Manuels Connexes pour Balluff BCS Q40BBAA-PSICFHC-Serie
Sommaire des Matières pour Balluff BCS Q40BBAA-PSICFHC-Serie
- Page 1 BCS Q40BBAA-PSICFHC-… deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation...
- Page 2 www.balluff.com...
- Page 3 BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Betriebsanleitung deutsch...
- Page 4 www.balluff.com...
-
Page 5: Table Des Matières
Device Access Locks 6.1.3 Teach-In Channel 6.1.4 Teach-In Status 6.1.5 Setpoints 6.1.6 Switch Point Mode 6.1.7 Device Temperature 6.1.8 Physical Output Delay 6.1.9 Physical Output Type Prozessdaten 6.2.1 Aufbau Eingangsdaten 6.2.2 Inhalte Eingangsdaten ISDU-Daten Systembefehle Ereignisse, Events Technische Daten Typenschild www.balluff.com deutsch... -
Page 6: Benutzerhinweise
Der Lieferumfang beinhaltet folgende Teile: – Näherungsschalter – Kurzanleitung Im Interesse ständiger Produktverbesserungen können sich die technischen Daten des Pro- dukts und der Inhalt dieser Betriebsanleitung jederzeit ohne Ankündigung ändern. Den aktuellen Stand der Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet unter www.balluff.com. deutsch... -
Page 7: Sicherheit
Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu sichern. Balluff haftet nicht für Schäden, die aus einer fehlerhaften Benutzung des Sensors resultieren. Ebenso übernimmt Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften und örtlich Balluff keine Haftung, wenn der Sensor beschädigt wird. -
Page 8: Aufbau Und Funktion
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Kapazitive Näherungsschalter Aufbau und Funktion Sensoren der Serie BCS Q40BBAA-PSICFHC-… arbeiten Sensoraufbau nach dem kapazitiven Smart-Level-Messprinzip und dienen zur Füllstandserkennung leitfähiger Flüssigkeiten. Sie erkennen Füllstände auch bei Anhaftungen sowie Schaumbildung und blenden automatisch Glas- und Kunststoffwände von ca. 0,5 bis zu 6 mm aus. Die Sensoren sind bereits ab Werk für viele Standardappli- kationen ohne Abgleich einsetzbar. -
Page 9: Einbau Und Anschluss
Objekt/Medium zeigt! BK (4) Umgebungsbedingungen im Datenblatt beach- BU (3) ten! L– Das Datenblatt erhalten Sie im Internet unter www.balluff.com. Anschlussbild konventionell (SIO-Mode) 4.1.1 Standardmontage Der Sensor kann mit M3-Schrauben und mit im BK (4) Sensorgehäuse versenkten Muttern montiert werden. -
Page 10: Betrieb
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Kapazitive Näherungsschalter Betrieb LED-Anzeigen Vollabgleich 1. Medium/Füllstand auf ca. 50 % Bedeckung der aktiven LED-Anzeige im SIO-Betrieb Fläche bringen (siehe Bild 5-1). Die Sensorzustandsanzeige (grüne LED) leuchtet im Nor- 2. Systembefehl Teach Full aktivieren. malbetrieb dauerhaft. Bei einem Fehler (z. B. bei Überlast ⇒... -
Page 11: Io-Link-Funktionen
(IO-Link Device Description – Dieser Parameter ist aus Kompatibilitätsgründen zur IODD) sowie weitere Informationen zu IO-Link Funktionsklasse Binary Data Channel des Smart Sensor finden Sie unter www.balluff.com. Profils vorhanden. – Ohne IO-Link-Master arbeiten IO-Link-Sen- Der Parameter zeigt den Zustand und Ergebnis des Teach- soren im SIO-Modus (Standard Input/Output) Ins an. -
Page 12: Physical Output Delay
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Kapazitive Näherungsschalter IO-Link-Funktionen (Fortsetzung) 6.1.8 Physical Output Delay Um kurze Einschaltimpulse zu unterdrücken kann das Aktivieren des Schaltsignals über den Parameter On verzögert werden. Damit schaltet der Ausgang erst dann ein, wenn ein Objekt für die vorgegebene Zeit erkannt wurde. -
Page 13: Isdu-Daten
Teach Channel 0x000E PDInput Array[2] Beschreibung (14) Descriptor Prozessdaten Eingang OctetT3 0x010100 Schaltsignal OctetT3 0x020C04 Analogwert 0x0010 Vendor Name String „BALLUFF“ Hersteller Name (16) 0x0011 Vendor Text String „www.balluff.com“ Hersteller Text (17) 0x0012 Product Name String ≤ 48 Zeichen Typenschlüssel, (18) typabhängig 0x0013... - Page 14 BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Kapazitive Näherungsschalter IO-Link-Funktionen (Fortsetzung) Index (dez) Name Datentyp Sub Index Zugriff Wertebereich Beschreibung 0x0025 Detailed Device Array[4] Anstehende Events (37) Status OctetT3 OctetT3 OctetT3 OctetT3 0x0028 Process Data UINT16 Aktuelle Prozessdaten Input Eingang 0x003A Teach-In UINT8 Aktueller Teach-Kanal (58) Channel 0x003B Teach-In Status...
-
Page 15: Systembefehle
0x5111 (20753) Primary supply voltage under-run Warnung / kommt, geht 2 – Out of Specification (Versorgungsspannung zu niedrig) 0xFF91 (65425) Data Storage Upload Request: Meldung / einmalig Geräteparameter wurden geändert, Anforderung an Master die Parame- ter zu lesen. www.balluff.com deutsch... -
Page 16: Technische Daten
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Kapazitive Näherungsschalter Technische Daten Nachstehende Daten gelten unter Vorbehalt. Maßgeblich ist das aktuelle Produktdatenblatt. Das aktuelle Produktdatenblatt erhalten Sie im Internet unter www.balluff.com. Elektrische Daten Betriebsspannung U SIO-Mode 10…30 V DC IO-Link 18…30 V DC Bemessungsbetriebsspannung U 24 V DC Stromaufnahme (Leerlauf) I < 12 mA Schaltstrom I ≤ 100 mA... -
Page 17: Typenschild
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Kapazitive Näherungsschalter Typenschild Bestellcode Seriennummer Produktionswoche und -standort Zulassungen Bild 8-1: Typenschild (Beispiel) www.balluff.com deutsch... - Page 19 BCS Q40BBAA-PSICFHC-… User’s Guide english...
- Page 20 www.balluff.com...
- Page 21 Teach-In Status 6.1.5 Switching points 6.1.6 Switch Point Mode 6.1.7 Device Temperature 6.1.8 Physical Output Delay 6.1.9 Physical Output Type Process data 6.2.1 Input data structure 6.2.2 Input data contents ISDU data System commands Events Technical data Part label www.balluff.com english...
-
Page 22: Notes To The User
Condensed guide In the interest of continual product improvements the technical data for this product and the contents of this user’s guide are subject to change without notice. The latest version of this manual can be found online at www.balluff.com. english... -
Page 23: Safety
Qualified personnel are those who can recognize the technical data is ensured only when using original possible hazards and institute the appropriate safety Balluff accessories. Use of any other components will void measures due to their professional training, knowledge, the warranty. -
Page 24: Construction And Function
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Capacitive Proximity Switches Construction and function Series BCS Q40BBAA-PSICFHC-… sensors operate using Sensor construction the capacitive Smart-Level measuring principle and are used for level detection of conductive media. They detect levels even when there is product build-up and automatically masks glass and plastic walls of up to 0.5 to 6 mm thickness. -
Page 25: Installation And Connection
Observe the ambient conditions as specified in BU (3) the data sheet! L– The data sheet can be found at www.balluff.com. Conventional wiring diagram (SIO-Mode) 4.1.1 Standard installation The sensor can be installed using M3 screws and using BK (4) nuts recessed in the sensor housing. -
Page 26: Operation
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Capacitive Proximity Switches Operation LED indicators Full calibration 1. Bring level to approx. 50% coverage of the sensing LED indicator in SIO mode surface (see Fig. 5-1). The sensor status indicator (green LED) is continuously on 2. Activating Teach Full system command. in normal operation. -
Page 27: Io-Link Functions
This parameter is available for compatibility reasons for the configuration as well as further information at function class Binary Data Channel of the Smart Sensor www.balluff.com. profile. – Without an IO-Link master, IO-Link devices The parameter indicates the state and event of the operate in the SIO mode (Standard Input/ Teach-In. -
Page 28: Physical Output Delay
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Capacitive Proximity Switches IO-Link Functions (continued) 6.1.8 Physical Output Delay To suppress short switch-on pulses, the switching signal activation can be delayed using the On parameter. This means the output only turns on when an object has been detected for the configured time. Correspondingly the Off parameter can be used to affect turn-off. -
Page 29: Isdu Data
Array[2] Process data input (14) Descriptor description OctetT3 0x010100 Switching signal OctetT3 0x020C04 Analog value 0x0010 Vendor Name String “BALLUFF” Manufacturer name (16) 0x0011 Vendor Text String “www.balluff.com” Manufacturer text (17) 0x0012 Product Name String ≤ 48 characters Type code, depending... - Page 30 BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Capacitive Proximity Switches IO-Link Functions (continued) Index (dec.) Name Data type Subindex Access Value range Description 0x0025 Detailed Device Array[4] Pending events (37) Status OctetT3 OctetT3 OctetT3 OctetT3 0x0028 Process Data UINT16 Current process data Input input 0x003A Teach-In UINT8 Current Teach channel (58)
-
Page 31: System Commands
4 – Failure 0x5111 (20753) Primary supply voltage under-run Warning / coming, 2 – Out of Specification going 0xFF91 (65425) Data Storage Upload Request: Message / one-time Device parameters were changed. Request to master to read the parameters. www.balluff.com english... -
Page 32: Technical Data
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Capacitive Proximity Switches Technical data The following data is provisional. The current product data sheet is definitive. The current data sheet can be found at www.balluff.com. Electrical data Operating voltage U SIO mode 10…30 V DC IO-Link 18…30 V DC Rated operating voltage U 24 V DC... -
Page 33: Part Label
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Capacitive Proximity Switches Part label Order code Serial number Production week and location Approvals Fig. 8-1: Part label (example) www.balluff.com english... - Page 35 BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Notice d’utilisation français...
- Page 36 www.balluff.com...
- Page 37 6.1.6 Switch Point Mode 6.1.7 Device Temperature 6.1.8 Physical Output Delay 6.1.9 Physical Output Type Données de processus 6.2.1 Structure des données d’entrée 6.2.2 Contenus des données d’entrée Données ISDU Ordres système Événements, Events Caractéristiques techniques Plaque signalétique www.balluff.com français...
-
Page 38: Détecteurs De Proximité Capacitifs
Dans un souci d’amélioration continue du produit, les caractéristiques techniques du produit et le contenu de cette notice d’utilisation peuvent être modifiés à tout moment et sans préavis. La version actuelle de la notice d’utilisation est disponible sur Internet à l’adresse www.balluff.com. français... -
Page 39: Sécurité
Est considéré comme qualifié le personnel qui, par sa techniques, le bon fonctionnement du système n’est formation technique, ses connaissances et son garanti qu’avec les accessoires d’origine Balluff, l’utilisation expérience, ainsi que par ses connaissances des d’autres composants entraîne l’annulation de la garantie. -
Page 40: Structure Et Fonction
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Détecteurs de proximité capacitifs Structure et fonction Les capteurs de la série BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Structure du capteur fonctionnent d’après le principe de mesure Smart Level capacitif et servent à la détection du niveau de liquides conducteurs. Ils détectent les niveaux, même en présence de dépôts adhérents ainsi qu’en cas de formation de mousse, et éliminent automatiquement les parois de verre et de plastique d’une épaisseur comprise entre 0,5 et 6 mm env. -
Page 41: Montage Et Raccordement
Respecter les conditions ambiantes figurant BU (3) dans la fiche technique ! L– Vous pouvez obtenir la fiche technique sur Internet, sur le site www.balluff.com. Schéma de raccordement conventionnel (SIO-Mode) 4.1.1 Montage standard Le capteur peut être monté avec des vis M3 et avec des BK (4) écrous noyés dans le boîtier du capteur. -
Page 42: Fonctionnement
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Détecteurs de proximité capacitifs Fonctionnement Affichage à LED Étalonnage « plein » 1. Recouvrir environ 50 % de la face sensible par le Affichages par LED en mode SIO produit / niveau (voir Fig. 5-1). L’affichage de l’état du capteur (LED verte) est allumé en 2. -
Page 43: Fonctions Io-Link
Binary Data concernant IO-Link, peuvent être trouvées sur Channel du Smart Sensor Profil. le site www.balluff.com. Le paramètre indique l'état et le résultat de l'apprentissage. – En l’absence de module IO-Link Master, les La valeur peut être réinitialisée par la commande système capteurs IO-Link fonctionnent en mode SIO Teach Cancel ou par l'écriture du canal d'apprentissage... -
Page 44: Physical Output Delay
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Détecteurs de proximité capacitifs Fonctions IO-Link (suite) 6.1.8 Physical Output Delay Pour éliminer les impulsions d’enclenchement courtes, l’activation du signal de commutation peut être retardée via le paramètre On. Par ce biais, la sortie n'est activée que si un objet a été détecté pendant le temps prédéfini. De la même manière, la désactivation peut être influencée par le biais du paramètre Off. -
Page 45: Données Isdu
Description données de (14) Descriptor processus entrée OctetT3 0x010100 Signal de commutation OctetT3 0x020C04 Valeur analogique 0x0010 Vendor Name String « BALLUFF » Nom du fabricant (16) 0x0011 Vendor Text String « www.balluff.com » Texte du fabricant (17) 0x0012 Product Name String ≤ 48 caractères... - Page 46 BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Détecteurs de proximité capacitifs Fonctions IO-Link (suite) Index (Dec) Nom Type de SubIndex Accès Plage de valeurs Description données 0x0025 Detailed Device Array[4] Événements à venir (37) Status OctetT3 OctetT3 OctetT3 OctetT3 0x0028 Process Data UINT16 Données de processus Input actuelles entrée 0x003A...
-
Page 47: Ordres Système
Primary supply voltage under-run Avertissement / va-et-vient 2 – Out of Specification (tension d’alimentation trop basse) 0xFF91 (65425) Data Storage Upload Request : Message / unique les paramètres d’appareil ont été modifiés. Demande au module Master concernant la lecture des paramètres. www.balluff.com français... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les caractéristiques suivantes sont sujettes à modification. La fiche technique actuelle du produit fait foi. Vous pouvez obtenir la fiche technique actuelle du produit sur Internet, sur le site www.balluff.com. Caractéristiques électriques Tension d’emploi U Mode SIO 10…30 V CC IO-Link 18…30 V DC... -
Page 49: Plaque Signalétique
BCS Q40BBAA-PSICFHC-… Détecteurs de proximité capacitifs Plaque signalétique Symbolisation commerciale Numéro de série Semaine et site de production Homologations Fig. 8-1 : Plaque signalétique (exemple) www.balluff.com français... - Page 50 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.