D-Link DCS-935L Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Caméras IP
  5. DCS-935L
  6. Guide d'installation
D-Link DCS-935L Guide D'installation

D-Link DCS-935L Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DCS-935L:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD Wi-Fi Camera
DCS-935L
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link DCS-935L

Sommaire des Matières pour D-Link DCS-935L

  • Page 1 HD Wi-Fi Camera DCS-935L QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...

  • Page 2: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING HD WI-FI CAMERA DCS-935L POWER ADAPTER If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. The user manual can be downloaded from the www.dlink.com website. SYSTEM REQUIREMENTS ® • Computer with Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, or Mac OS X 10.6 or higher...

  • Page 3: Product Setup

    Add a new device. Follow the on-screen instructions. The wizard will guide you through the configuration process for your DCS-935L. Once the configuration process is complete, you may then use the mydlink Home app to always know what is happening at home.
  • Page 4 LED will flash and your camera will reboot. mydlink PORTAL After registering your DCS-935L camera with a mydlink account in the mydlink Home mobile app, you will be able to remotely access your camera from the www.mydlink.com website. After signing in...
  • Page 5 3. WHY CAN’T I CONNECT TO MY WIRELESS ROUTER? - If you are having trouble connecting to your wireless router, try locating the DCS-935L into a location that is closer to your router. After the Power LED turns solid green, you can move it to the desired location.

  • Page 6: Systemanforderungen

    PACKUNGSINHALT HD WI-FI CAMERA DCS-935L STROMADAPTER/NETZTEIL Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das Benutzerhandbuch kann von der Website www.mydlink.com heruntergeladen werden. SYSTEMANFORDERUNGEN ® • Computer mit Microsoft Windows 8/7/Vista/XP oder Mac OS X 10.6 oder höher •...
  • Page 7 Add a new device (Neues Gerät hinzufügen). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Der Assistent führt Sie durch den Konfigurationsvorgang für Ihren DCS-935L. Sobald der Konfigurationsvorgang abgeschlossen ist, können Sie mithilfe der mydlink Home App immer bestens informiert sein, was bei Ihnen zuhause gerade passiert.
  • Page 8 WPS-Taste an Ihrem Router oder Access Point genau befindet, finden Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Routers. Ihre DCS-935L stellt automatisch eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Router her. Bei Herstellung der Verbindung blinkt die grüne LED und Ihre Kamera führt einen Neustart durch.
  • Page 9 Home“ ein. 6. WIE LÄSST SICH DIE KAMERA UNTERWEGS NUTZEN? - Die Fernzugriffsfunktion der DCS-935L wird aktiviert, sobald Sie Ihre Kamera in mydlink registriert und eine Verbindung zu ihr hergestellt haben. Sie können Ihre Kamera dann von überall mithilfe Ihres iOS- oder Android-Geräts steuern.* *Ihre DCS-935L muss zur Verwendung des Fernzugriffs mit Ihrem Wi-Fi Heimnetz verbunden sein.

  • Page 10: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE HD WI-FI CAMERA DCS-935L ADAPTATEUR SECTEUR Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. Le manuel de l'utilisateur peut être téléchargé sur le site Web au www.mydlink.com. CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE ®...

  • Page 11: Configuration Du Produit

    Ajouter un nouveau périphérique. Suivez les instructions à l’écran. L'Assistant vous guidera tout au long de la procédure de configuration de votre DCS-935L. Une fois le processus de configuration terminé, vous pouvez alors utiliser l'application mydlink Home pour toujours savoir ce qui se passe à la maison.

  • Page 12: Configuration Du Wps

    à l'écran pour activer la fonction WPS. Si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement du bouton WPS sur votre routeur ou votre point d'accès, consultez son manuel d'utilisation. Le DCS-935L établira automatiquement une connexion sans fil avec le routeur. Pendant la connexion, le voyant vert clignote et votre caméra redémarre.

  • Page 13: Résolution Des Problèmes

    6. COMMENT FONCTIONNE LA CAMÉRA LORSQUE JE SUIS HORS DE CHEZ MOI ? - Vous pouvez accéder à distance à la DCS-935L une fois que vous avez enregistré et connecté votre caméra à travers mydlink. Vous pourrez contrôler votre caméra de n'importe où à l'aide de votre appareil iOS ou Android.*...

  • Page 14: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE HD WI-FI CAMERA DCS-935L ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. El manual de usuario se puede descargar del sitio web www.mydlink.com. REQUISITOS DEL SISTEMA ® • Ordenador con Microsoft Windows 8/7/Vista/XP o Mac OS X 10.6 o superior...

  • Page 15: Configuración Del Producto

    Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El asistente le guiará a través del proceso de configuración del DCS-935L. Una vez finalizado el proceso de configuración, puede utilizar la aplicación mydlink Home para saber siempre lo que está sucediendo en casa.
  • Page 16 LED verde parpadeará y la cámara se reiniciará. PORTAL DE mydlink Después de registrar su cámara DCS-935L con una cuenta mydlink en la aplicación móvil Lite de mydlink, podrá acceder remotamente a la cámara desde el sitio web www.mydlink.com. Una vez iniciada la sesión en la cuenta de mydlink, podrá...

  • Page 17: Solución De Problemas

    6. ¿CÓMO FUNCIONA LA CÁMARA MIENTRAS ESTOY FUERA DE CASA? - El acceso remoto de la DCS-935L se activa una vez que se registra y vincula la cámara a través de mydlink. Podrá controlar la cámara desde cualquier lugar utilizando su dispositivo iOS o Android.* * La DCS-935L debe estar conectada a la red Wi-Fi de su hogar para tener acceso remoto.

  • Page 18: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE HD WI-FI CAMERA DCS-935L ALIMENTATORE Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Il manuale dell'utente può essere scaricato dal sito Web www.mydlink.com. REQUISITI DI SISTEMA ® • Computer con Microsoft Windows 8/7/Vista/XP oppure Mac OS X 10.6 o versione successiva...

  • Page 19: Configurazione Del Prodotto

    Aggiungi nuovo dispositivo. Attenersi alle istruzioni visualizzate. La procedura guidata assiste l'utente nelle varie fasi della configurazione del dispositivo DCS-935L. Una volta completato il processo di configurazione, è possibile utilizzare l'app mydlink Home per sapere sempre cosa succede a casa.

  • Page 20: Nell'app Per Dispositivi Mobili Mydlink Lite

    NELL'APP PER DISPOSITIVI MOBILI MYDLINK LITE Dopo aver registrato la videocamera DCS-935L con un account mydlink nell'app per dispositivi mobili mydlink Lite, sarà possibile accedere in remoto alla videocamera dal sito Web www.mydlink. com. Dopo aver effettuato l'accesso all'account mydlink, verrà visualizzata una schermata simile alla...

  • Page 21: Risoluzione Dei Problemi

    3. PERCHÉ NON SI RIESCE A CONNETTERSI AL ROUTER WIRELESS? - In caso di problemi durante la connessione al router wireless, provare a spostare la videocamera DCS-935L avvicinandola al router. Dopo che il LED Power è diventato verde fisso, è possibile spostarla nella posizione desiderata.

  • Page 22: Inhoud Van Verpakking

    INHOUD VAN VERPAKKING HD WI-FI CAMERA DCS-935L STROOMADAPTER Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. U kunt de gebruikershandleiding downloaden van de www.mydlink.com website. SYSTEEMVEREISTEN ® • Computer met Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, of Mac OS X 10.6 of hoger •...

  • Page 23: Mobiele App

    Een nieuw toestel toevoegen. Volg de instructies op het scherm. De wizard begeleidt u doorheen het configuratieproces voor uw DCS-935L. Zodra het configuratieproces is voltooid, kunt u vervolgens de mydlink Home app gebruiken zodat u steeds weet wat er thuis gebeurt.
  • Page 24 PORTAL Na registratie van uw DCS-935L camera met een mydlink account in de mydlink Lite mobile app, krijgt u op afstand toegang tot uw camera vanaf de www.mydlink.com website. Na het inschrijven op...

  • Page 25: Probleemoplossing

    3. WAAROM KAN IK GEEN VERBINDING MAKEN MET MIJN DRAADLOZE ROUTER? - Indien u problemen ondervindt met de aansluiting van uw draadloze router, dient u de DCS-935L op een plaats in te steken die zich dichter bij uw router bevindt. Nadat het aan/uit-lampje constant groen wordt, kunt u het naar de gewenste locatie verplaatsen.

  • Page 26: Zawartość Opakowania

    ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA HD WI-FI CAMERA DCS-935L ZASILACZ Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. Instrukcję obsługę można pobrać ze strony internetowej www.mydlink.com, WYMAGANIA SYSTEMOWE ® • Komputer z systemem Microsoft Windows 8/7/Vista/XP lub Mac z systemem OS X 10.6 lub nowszym •...

  • Page 27: Instalacja Produktu

    Dodaj nowe urządzenie. Postępuj zgodnie ze wskazówkami. Kreator instalacji przeprowadzi proces konfiguracji urządzenia DCS-935L. Po zakończeniu konfiguracji możesz w każdej chwili używać aplikacji mydlink Home do kontrolowania sytuacji w domu.
  • Page 28 LED i kamera uruchomi się ponownie. PORTAL mydlink Po rejestracji kamery DCS-935L za pomocą konta mydlink w aplikacji mobilnej mydlink Lite, zdalny dostęp do kamery będzie możliwy poprzez stronę www.mydlink.com. Po zalogowaniu do konta mydlink pojawi się...
  • Page 29 3. WAAROM KAN IK GEEN VERBINDING MAKEN MET MIJN DRAADLOZE ROUTER? - Indien u problemen ondervindt met de aansluiting van uw draadloze router, dient u de DCS-935L op een plaats in te steken die zich dichter bij uw router bevindt. Nadat het aan/uit-lampje constant groen wordt, kunt u het naar de gewenste locatie verplaatsen.
  • Page 30 OBSAH BALENÍ HD WI-FI CAMERA DCS-935L NAPÁJECÍ ADAPTÉR Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Uživatelskou příručku lze stáhnout z webové stránky www.mydlink.com. PO Ž ADAVKY NA SYSTÉM ® • Počítač vybavený Microsoft Windows 8/7/Vista/XP nebo Mac OS X 10.6 nebo vyšším •...
  • Page 31 Přidat nové zařízení. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Průvodce vás provede procesem konfigurace vašeho DCS-935L. Jakmile je dokončen proces konfigurace, můžete aplikaci mydlink Home používat k tomu, abyste vždy věděli, co se doma děje.
  • Page 32 PORTÁL mydlink Poté, co kameru DCS-935L zaregistrujete k účtu mydlink v mobilní aplikaci mydlink Lite, budete moci ke kameře přistupovat vzdáleně z webových stránek www.mydlink.com. Po přihlášení ke svému účtu mydlink uvidíte obrazovku podobnou následující: Krok 1: Otevřete Internet Explorer, přejděte na http://...

  • Page 33: Řešení Problémů

    že nefunguje LED. 3. PROČ SE NEMOHU PŘIPOJIT K MÉMU BEZDRÁTOVÉMU SMĚROVAČI? - Máte-li problém s připojením k bezdrátovému směrovači, zkuste umístit DCS-935L na místo, které je blíže ke směrovači. Když se LED kontrolka Napájení rozsvítí zeleně, můžete zařízení přesunout na požadované...

  • Page 34: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA HD WI-FI CAMERA DCS-935L TÁPADAPTER Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. A felhasználói kézikönyvet letöltheti a www.mydlink.com weboldalról. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK ® • Számítógép Microsoft Windows rendszerrel 8/7/Vista/XP, vagy Mac OS X 10.6 vagy újabb operációs rendszerrel...
  • Page 35 érintse meg az Új eszköz hozzáadása gombot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A varázsló végigvezeti Önt a DCS-935L konfigurációs folyamatán. A konfigurációs folyamat befejezését követően használhatja a mydlink Home alkalmazást, hogy mindig tudja, mi történik Önnél otthon.
  • Page 36 és ott kattintania a képernyőn látható aktiváló gombra. Amennyiben nem biztos, hol található a WPS gomb az Ön routerén vagy hozzáférési pontján, nézze meg a router használati utasítását. A(z) DCS-935L automatikusan vezeték nélküli kapcsolatot hoz létre az Ön routerével. Csatlakozás közben a zöld jelzőfény villogni fog, a kamera pedig újraindul.

  • Page 37: Hibaelhárítás

    6. HOGYAN M KÖDIK A KAMERA, AMIKOR NEM VAGYOK OTTHON? - A DCS-935L távoli hozzáférése engedélyezve van, miután regisztrált és összekötötte a Kameráját a mydlink-en keresztül. iOS vagy Androidos eszközével bárhonnan vezérelheti a Kamerát.* *Távoli hozzáféréshez a DCS-935L-t csatlakoztatnia kell otthoni Wi-Fi hálózatához.

  • Page 38: Innhold Ipakken

    INNHOLD I PAKKEN HD WI-FI CAMERA DCS-935L STRØMADAPTER Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. Bruksanvisningen kan lastes ned fra www.mydlink.com- nettstedet. SYSTEMKRAV ® • Datamaskin med Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, eller Mac OS X 10.6 eller høyere • PC med 1,3 GHz eller høyere og minst 128 MB RAM •...
  • Page 39 øverst til venstre hjørne og deretter på Legg til en ny enhet. Følg instruksjonene på skjermen. Veiviseren vil guide deg gjennom konfigurasjonsprosessen for din DCS-935L. Når konfigurasjonen er fullført, kan du bruke mydlink Home-appen til å alltid vite hva som skjer hjemme.
  • Page 40 å aktivere WPS-funksjonen. Hvis du ikke er sikker på hvor WPS-knappen er på ruteren eller aksesspunktet, kan du se i ruterens bruksanvisning. DCS-935L vil automatisk opprette en trådløs tilkobling til ruteren din. Mens den kobles til, vil den grønne LED-en blinke og kameraet vil starte på nytt.
  • Page 41 3. HVORFOR KAN JEG IKKE KOBLE TIL MIN TRÅDLØSE RUTER? - Hvis du har problemer med å koble til den trådløse ruteren, kan du prøve å koble DCS-935L til et sted som er nærmere din ruter. Etter at strøm-LED-en lyser stabilt grønt, kan du flytte den til ønsket plassering.
  • Page 42 ÆSKENS INDHOLD HD WI-FI CAMERA DCS-935L SPÆNDINGSADAPTER Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. Brugervejledningen kan downloades fra hjemmesiden www.mydlink.com. SYSTEMKRAV ® • Computer med Microsoft Windows 8/7/Vista/XP eller Mac OS X 10.6 eller højere •...
  • Page 43 øverste, venstre hjørne og derefter på Add a new device [Tilføj ny enhed]. Følg vejledningen på skærmen. Guiden vil føre dig gennem konfigurationsprocessen til din DCS-935L. Så snart konfigurationsprocessen er afsluttet, kan du anvende mydlink Home-app'en til altid at vide, hvad der sker i hjemmet.
  • Page 44 LED, og kameraet genstarter. mydlink-PORTAL Efter registrering af DCS-935L-kameraet på en mydlink-kontot i mydlink's Lite mobil-app kan du få fjernadgang til kameraet fra hjemmesiden www.mydlink.com. Efter indlogning til din mydlink-konto vil du se en skærm, der ligner denne: Trin 1: Åbn Internet Explorer, og gå...

  • Page 45: Fejlfinding

    3. HVORFOR KAN JEG IKKE TILSLUTTE TIL MIN TRÅDLØSE ROUTER? - Hvis du har problemer med at tilslutte til din trådløse router, kan du prøve at anbringe DCS-935L et sted, der er nærmere routeren. Så snart Spændings-LED'en skifter til konstant grønt, kan du flytte den til den ønskede placering.
  • Page 46 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ HD WI-FI CAMERA DCS-935L VIRTASOVITIN Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. Käyttöopas voidaan ladata sivustosta www. mydlink.com. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET ® • Tietokone, jossa Microsoft Windows 8/7/Vista/XP, tai Mac, jossa OS X 10.6 tai uudempi • PC, jossa vähintään 1,3 GHz:n suoritin ja vähintään 128 Mt RAM •...
  • Page 47 Jos tililläsi ei ole muita mydlink-laitteita, napauta Lisää uusi laite. Jos tililläsi jo on mydlink-laitteita, napauta hammasrataskuvaketta vasemmassa yläkulmassa ja napauta sitten Lisää uusi laite. Seuraa näytön ohjeita. Ohjattu toiminto opastaa sinut DCS-935L -laitteen määrityksen läpi. Kun määritysprosessi on valmis, voit mydlink Home -ohjelman avulla aina tietää, mitä kotona tapahtuu.
  • Page 48 WPS:n aktivoiminen saattaa edellyttää web-käyttöliittymään kirjautumista ja ruudulla näkyvän virtuaalipainikkeen painamista. Katso tarvittaessa reitittimen tai tukiaseman käyttöoppaasta, missä WPS-painike sijaitsee. DCS-935L luo automaattisesti langattoman yhteyden reitittimeen. Yhteyden luonnin aikana vihreä merkkivalo vilkkuu ja kamera käynnistyy uudelleen. mydlink-PORTAALI Kun olet rekisteröinyt DCS-935L-kameran mydlink-tilille mydlink Lite -mobiiliohjelmassa, voit etäkäyttää...
  • Page 49 Home kirjoittamalla ”mydlink” tai ”mydlink home”. 6. MITEN KAMERA TOIMII, KUN OLEN POISSA KOTOA? - DCS-935L:n etäkäyttö on käytössä, kun olet rekisteröinyt ja linkittänyt kameran mydlink-palvelun kautta. Voit hallita kameraa mistä tahansa iOS- tai Android-laitteen avulla.* *Etäkäyttö edellyttää, että DCS-935L on yhteydessä kodin Wi-Fi-verkkoon.
  • Page 50 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL HD WI-FI CAMERA DCS-935L NÄTADAPTER Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. Bruksanvisningen kan hämtas från webbplatsen www.mydlink.com. SYSTEMKRAV ® • Dator med Microsoft Windows 8/7/Vista/XP eller Mac OS X 10.6 eller högre •...
  • Page 51 Lägg till en ny enhet, om det finns befintliga mydlink- enheter. Följ instruktionerna på skärmen. Guiden leder dig igenom konfigurationsprocessen för din DCS-935L. När konfigurationsprocessen är klar kan du använda mydlink Home-appen för att alltid veta vad som händer hemma.
  • Page 52 LED-lampan och kameran startas om. mydlink-PORTAL När du har registrerat DCS-935L-kameran med ett mydlink-konto i mydlink Lite mobil-app kan du komma åt kameran från webbplatsen www.mydlink.com. När du loggat in till ditt mydlink-konto visas en skärm som ser ut ungefär så här: Steg 1: Öppna Internet Explorer och gå...
  • Page 53 3. VARFÖR KAN JAG INTE ANSLUTA TILL MIN TRÅDLÖSA ROUTER? - Om du har problem med att ansluta till din trådlösa router, kan du försöka placera DCS-935L på en plats som är närmare routern. När strömindikatorn lyser fast grön kan du flytta den till den plats där du vill ha den.

  • Page 54: Conteúdo Da Embalagem

    CONTEÚDO DA EMBALAGEM HD WI-FI CAMERA DCS-935L ADAPTADOR DE CORRENTE Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o seu revendedor. Poderá efetuar o download do manual do utilizador a partir do sítio da Internet www.mydlink.com.

  • Page 55: Configuração Do Produto

    Siga as instruções no ecrã. O assistente guiá-lo-á pelo processo de configuração para o seu DCS-935L. Quando o processo de configuração estiver concluído, poderá utilizar a app mydlink Home para saber sempre o que está a acontecer em sua casa.
  • Page 56 WPS. Se não tiver a certeza de onde se encontra o botão WPS no seu router ou ponto de acesso, consulte o manual do utilizador do seu router. O DCS-935L criará automaticamente uma ligação sem fios ao seu router. Durante a ligação, o LED verde piscará e a sua câmara reiniciará.

  • Page 57: Resolução De Problemas

    6. COMO FUNCIONA A CÂMARA QUANDO ESTOU LONGE DE CASA? - O acesso remoto do DCS-935L está ativado após registar e ligar a sua Câmara através do mydlink. Poderá controlar a sua Câmara a partir de qualquer lugar através do seu dispositivo iOS ou Android.* *O seu DCS-935L tem de estar ligado à...

  • Page 58: Περιεχομενα Συσκευασιασ

    ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ HD WI-FI CAMERA DCS-935L ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη από την τοποθεσία web www.mydlink.com. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ® • Υπολογιστής με Microsoft Windows 8/7/Vista/XP ή...
  • Page 59 πατήστε Προσθήκη νέας συσκευής (Add a new device). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία ρύθμισης παραμέτρων του DCS-935L. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης παραμέτρων, θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή mydlink Home για να γνωρίζετε ανά πάσα στιγμή τις συμβαίνει στο σπίτι σας.
  • Page 60 δεν είστε σίγουροι πού βρίσκεται το κουμπί WPS στο δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δρομολογητή σας. Η DCS-935L θα δημιουργήσει αυτόματα μια ασύρματη σύνδεση με το δρομολογητή. Κατά τη σύνδεση, η πράσινη λυχνία LED θα αναβοσβήνει και η κάμερά σας θα επανεκκινηθεί.

  • Page 61: Αντιμετωπιση Προβληματων

    - Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή σας, δοκιμάστε να συνδέσετε το DCS-935L σε ένα σημείο που βρίσκεται πιο κοντά στο δρομολογητή σας.. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα, μπορείτε να το μετακινήσετε...

  • Page 62: Zahtjevi Sustava

    SADRŽAJ PAKIRANJA HD WI-FI CAMERA DCS-935L STRUJNI ADAPTER Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. Korisnički priručnik može se preuzeti s web mjesta www.mydlink.com. ZAHTJEVI SUSTAVA ® • Računalo sa sustavom Microsoft Windows 8/7/Vista/XP ili Mac OS X 10.6 ili noviji •...

  • Page 63: Postavljanje Proizvoda

    Dodaj novi uređaj. Slijedite zaslonske upute. Čarobnjak će vas voditi kroz postupak konfiguriranja za DCS-935L. sNakon što dovršite postupak konfiguriranja, moći ćete rabiti aplikaciju mydlink Home kako biste uvijek znali što se događa kod kuće.
  • Page 64 PORTAL Nakon registracije kamere DCS-935L s mydlink računom putem mobilne aplikacije mydlink Lite, moći ćete daljinski pristupati kameri putem web-mjesta www.mydlink.com. Nakon što se prijavite na račun za mydlink, otvorit će se prozor sličan ovome: 1.
  • Page 65 Ć 6. KAKO KAMERA RADI DOK NISAM KOD KU - Udaljeni pristup za DCS-935L omogućen je nakon što ga registrirate kameru i povežete je putem usluge mydlink. Kamerom ćete moći upravljati s bilo kojeg mjesta putem iOS ili Android uređaja.* *Kako bi udaljeni pristup bio moguć, DCS-935L mora biti povezana s kućnom Wi-Fi mrežom.

  • Page 66: Sistemske Zahteve

    VSEBINA PAKETA HD WI-FI CAMERA DCS-935L NAPAJALNI ADAPTER Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. Uporabniški priročnik je na voljo na spletnemu mestu www.mydlink.com. SISTEMSKE ZAHTEVE ® • Računalnik z Microsoft Windows 8/7/Vista/XP ali Mac OS X 10.6 ali novejši •...
  • Page 67 Dodaj novo napravo. Sledite napotke na zaslonu. Čarovnik vas popelje skozi namestitev za DCS-935L. Potem ko opravite namestitev, boste lahko uporabljali aplikacijo mydlink Home, da boste vedno vedeli, kaj se dogaja doma.
  • Page 68 LED dioda utripala in vaša kamera se bo znova zagnala. mydlink PORTAL Po registriranju vaše kamere DCS-935L z računom mydlink prek mobilne aplikacije mydlink Lite, boste lahko do kamere dostopali preko spletne strani www.mydlink.com. Po vpisu v vaš mydlink račun, boste videli zaslon podoben sledečemu:...
  • Page 69 Play (Android). Poiščite aplikacijo mydlink Home, tako da vpišete “mydlink” ali “mydlink home”. 6. KAKO DELUJE KAMERA, KO NISEM DOMA? - Daljinski dostop za DCS-935L je omogočen, ko registrirate in povežete kamero prek storitve mydlink. Kamero boste lahko upravljali s katerega koli mesta prek naprav iOS ali Android.* *Za daljinski dostop mora DCS-935L biti povezana s hišnim omrežjem Wi-Fi.

  • Page 70: Conţinutul Pachetului

    CONŢINUTUL PACHETULUI HD WI-FI CAMERA DCS-935L ADAPTOR DE ALIMENTARE Dacă oricare din aceste articole lipseşte din ambalaj, contactaţi distribuitorul. Manualul de utilizare poate fi descărcat de pe site- ul web www.mydlink.com. CERINŢE DE SISTEM ® • Computer cu sistem de operare Microsoft Windows 8/7/Vista/XP sau Mac cu sistem de operare OS X 10.6 sau superior...

  • Page 71: Configurarea Produsului

    Add a new device (Adăugare dispozitiv nou). Urmați instrucțiunile de pe ecran. Expertul vă va ghida pe parcursul procesului de configurare a dispozitivului DCS-935L. Odată ce procesul de configurare s-a terminat, puteți utiliza aplicația mydlink Home pentru a ști întotdeauna ce se întâmplă acasă.
  • Page 72 WPS. Dacă nu ştiţi cu siguranţă unde se află butonul WPS pe ruterul sau punctul de acces, consultaţi manualul de utilizare al ruterului. Camera DCS-935L va crea în mod automat o conexiune wireless la ruterul dvs. În timpul conectării, LED-ul de culoare verde va clipi, iar camera dvs. va reporni.
  • Page 73 (Android). Căutaţi aplicaţia mydlink Home tastând textul „mydlink” sau „mydlink home”. 6. CUM FUNCŢIONEAZĂ CAMERA CÂT TIMP NU SUNT ACASĂ? - Veţi putea accesa de la distanţă camera DCS-935L după ce înregistraţi şi asociaţi camera prin intermediul serviciului mydlink. Veţi putea controla camera de oriunde prin utilizarea dispozitivului iOS sau Android.*...
  • Page 74 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com...

Table des Matières