine z u wart enden Teile. Best ellen Sie ev ent uelle Ersat z unt erteile be i Ih rem Fachhändler. • Lagern Sie das Gerät an einem t ro ckenen, gut gelüft et en, st aubfreien Ort . Die Siche ru ng e rse t z e n Ersetz en Sie eine Sicherung du rch eine Sicheru ng desselben Ty ps und derselben Le ist ung.

  • Page 38: Manual Do Uti Lizador

    LABPS3 0 0 5 D M AN UAL D O UTI LI ZAD OR I n t rodu çã o Aos cida dã os da Uniã o Eu rope ia I m port a nt e s inform a çõe s sobre o m e io a m bie nt e no que re spe it a a e st e produt o Est e sím bo lo no aparelho o u na em balagem indica que, enquant o desperdício s, po derão causar dano s no m eio am bient e.
  • Page 39 LABPS3 0 0 5 D • Guarde est e m anual para que o possa co nsult ar sem pre que necessário . Ca ra cte ríst ica s • duplo v iso r LED para v o lt agem e co rrent e •...
  • Page 40 LABPS3 0 0 5 D Usa r a Fonte de Alim e nt a çã o no M odo Volt a ge m Const a nt e Se pret ende usar a fo nt e de alim ent ação no m o do vo lt agem co nst ant e, aj ust e a vo lt agem de saída ent re 0 V e 3 0 V.
  • Page 41 LABPS3 0 0 5 D Aplica r Vo lt a ge m à Ca rga Pressio ne a t ecla Off/ On [ 1 ] para aplicar a v o lt agem à carga. Os ind icado res OUT [ 1 2 ] e C.V. acendem [ 1 1 ] . A fo nte de alim ent ação funcio na no m o do vo lt agem co nst ant e (CV) ;...
  • Page 42 LABPS3 0 0 5 D Co nect e a fo nt e de alim ent ação ao pc at rav és da po rt a USB [ 2 1 ] o u RS2 32 [ 2 0 ] e lig ue- a. A fo nt e de alim ent ação é...
  • Page 43 LABPS3 0 0 5 D Para desligar a pro t eção co nt ra so breco rrente, selecio ne De sliga r prot e çã o sobre co rre nt e . Ex e cut a r um Progra m a de Volt a ge / Corre nt e Pré - de fin ida . O so ftw are perm it e- lhe dein ir um a série de co nfiguraçõ...

  • Page 44: Direitos De Autor

    LABPS3 0 0 5 D 1 2 . Espe cifica çõe s vo lt agem de ent rada 2 20 V / 50 Hz fusív el 3 A/ 25 0 V t ensão de saída 0 -30 V co rrent e de saída 0 -5 A C.V.

  • Page 45: Instrukcja Obsługi

    W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się...
  • Page 46 LABPS3 0 0 5 D • Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprz edaw ca nie po nosi o dpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy. • Należy zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. Właściwości • podwójny wyświetlacz LED do wskazywania napięcia i prądu •...
  • Page 47 LABPS3 0 0 5 D Nacisnąć przyciskPow e r[ 1 9 ] , aby włączyć zasilacz. Zasilacz automatycznie wywołuje ustawienia z pamięci 1. (Szczegółowe informacje przedstawiono w części Se t t ing Volt a ge a nd Curre nt ), Wyświetlacz pokazuje bieżące ustawienia, kontrolka M1 [ 1 3 ] świeci się.
  • Page 48 LABPS3 0 0 5 D Końcówkę + lub – można podłączyć do zielonego zacisku uziemienia [ 1 7 ] z asilacza, aby ustalić wartość napięcia na końcówce równą 0V (potencjał uziemienia). Jeśli zacisk uziemienia jest wolny, wyjście pozostaje bez uziemienia. Przyłożenie napięcia do obciążenia Nacisnąć...
  • Page 49 LABPS3 0 0 5 D Zda ln e sterowanie za pośrednictwem PC 1 0 . Aby obsługiwać zasilacz za pośrednictwem dołączonego oprogramowania dla PC, należy postępować następująco: Zainstalować oprogramowanie na komputerze i uruchomić. Podłączyć zasilacz do komputera za pośrednictwem portu USB [ 2 1 ] lub RS2 3 2 [ 2 0 ] , a następnie włączyć.
  • Page 50 LABPS3 0 0 5 D Przyłożenie napięcia do obciążenia Nacisnąć przycisk ON [ J] , aby przyłożyć napięcie do obciążenia. Nacisnąć przyciskOFF [ I ] , aby wyłączyć wyjście. Użytkowanie zabezpieczenia nadprądowego Aby zapewnić ochronę przed przetężeniem, należy ustawić maksymalną wartość prądu i wybrać pozycję Out put sw it ch of f w ok ienk u Curre nt prot e ct io n se t up [ E] .
  • Page 51 4 ,3k g 8 go dzin ciągłego użytkowania przy maksymalnym obciążeniu aut o nom ia Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman NV nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń wynikających z (błędnego) korzystania z niniejszego urządzenia.
  • Page 52 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
  • Page 53 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
  • Page 54 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.

Table des Matières