Mosa TE809-A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mosa Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TE809-A
  6. Manuel d'utilisation

Mosa TE809-A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

TE809-A
Manuel d'Utilisation
Projet: v1.1.3B
PRÉFACE
L'Entreprise vous remercie et espère que l'utilisation de l'équipement vous satisfera pleinement. Ce manuel permet
d'intervenir sur l'équipement et d'en effectuer l'installation et le branchement. Afin d'assurer fonctionnement et durabilité, il
est recommandé de respecter les indications mentionnées dans ce manuel. N'hésitez pas à nous faire parvenir toute
suggestion pour améliorer l'équipement. Pour toute question, veuillez vous adresser au Département Technique de
l'Entreprise.
Note:
Le fabricant se réserve le droit de modifier l'équipement pour des raisons de conception et pour des raisons
commerciales, sans l'obligation de mettre ce manuel d'utilisation et d'installation à jour.
TE809A-FR-v1 1 3B_MOSA rev 2.doc
Page 1/46

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mosa TE809-A

Sommaire des Matières pour Mosa TE809-A

  • Page 1 TE809-A Manuel d’Utilisation Projet: v1.1.3B PRÉFACE L'Entreprise vous remercie et espère que l’utilisation de l’équipement vous satisfera pleinement. Ce manuel permet d’intervenir sur l’équipement et d’en effectuer l’installation et le branchement. Afin d’assurer fonctionnement et durabilité, il est recommandé de respecter les indications mentionnées dans ce manuel. N’hésitez pas à nous faire parvenir toute suggestion pour améliorer l’équipement.

  • Page 2: Table Des Matières

    Index 1- CONDITIONS REQUISES ET INSTALLATION ......................3 1- 1 Notes générales ..................................3 1- 2 Étiquette du Produit et Plaque signalétique ........................3 1- 3 Informations sur l’équipement ............................4 1- 4 Installations Électriques ..............................5 1- 5 Connexions ................................... 6 1- 6 Mode de fonctionnement ..............................

  • Page 3: 1- Conditions Requises Et Installation

    1- CONDITIONS REQUISES ET INSTALLATION 1- 1 Notes générales ATTENTION!  Lire attentivement le manuel avant l’installation ou l’utilisation de l’équipement.  Cet équipement doit être installé par un personnel qualifié, dans le respect des normes en vigueur, afin d’éviter tout dommage ou risque lié...

  • Page 4: Informations Sur L'équipement

    1- 3 Informations sur l’équipement CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Tension nominale Vcc 12Vcc (24Vcc) Vcc Admise de 6Vdc à 33Vdc Tension nominale Vac 400 Vac Vac Admise Jusqu’à 500 Vac Fréquence admise Jusqu’à 75 Hz Consommation max 250 mA -30 °C + 70 °C (electric) Plage des températures -20 °C + 70 °C (display) -30 °C + 80 °C (storage)

  • Page 5: Installations Électriques

    1- 4 Installations Électriques Attention! Avant de brancher les prises, vérifier que les connexions respectent le schéma de câblage ci-dessous. Pour plus d’informations sur les entrées/sorties programmables, reportez-vous au par. 2-10. TE809A-FR-v1 1 3B_MOSA rev 2.doc Page 5/46...

  • Page 6: Connexions

    1- 5 Connexions J1 – Tension AC et contacteurs J5 – Alimentation et Sorties J7 – T/mn et Bus CAN Générateur 5.1 – Borne négative batterie 7.1 – Borne positive entrée pickup 1.1 - Sortie contacteur réseau (NC) 5.2 - Borne positive batterie 7.2 - Borne négative entrée pickup 1.2 - Commun contacteur réseau 5.3 - Commun sortie (avec bouton arrêt...

  • Page 7: Mode De Fonctionnement

    1- 6 Mode de fonctionnement Test automatique: En cas de programmation d’un test automatique (se reporter au par 2-6.3), il ne démarrera que si l’appareil est en mode automatique. 1- 6.1 Mode automatique Le moteur démarre automatiquement en cas de panne du réseau de distribution (ou de hors limites) et s’arrête en 1- 6.4 Mode reset même temps que ce dernier, avec une gestion automatique...

  • Page 8: Vue D'ensemble De L'équipement

    1- 7 Vue d’ensemble de l’équipement POS. DESCRIPTION L’écran affiche toutes les fonctions, les mesures et les alarmes. Le rétro-éclairage s’éteint Écran automatiquement, puis se rallume lorsque vous pressez le bouton. Bouton pour sélectionner le mode automatique. TEST Bouton pour sélectionner le mode test. Pour activer le mode reset/OFF.

  • Page 9: Pages-Écran

    1- 8 Pages-écran 1- 8.1 Schéma de navigation Lors de l’allumage du tableau, la page logo apparait suivie de la page stand-by avec moteur OFF (Réseau 1). Lors du démarrage du générateur, la page de démarrage s’affiche et disparait lorsque le démarrage est terminé, pour laisser place à la page de fonctionnement.

  • Page 10: 1- 8.2 Pages De L'écran - Curseurs De Navigation

    1- 8.2 Pages de l'écran – Curseurs de navigation Les curseurs situés en haut et à gauche de l'écran indiquent la position de la page à l'intérieur du diagramme de navigation : les flèches vers la gauche et vers la droite permettent de déplacer la plage avec le curseur horizontal. Le bouton avec la flèche vers la gauche permet de retourner à...

  • Page 11: 1- 8.3 Écrans - Réseau

    1- 8.3 Écrans - Réseau 1- 8.3.4 Diagramme réseau 1- 8.3.1 Réseau 1 (stand-by avec moteur OFF) Lorsque vous allumez, la page logo apparait. Au bout de 5 secondes, vous serez dans cette page, qui est la page stand-by avec moteur OFF: A) Vac (% de la valeur nominal) B) Hz (% de la valeur nominal) C) A (% de la valeur nominal)

  • Page 12: 1- 8.4.5 Statistiques Du Générateur

    1- 8.4.2 Générateur 2 1- 8.4.5 Statistiques du générateur Cette page permet de monitorer les autres mesures électriques concernant le générateur: A) Tension Vac min L1-L2 B) Tension Vac max L1-L2 C) Fréquence min D) Courant max L1 E) Heure de la mesure sélectionnée Date de la mesure sélectionnée A) Puissance apparente générateur L1-L2-L3 et total 1- 8.4.6 Page de fonctionnement...
  • Page 13 1- 8.5.2 Moteur 2 1- 8.5.6 Bus CAN 2 A) Niveau carburant (l.) * A) Pression carburant B) Consommation instantanée (h) * B) Pression huile C) Niveau d’autonomie (h) * C) Pression liquide refroidissement D) Tension D+ (Vcc) E) Température moteur (°C) * Pression huile (bar) * 1- 8.5.7 Bus CAN 3 1- 8.5.3 Diagrammes moteur...

  • Page 14: 1- 8.5.10 Statistiques Moteur

    1- 8.5.10 Statistiques moteur 1- 8.7 Pages-écran - OpEx 1- 8.7.1 OpEx 1 A) Pression huile min * B) Température moteur max * C) tr/min max D) Tension batterie min E) Heure de la mesure sélectionnée Date de la mesure sélectionnée A) Pertes pour remplissage non terminé...

  • Page 15: 1- 8.9 Pages-Écran - Système

    1- 8.9 Pages-écran - Système 1- 8.10 Pages-écran – Marche et arrêt 1- 8.9.1 Entrée/sortie digitale 1- 8.10.1 Page d’arrêt Lorsque le moteur s’arrête, vous verrez cette page qui indique que le moteur est en cours d’arrêt. Si la procédure de refroidissement est active, le texte “refroidissement”...

  • Page 16: 1- 8.11 Pages-Écran - Configuration Rapide

    1- 8.11 Pages-écran – Configuration rapide Les pages de configuration rapide permettent de régler les paramètres les plus importants pour une installation rapide de la machine. Vous pouvez choisir parmi 4 menus, avec les paramètres énumérés ci-dessous: 1- 8.11.1 MX.1 – Configuration rapide Réseau Ligne Monophasée (voir paramètre M1.J) Tension nominale réseau (voir paramètre M1.A) Fréquence nominale réseau (voir paramètre M1.D)

  • Page 17: 2- Menus Programmation

    2- MENUS PROGRAMMATION 2- 1 Organigramme de navigation – Configuration Générale Directement au Directement au paramètres paramètres Directement au paramètres M6.1 – Configuration M6.2 – Démarrage par réseau kW M6.3 – Charge fictive M3.1 – Configuration M3.2 – démarrage Configuration arrêt M3.3 –...

  • Page 18: Instructions De Navigation

    2- 2 Instructions de navigation Dans la configuration générale, en appuyant sur le bouton MENU, vous devez saisir le bon mot de passe pour accéder au menu de programmation. Appuyez sur la flèche du BAS, pour surligner le rectangle du mot de passe, et appuyez sur “i” pour confirmer. Modifier le mot de passe avec les flèches gauche et droite et confirmez ensuite avec “i”.

  • Page 19: M1 - Configuration Ligne

    2- 3 M1 – Configuration ligne En sélectionnant la configuration réseau vous accédez directement aux paramètres de programmation concernant le réseau, tels que les limites de tension et de fréquence. Tous ces paramètres sont indiqués dans le tableau suivant: PLAGE DE PARAMÈTRES POS.

  • Page 20: M2 - Configuration Alternateur

    2- 4 M2 – Configuration alternateur PLAGE DE PARAM. POS. NAME DESCRIPTION VALEURS DÉFAUT V nominale GE Tension nominale du générateur. 0-600 [VAC] Vous pouvez définir la limite supérieure de tension; si la tension V sup. GE mesurée est supérieure à cette valeur, le générateur est considéré 100-200 [%] comme défectueux et TE809 affiche l’alarme “tension gén.

  • Page 21: M3 - Configuration Moteur

    2- 5 M3 – Configuration moteur La configuration du moteur est constituée de 11 sous-menus: A) Configuration démarrage: Sous-menu contenant tous les paramètres concernant le démarrage, comme les limites pour considérer le moteur en marche, le nombre de tr/min et les paramètres des tentatives de démarrage B) Configuration arret: Sous-menu pour les paramètres de la procédure d’arrêt: modalités, durées et réglage du refroidissement C) Configuration préchauffage: Sous-menu pour le réglage de la procédure de préchauffage: modalités, durées et types D) Configuration carburant: Sous-menu avec tous les paramètres concernant le contrôle du carburant et la gestion des pertes...

  • Page 22: 2- 5.3 M3.3 - Configuration Préchauffage

    2- 5.2 M3.2 – Configuration arrêt PLAGE DE PARAMETRES POS. DESCRIPTION VALEURS PAR DEFAUT Vous pouvez sélectionner la logique utilisée pour arrêter le moteur. Les deux veulent dire que le robinet d’essence et la Mode arrêt EV+EA logique solénoïde soient actifs au même moment sur deux EV+EA sorties différentes.

  • Page 23: 2- 5.4 M3.4 - Configuration Carburant

    2- 5.4 M3.4 – Configuration carburant La configuration carburant contient tous les paramètres (figurant dans le tableau) à propos de la gestion du carburant. Voir Annexe A pour le tableau des capteurs les plus communs. PLAGE DE PARAMETRES DESCRIPTION POS. VALEURS PAR DEFAUT Sélectionnez le type de transmetteur utilisé.

  • Page 24: 2- 5.5 M3.5 - Configuration Pression D'huile

    2- 5.5 M3.5 – Configuration pression d’huile PLAGE DE PARAMETRES POS. DESCRIPTION VALEURS PAR DEFAUT Sélectionnez le type de transmetteur utilisé. Les courbes Vdo-Veglia - Type outil analogique font référence au tableau correspondant dans l’Annexe B. Datcon Pré-alarme pression Valeur au-delà de laquelle l’écran affiche un message 1-400 [bar] d’huile d’avertissement qui n’arrête normalement pas le générateur...

  • Page 25: 2- 5.8 M3.8 - Configuration

    2- 5.8 M3.8 – Configuration PLAGE DE PARAMETRES POS. DESCRIPTION VALEURS PAR DEFAUT Vous pouvez définir le nombre d’heures de la première maintenance Heures #1 du générateur. Voir la durée suggérée par les fabricants du moteur et 0-65535 [h] maintenance de l’alternateur.

  • Page 26: 2- 5.9 M3.9 - Gestion Et Garantie Opex

    2- 5.9 M3.9 – Gestion et garantie OpEx OpEx (Dépenses d’exploitation) est le coût nécessaire qui doit être pris en considération pour utiliser correctement la machine. Cette fonction permet d’analyser et de confronter le coût réel du carburant consommé avec les données théoriques fournies par le fabricant de la machine (consommation sans charge –...

  • Page 27: 2- 5.10 M3.10 - Configuration Bus Can

    2- 5.10 M3.10 – Configuration bus CAN PLAGE DE PARAMETRES POS. DESCRIPTION VALEURS PAR DEFAUT Définissez le protocole de communication pour la communication bus CAN du moteur. Les Bus CAN disponibles sont: J1939 SCANIA EMS SCANIA EMS6 (Marche/Arrêt) SCANIA EMS8 (Marche/Arrêt) VOLVO EMS VOLVO EMS2 (Marche/Arrêt) VOLVO EDC4...

  • Page 28: 2- 5.11 M3.11 - Configuration Étouffer

    2- 5.11 M3.11 – Configuration étouffer PLAGE DE PARAM. POS. DESCRIPTION VALEURS DEFAUT Choisir la logique d’activation pour la sortie d’étouffoir : Continue: la sortie d’étouffoir peut être commandée pendant chaque Continue - Type étouffoir tentative de départ, conformément aux paramètres B-C-D. Continue Alternée Alternée: la sortie d’étouffoir peut être commandée seulement pendant...

  • Page 29: M4 - Configuration Générale

    2- 6 M4 – Configuration générale La configuration générale se compose de 4 sous-menus: A) Configuration écran: Sous-menu contenant tous les paramètres de l’écran: langue, contraste, etc. B) Configuration horloge: Sous-menu contenant les réglages généraux concernant l’horloge: date, heure et jour de la semaine C) Configuration test: Sous-menu contenant les réglages du mode test, tels que la durée et le jour des tests programmables D) Configuration sécurité: Sous-menu pour définir les mots de passe pour les différents niveaux qui bloquent et débloquent les différents menus...

  • Page 30: 2- 6.3 M4.3 - Configuration Test

    2- 6.3 M4.3 – Configuration test PARAMETRES POS. DESCRIPTION PLAGE DE VALEURS PAR DEFAUT Activer test 1 Utilisé pour activer ou désactiver le test automatique. On-Off Type test Pour définir le type de test. Quot.-Hebdom.-Mensuel Hebdom. Si le type de test est choisi chaque semaine, cela Lun., Mar., Merc., Jeudi, Jour de la semaine permet de définir le jour de la semaine où...

  • Page 31: 2- 6.4 M4.4 - Configuration Sécurité

    2- 6.4 M4.4 – Configuration sécurité Le menu de configuration de sécurité permet d’entrer 6 codes d’accès servant à verrouiller/déverrouiller les menus de programmation. Par défaut, les 6 codes d’accès sont correctement définis, donc vous pouvez accéder à tous les menus. Vous avez la possibilité...

  • Page 32: M5 - Configurations Des Alarmes

    2- 7 M5 – Configurations des alarmes Le menu alarme est composé par 4 groupe d’alarme différente: Alarmes réseau Alarmes générateur Alarmes moteur Alarmes générale Choisissez la catégorie avec la flèche du haut et du bas, appuyez alors “i“ pour confirmer et entrer. Vous verrez sur l’écran général la configuration des alarmes, composé...

  • Page 33: 2- 7.1 M5 - Liste Des Alarmes

    2- 7.1 M5 - Liste des alarmes Activation Action Code atégorie Description alarme alarme Mains 1208 Réseau: basse fréquence.           Mains 1209 Réseau: haute fréquence.         ...

  • Page 34: 2- 7.2 M5 - Description Des Alarmes

    2- 7.2 M5 - Description des alarmes Alarm Menu / Nom alarme Description alarme code Paramet. 1208 Réseau: basse fréquence Indique que la fréquence du réseau est inférieure à la limite prévue M1-F 1209 Réseau: haute fréquence Indique que la fréquence du réseau est supérieure à la limite prévue M1-E 1210 Réseau: basse tension...
  • Page 35 20008 Test activé Signalisation active Durant la procédure de test M4.3 20012 Arrêt Indique une procédure d’arrêt active 20013 Marche phase Indique une procédure de démarrage active 20021 Démarage distant Indique une fonction de démarrage à distance d’une entrée digitale 20022 Arrêt distant Indique une fonction d’arrêt à...

  • Page 36: M6 - Fonctions Spéciales

    2- 8 M6 – Fonctions spéciales Le TE809 propose trois fonctions spéciales actives uniquement en mode automatique: SCR, Kw démarrage par réseau et Charge fictive. Les paramètres correspondants peuvent être définis dans ce menu. Vous pouvez également définir le type d’utilisation de toutes les entrées et sorties programmables.

  • Page 37: 2- 8.2 M6.2 - Configuration Kw Réseau

    2- 8.2 M6.2 – Configuration kW réseau Fonction permettant le démarrage et l’arrêt automatique du générateur, en fonction des limites maximum et minimum programmables sur la consommation du réseau. SI la consommation de charge de l’alimentation réseau dépasse la LIMITE de DEMARRAGE sur une période plus longue que le TEMPS DU DEMARRAGE, TE809 démarre le générateur et fait commuter la charge vers le générateur.

  • Page 38: M7 - Connectivité

    2- 9 M7 – Connectivité 2- 9.1 M7.1 – Configuration port série PLAGE DE PARAM. POS. DESCRIPTION VALEURS DEFAUT ID Unité C’est l’adresse du tableau pour la communication RS485. 0-255 Type de protocole, parmi: Aucun: port série désactivé. Aucun Modbus Master: si deux tableaux sont connectés, celui-ci est prioritaire. Protocole Modbus Master Modbus...

  • Page 39: M8 - Configuration Entrée/Sortie

    2- 10 M8 – Configuration entrée/sortie La Configuration entrée/sortie se compose de 5 sous-menus: A) Configuration entrée: Sous-menu contenant tous les paramètres concernant les fonctions disponibles des entrées: sélectionnez l’entrée digitale qui est connectée à chaque fonction. B) Configuration sortie: Sous-menu contenant tous les paramètres concernant les fonctions disponibles des sorties: sélectionnez la fonction devant être effectuée par chacune des sorties digitales.

  • Page 40: 2- 10.2 M8.2 - Configuration Sortie

    2- 10.2 M8.2 – Configuration sortie La configuration Sortie permet de sélectionner le type d’utilisation des sorties programmables. Les sorties O5.8, O5.9, O5.10, O5.11, O5.5 Démarreur et O5.4 EV peuvent être programmés comme:  Démarrage: la sortie est utilisée pour commander le démarrage. ...

  • Page 41: 2- 10.3 M8.3 - Type D'entrée

    2- 10.3 M8.3 – Type d’entrée La configuration du type d’entrée permet de sélectionner le type des entrées programmables. Les entrées I4.4, I4.5, I4.6, I4.7, I4.8 peuvent être programmées comme:  Désactivée: l’entrée n’est pas active  Digitale NO: l’entrée est digitale de type normalement ouverte ...

  • Page 42: 2- 10.5 M8.5 - Étalonnage

    2- 10.5 M8.5 – Étalonnage La configuration des mesures permet d’ajuster les valeurs mesurées pour les tensions du générateur et du réseau et les courants de charge. Pour chaque mesure de tension, il est possible de mettre un offset de calibration avec un pas de 0.1V. Pour chaque mesure de courant l’offset est un pourcentage de l’indice CT, pour un pas de 0.1%.

  • Page 43: Annexes

    ANNEXES Annexe A: Courbes du capteur de carburant Niveau de carburant (%) VDO-Ohm VEGLIA-Ohm DATCON-Ohm TE809A-FR-v1 1 3B_MOSA rev 2.doc Page 43/46...

  • Page 44: Annexe B: Courbes Du Capteur De Pression D'huile

    Annexe B: Courbes du capteur de pression d’huile Pression d’huile VDO-ohm VEGLIA-ohm DATACON-ohm 0,100 1,200 1,799 2,200 2,799 3,200 3,799 4,199 4,800 5,199 5,800 6,199 6,800 7,199 7,800 8,199 8,800 6,199 6,800 7,199 7,800 8,199 8,800 9,199 9,800 TE809A-FR-v1 1 3B_MOSA rev 2.doc Page 44/46...

  • Page 45: Annexe C: Courbes Du Capteur De Température

    Annexe C: Courbes du Capteur de Température Température Moteur VDO-ohm VEGLIA-ohm DATACON-ohm 1050 1050 1050 1050 1050 TE809A-FR-v1 1 3B_MOSA rev 2.doc Page 45/46...

  • Page 46: Distributeur Agréé

    Distributeur agréé TE809A-FR-v1 1 3B_MOSA rev 2.doc Page 46/46...

Table des Matières