Publicité
MULTIPLICADOR DE PAR RELACÍON 5:1
IMPORTANTE: la relación de multiplicación 5:1, significa que el multiplicador multiplica por 5 el
par (ej.: in 20Nm, out 100Nm).
ATENCIÓN : la utilización de los multiplicadores de par ha de producirse exclusivamente
con llaves dinamométricas, queda prohibida la utilización de destornilladores y/o llaves de
impacto.
Prográmese la llave dinamométrica según el apretamiento
necesario, móntese el pie o la palanca de reacción en el mul-
tiplicador fijándolo con el tornillo destinado al efecto, a conti-
nuación también el vaso necesario. Colóquese el multiplica-
dor en el hexágono por maniobrar, girándolo a mano hasta
cuando el pie o la palanca de reacción estén firmemente apo-
yados en una pared/tuerca etc.
Introdúzcase el cuadrado macho de la llave dinamométrica en
el cuadrado hembra del multiplicador y efectúese el apreta-
miento deseado.
La tensión acumulada internamente ha de descargarse giran-
do el multiplicador en sentido opuesto, dicha operación preci-
sa de suma atención para evitar daños a objetos y/o personas.
Para apretar utilícense tan sólo llaves de vaso de impacto,
tomando en cuenta los valores Máx de par que pueden apli-
carse a los vasos.
Cuando se utilizan alargaderas, se recomienda la alineación
perfecta del multiplicador durante las operaciones de apreta-
miento. No se recomienda utilizar alargaderes con una longi-
tud superior a 250mm.
ART. 5 5 6 6 0 0 / / C C 2 2
ART. 5 5 6 6 0 0 / / P P R R 4 4
ART. 5 5 6 6 1 1
ART. 5 5 6 6 2 2 / / 1 1
ART. 5 5 6 6 2 2 / / 2 2
MPORTANTE :
Estos instrumentos están destinados a una utilización profesional, y ha de emplearlos tan sólo personal
cualificado y capacitado al efecto. Toda utilización diferente ha de considerarse impropia. Utilícense siem-
pre todos los dispositivos de seguridad personal y respétense siempre las normas de seguridad laborales.
ATENCIÓN: no sobrepasar el valor MÁX entrante.
Máx out 1300Nm
Máx in 340Nm
Máx out 2700Nm
Máx in 540Nm
Máx out 1000Nm
Máx in 200Nm
Máx out 1700 Nm
Máx in 340Nm
Máx out 3400 Nm
Máx in 680Nm
E
TORQUE MULTIPLIER, RATIO 5:1
IMPORTANT NOTICE: The multiplication factor 5:1 means that the input torque is multiplied 5
times out of the multiplier (e.g.: in 20Nm, out 100Nm).
CAUTION: Torque multipliers must always be used with torque wrenches; no impact wren-
ches may be used.
½" -
¾"
¾" -
1"
½" -
¾"
¾" -
1"
¾" -
1"
IMPORTANT NOTICE:
These tools are meant for professional use; therefore, they must be used by trained personnel only. Any
other use shall be deemed to be improper. Always use personal protection devices and comply with
safety standards in the workplace.
Set the torque wrench according to the required tightening
value; mount the reaction foot or lever on the multiplier, fixing
it with the screw and the required socket. Place the multiplier
on the hexagon, rotating it by hand until the reaction foot or
lever firmly stands on a wall/nut etc.
Put the male square of the torque wrench into the female
square of the multiplier and tighten as much as needed.
As the forces accumulated inside must be released, rotate the
multiplier in the opposite direction. This operation must be
carried out with great caution to prevent any damage to
things and/or people. .
CAUTION: Do not exceed the MAX input value. .
To tighten, use impact sockets only, according to the MAX
torque values applicable to the individual sockets.
While using any extension bars, it is recommended that the
multiplier should be perfectly aligned while tightening; exten-
sion bars exceeding 250 mm in length should not be used.
ITEM. 5 5 6 6 0 0 / / C C 2 2
Max out 1300Nm
Max in 340Nm
ITEM. 5 5 6 6 0 0 / / P P R R 4 4
Max out 2700Nm
Max in 540Nm
ITEM. 5 5 6 6 1 1
Max out 1000Nm
Max in 200Nm
ITEM. 5 5 6 6 2 2 / / 1 1
Max out 1700 Nm
Max in 340Nm
ITEM. 5 5 6 6 2 2 / / 2 2
Max out 3400 Nm
Max in 680Nm
GB
½" -
¾"
¾" -
1"
½" -
¾"
¾" -
1"
¾" -
1"
Publicité
