Sony DAV-SR4W Mode D'emploi page 337

Pista
Las secciones de una imagen o pieza musical en
un Super Audio CD, CD, VIDEO CD o MP3.
Un álbum está compuesto por varias pistas (sólo
MP3).
Reproducción prohibida
Función del DVD utilizada para limitar la
reproducción del disco de acuerdo con la edad
del usuario y el nivel de limitación de cada país.
La limitación varía según el disco; cuando está
activada, la reproducción estará completamente
prohibida (las escenas violentas se omiten o se
sustituyen por otras, etc.).
Software basado en películas,
software basado en vídeo
Los DVD se pueden clasificar como software
basado en películas o en vídeo. Los DVD
basados en películas contienen las mismas
imágenes (24 fotogramas por segundo) que las
que se muestran en salas de cine. Los DVD
basados en vídeo, como telenovelas o comedias,
muestran imágenes de 30 fotogramas (o 60
campos) por segundo.
Super Audio CD
Un disco Super Audio CD puede reproducir
sonidos que sean extremadamente fieles al
original mediante el uso de la tecnología DSD
(Direct Stream Digital). Esta tecnología utiliza
una frecuencia de muestreo de 2,8224 MHz, que
es 64 veces la de un CD convencional y
cuantificación de 1 bit que permite que el disco
albergue 4 veces la cantidad de información que
puede albergar un CD de formato PCM estándar.
Los discos Super Audio CD se dividen en los
siguientes tipos.
• Super Audio CD (disco de una sola capa)
Este disco se compone de una sola capa HD*.
* Capa de señal de alta densidad para el Super Audio
CD
• Super Audio CD (disco de dos capas)
Este disco se compone de capas HD duales y
su reproducción puede ampliarse durante
mucho tiempo.
Además, como el disco de dos capas se
Capa HD (alta densidad)
compone de capas HD duales sólo en un lado,
no tendrá que girarlo durante la reproducción.
• Super Audio CD + CD (disco híbrido)
Este disco se compone de una capa HD y una
capa CD. Además, como las capas duales sólo
están en un lado, no tendrá que girar el disco
durante la reproducción. Puede reproducir esta
capa CD con un reproductor de CD
convencional.
• 2 canales + Super Audio CD multicanal
Este disco se compone de un área de
reproducción de 2 canales y de un área de
reproducción multicanal.
Transmisión de audio digital por
infrarrojos
Los últimos tiempos han sido testigos de la
rápida difusión de los discos DVD, receptores de
emisiones digitales vía satélite y otros soportes
de alta calidad. Para garantizar que los sutiles
matices de estos soportes de alta calidad se
transmitieran sin deterioro, Sony desarrolló una
tecnología llamada "Digital Infrared Audio
Transmission" (Transmisión de audio digital por
infrarrojos) para la transmisión por infrarrojos
de señales de audio digitales sin compresión y la
introdujo en el DAV-SR4W.
Esta tecnología transfiere señales de audio
digitales sin compresión dentro de la banda de
frecuencia de la subportadora asignada por el
IEC (International Electronic Committee) y
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association) para
Capa HD
Capa HD
Capa CD
Capa HD
Área de reproducción
de 2 canales
Área de reproducción
multicanal
continúa
101 ES