Page 1
B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
Page 2
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Viva 100 L, Viva 120 L, Viva 140 L, Viva 160 L Viva 100 L Classic, Viva 120 L Classic, Viva 140 L Classic, Viva 160 L Classic Mærkeplade, Merkeplate, Märkplät, Tyyppikilpi...
Page 3
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Viva 100 L G, Viva 120 L G, Viva 140 L G, Viva 160 L G Viva 100 L G Classic, Viva 120 L G Classic, Viva 140 L G Classic, Viva 160 L G Classic Mærkeplade, Merkeplate, Märkplät, Tyyppikilpi...
Page 4
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Indstilling af spjæld Einstellung der Luftklappe Adjustment of the air damper Réglage du volet d’air Innstilling av spjeld Indställing af spjället Pellin säätäminen Instellen van de luchtklep Position 1 Lukket Posisjon 1 Lukket...
Page 5
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L CHAUFFEZ EN RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT! 5 conseils pour une combustion raisonnable et respectueuse - une question de bon sens aussi bien pour l’environnement que pour votre porte-monnaie 1. Allumage efficace. Utilisez de petits morceaux de bois (de sapin) et une briquette d’allumage appropriée, par exemple de la...
INSTALLATION NORMALE DE VIVA L G RECTANGULAIRE ............18 INSTALLATION EN COIN À 45° DE VIVA L ................19 INSTALLATION EN COIN À 45 ° DE VIVA L G .................20 BASE PIVOTANTE 360° ......................21 DISTANCE D'INSTALLATION DANS UN MUR NON INFLAMMABLE ..........22 COMBUSTIBLE ........................23...
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Introduction attika Félicitations pour votre nouveau poêle à bois RAIS/ attika Un poêle à bois RAIS/ est bien plus qu’une simple source de chaleur, c’est aussi un symbole de l’importance que vous accordez à décorer votre intérieur en utilisant des produits de qualité...
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Garantie La garantie inclut: • les problèmes de fonctionnement liés à un défaut de fabrication • les matériaux défectueux Sont exclus de la garantie: • les joints des portes et des vitres •...
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Danish Technological Institute Teknologiparken Kongsvang Allé 29, DK-8000 Aarhus C Danemark www.dti.dk Téléphone: +45 72 20 20 00 Fax: +45 72 20 10 19 Distances / Dimensions Veuillez vous référer aux dessins dimensionnels au dos du manuel.
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Convection attika Les poêles de RAIS / sont des poêles à convection. En conséquence, les pan- neaux extérieurs du poêle ne doivent pas surchauffer. La convection signifie que l'air circule dans la chambre de telle sorte que la chaleur est répartie uniformément.
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Installation Il est important que le poêle soit installé correctement afin de préserver l'environne- ment et la sécurité Le poêle ne peut être installé que par un revendeur / installateur attika qualifié / RAIS / compétent, sinon, la garantie sera annulée.
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Installation de Viva L avec base pivotante Le poêle est disponible avec et sans base pivotante. Si le poêle est livré avec une base pivotante, la base pivotante doit être montée sous le poêle et bloquée avec 2 vis de transport (vis à ailettes).
Page 14
Pièce frontale Plaque de prise d'air Quand le poêle est en place, la sécurité de transport doit être retirée. La base pivotante est ainsi débloquée. Retirez les deux vis à ailettes. Le poêle peut maintenant pivoter sur 45° de part et d'autre. Installation de la base pivotante à...
Page 15
Replacez la plaque de la prise d'air et tournez le poêle en position médiane.
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Modification du raccord de la conduite de fumée Le poêle livré est préparé pour l’évacuation des fumées par le dessus, mais cela peut être modifié pour une évacuation des fumées par l’arrière de la manière suivante: Illustrations Défoncez le flan prédécoupé...
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Distance d'installation en cas de mur combusti- Pour s'assurer si le mur d'installation du poêle est inflammable ou non, contactez votre architecte du bâtiment ou les autorités locales de construction. Veuillez assurer que les objets faits de matériaux combustibles (tels que les meubles) ne soient pas placés plus près que les distances indiquées dans les tableaux suivants (risque...
Page 18
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Installation normale - angle Viva L G droit Conduit non isolé A. Distance des meubles (min.) 800 mm Distance des matériaux combustibles (min.) Suivez B. Avant (sol) les réglementations nationales / locales si aucune distance n'est spécifiée...
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Installation de coin 45 ° Viva L Conduit non isolé A. Distance des meubles (min.) 850 mm Distance des matériaux combustibles (min.) B. Avant (sol) Suivez les réglementations natio- nales / locales, si des mesures ne sont pas spécifiées...
Page 20
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Installation de coin 45 ° Viva L G Conduit non isolé A. Distance des meubles (min.) 800 mm Distance des matériaux combustibles (min.) Suivez B. Avant (sol) les réglementations nationales / locales si aucune distance n'est spécifiée...
Page 21
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L 360 ° base pivotante Viva L Viva L G Conduit non isolé A. Distance des meubles (min.) 850 mm 800 mm Distance des matériaux combustibles (min.) Suivez B. Avant (sol) les réglementations nationales / locales si aucune distance n'est spécifiée...
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Distance minimale pour les plafonds et les sols Distance au plafond du haut de la porte minimum 450mm. La distance entre le sol et le bas de la porte est d’au moins 270 mm.
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Carburant Les poêles sont testés selon DS / EN 13240 : 2001, EN13240 : 2001 / A2 : 2004 et NS 3058/3059 pour la combustion du bois de chauffe, du bois de bouleau séché, et le bois d'arbre feuillus / résineux.
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Le séchage et le stockage Le bois a besoin de temps pour sécher. Le séchage normal à l'air dure environ 2 ans. Voici quelques conseils : • Stockez le bois scié, fendu et empilé dans un endroit aéré et ensoleillé, qui doit être protégé...
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Ventilation Les ventilateurs extracteurs peuvent ne pas être installés dans la même pièce que le poêle, car cela peut emmener le poêle à émettre de la fumée dans la pièce. Le poêle nécessite une alimentation permanente et adéquate en air pour fonctionner en toute sécurité...
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Utilisation du poêle avec un registre manuel Réglage du registre Il y a trois positions sur le registre. Position 1 Poussez le levier complètement vers la gauche. Le registre est fermé, ce qui signifie une alimentation minimale en air. Cette option doit être évitée pendant le fonctionnement.
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Allumage et ravitaillement VEUILLEZ NOTER ! Si le système d'air est raccordé, la valve doit rester ouverte ».Allumage « Top-down » • Commencez par placer 3-4 morceaux de bois coupé - env. 1 ½-2 kg dans le fond de la chambre de combustion.
Page 28
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L...
Page 29
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Attention!! uforbrændte røggasser.
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Grille de criblage et bac à cendres Le poêle dispose d'une grille de criblage pour diriger les cendres dans le bac à cendres. La grille de criblage se déplace d'avant en arrière avec la poignée.
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Nettoyage et entretien Le poêle et la cheminée doivent être inspectés par un ramoneur annuellement. Le poêle doit être refroidi pendant le nettoyage et l'entretien Si la vitre est fuligineuse : •...
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Nettoyage du conduit Pour accéder au conduit de fumée, retirez la plaque supérieure, la plaque de déflection en vermiculite, et la chicane de fumée (plaque d'acier). Elles doivent être traitées avec douceur.
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Le poêle surchauffe Cause possible : • Fuite autour du joint de la porte • Tirage de cheminée trop grand> 22 Pa, un régulateur de tirage doit être installé. Le poêle brûle trop faiblement Cause possible : •...
2710612SV - plaque supérieure classique inoxydable pour la sortie supérieure 000651705xx / 3 - kit de retour d'air (xx : code couleur en option) 000651735xx - Kit Air sol - Viva L (xx : code couleur en option)
Page 35
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Liste des pièces détachées pour VIVA L L'utilisation de pièces de rechange autres que celles recommandées par RAIS entraînera l'annulation de la garantie. Toutes les pièces de rechange peuvent être achetées comme pièces de rechange auprès de votre revendeur RAIS.
Page 36
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L Liste des pièces détachées pour VIVA L G L'utilisation de pièces de rechange autres que celles recommandées par RAIS entraînera l'annulation de la garantie. Toutes les pièces de rechange peuvent être achetées comme pièces de rechange auprès de votre revendeur RAIS.
Page 37
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L...
Page 38
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L...
Page 39
Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour VIVA L...