Table des Matières
Publicité
Liens rapides
City 150
City 180
City 200
City 220
MODE D'EMPLOI
LAMES A NEIGE:
City 150 K
City 180 K
City 200 K
City 220 K
Manuel original
SaMASZ Sp. z o.o.
Pologne, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
tél. (+48) (85) 664 70 31
télécopie (+48) (85) 664 70 41
courriel: samasz@samasz.pl
City 150 Up
City 180 Up
City 200 Up
City 220 Up
Établi – 1984
PIN 966-159-29-76
www.samasz.pl
IN211FR004
2015.10.01
EDITION 4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SaMASZ City 150
Sommaire des Matières pour SaMASZ City 150
- Page 1 SaMASZ Sp. z o.o. Pologne, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1 Établi – 1984 PIN 966-159-29-76 tél. (+48) (85) 664 70 31 télécopie (+48) (85) 664 70 41 courriel: samasz@samasz.pl www.samasz.pl MODE D’EMPLOI LAMES A NEIGE: City 150 City 150 K...
- Page 2 Ce manuel est une partie indispensable de chaque chasse-neige ayant pour objectif de familiariser l'utilisateur avec le bon fonctionnement et l'utilisation de la machine, ainsi que les risques découlant de son utilisation. Avant la première utilisation, lire attentivement ce manuel et les consignes de sécurité. La lame à...
-
Page 3: Table Des Matières
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up Table des matières Page 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE ..................2 2. CONDITIONS DE SECURITE ..................... 3 2.1. Règles de sécurité .......................... 3 2.2. Signes de la sécurité ........................4 2.3. -
Page 4: Identification De La Machine
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE Chaque chasse -neige peut être identifié de façon unique par une plaque qui est fixée de manière permanente au corps de la suspension, comme indiqué ci-dessous (Fig. 1). Fig. -
Page 5: Conditions De Securite
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up 2. CONDITIONS DE SECURITE ATTENTION! Le chasse-neige ne peut être géré que par une personne familière avec le mode d’emploi. Le personnel s’occupant du chasse-neige devrait être pleinement conscient des risques encourus et doit savoir comment éviter ces risques. -
Page 6: Signes De La Sécurité
2.3. Risques et interdictions ATTENTION! Bien que la société SaMASZ assume la responsabilité de la conception et de la construction d'un le chasse-neige afin d'éliminer le risque, certains éléments de risque (soi-disant risque résiduel) lors de l'utilisation du chasse-neige ne peut être évités. -
Page 7: Déménagement Sur Un Autre Véhicule Pour Le Transport
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up ATTENTION! Le risque résiduel existant est du principalement à un comportement erroné de l'opérateur du chasse-neige ne respectant pas les règles et le mode d’emploi. ATTENTION! En présentant le risque résiduel le chasse-neige est traité comme une machine qui au lancement de la production est conçue et fabriquée selon l'état de l'art en vigueur jusqu'à... -
Page 8: But Et Construction
City, City K, City Up Centre de gravité Fig. 3. Tab. 2. Centre de gravité Dimension [mm] Type City 150 / City 150 Up 155 / 315 320 / 435 City 180 / City 180 Up 145 / 295 305 / 425... - Page 9 Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up Fig. 4. La construction du chasse-neige City et son schéma hydraulique (P1, P2 – alimentation; A, B – actionneur 1; C, D – actionneur 2) A – cadre d’attelage F –...
- Page 10 Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up Versions option des cadres d’attelage pour les lames City: a) cadre cat. I e) cadre EURO b) cadre pour organisation individuelle f) cadre sous un triangle cat. municipale c) plaque pour organisation individuelle g) cadre sous un triangle cat.
-
Page 11: Equipement Et Pieces De Rechange
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up Fig. 8. Vue général d’une lame á neige City 180 Up La lame City possède la possibilité de travailler avec des machines qui n’ ont pas de connexions hydrauliques pour contrôler l'emplacement du versoir. A cet effet, au lieu d'actionneurs et du système hydraulique sur demande des tendons de commande sont montés indiqués sur la figure ci-dessous (Fig. -
Page 12: Equipement En Option
ATTENTION! La Société SaMASZ n'est pas responsable pour tous dommages ou pertes découlant de l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires. 5. UTILISATION DU CHASSE-NEIGE 5.1. -
Page 13: Montage De La Lame City Up Sur Un Véhicule/ Tracteur
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up − Sous un triangle d’attelage cat t. I, − À l’organisation individuelle, − Plaque à l’organisation individuelle, Les lames City K Ne sont pas adaptées aux cadres d’attelage – elles possèdent un sytème spécial de suspension, Lames á... -
Page 14: Commande Du Chasse-Neige
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up Les cintres de l’attelage mettre dans la poupée de poche Fixer le crochet en le vissant à la poupée Fig. 12. Montage de la lame City Up sur un tracteur Si le véhicule ne posséde pas la possibilité... -
Page 15: Commande Optionnel
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up Fig. 14. La commande de la lame City. A - prise allume-cigare, B - Panneau de configuration (B1- Interrupteur de feu de position, B2 - interrupteur de commande des versoirs - droite / gauche), C - le levier de l’ATP avant et de l'hydraulique (* - Cette commande est différente pour les différents types de tracteurs) 5.3.2. -
Page 16: Commande De La Lame City Up
ATTENTION : Durant la période de magasinage des machines, les tiges de piston des vérins dans l'entreprise SaMasz sont conservées avec de la graisse de protection dans le but de le protéger des facteurs atmosphérique peuvent réduire leurs longévité. Avant de commencer le travail avec la machine il est nécessaire de retirer le surplus de graisse... -
Page 17: Travail
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up Après avoir connecté correctement le chasse-neige au tracteur, il faut le regarder et voir si le chasse- neige n'a pas des racles et des pare-chocs usés, ou des vis desserrées. Si nécessaire, remplacer les pièces usées par des neuves et serrez les vis. - Page 18 La seconde est une lame battante de l’angle jusqu’à 90° afin que le chasse-neige puisse facilement surmonter les obstacles allant jusqu'à 10 cm (Tab. 3) – l'état de la protection dépend de l’ATP flottant. Tab. 3. Caractéristiques de la lame Concerne 1 pièce. Lames City 150 (K)/180(K)/200(K)/220(K) possèdent 4 lames. α [º] Fu [kg]...
-
Page 19: Service D'exploitation
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up Tab. 4. Représentation schématique du chasse-neige City avec une charge admissible Schéma de charge autorisée de la lame à Schéma de charge autorisée agissant sur la neige City avec les actionneurs CJ- lame à... -
Page 20: Entretien Et Stockage
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up Tab. 6. Couples de serrage des vis M 10,9 12,9 MA [Nm] 1050 1220 Après 5 heures de travail il faut : vérifier l'état des racles, vérifier l'état des boulons de fixation du crochet, si nécessaire, le remplacer par un nouveau, dans le cas de roues / patins si nécessaire, régler la hauteur. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
– max. [mm] [mm] l’appareil [kg] [mm] City 150 1320 - 1500 680 / 590 / 680 City 150 K* ATP cat. I, City 180 SMS, EURO, 1580 - 1800 700 / 590/ 700 Cadre pour organisation individuelle, City 180 K* Plaque pour organisation individuelle, Cadre por un triangle d’attelage... -
Page 22: Casse
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up Les pièces endommagées ou usées stocker dans un endroit distinct et fournir un point de collecte pour le recyclage des déchets. 10.2. Casse Dans le cas de la consommation totale du chasse-neige dans la mesure qui ne permet pas leur maintien en fonctionnement il faut le mettre à... - Page 23 Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up 3. Les défauts révélés ou dommages doivent être signalés en personne, par la poste ou par téléphone. Les réparations sont effectuées dans les 14 jours. Les réparations sous garantie sont effectuées par le fabricant ou centres de service autorisés.
-
Page 24: Dossier De Réparations Sous Garantie
Lame à neige tracteur Mode d’emploi City, City K, City Up 11.3. Dossier de réparations sous garantie L'éventail des réparations et les pièces remplacées : Date, cachet et signature de l’entrepreneur réparant. Date, cachet et signature de l’entrepreneur réparant. Date, cachet et signature de l’entrepreneur réparant. - 22 -...