1. Manuels
  2. Marques
  3. airwave Manuels
  4. Sports en plein air
  5. SPORT 5 S
  6. Manuel d'utilisation

airwave SPORT 5 S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPORT 5
Betriebshandbuch
Seite 2-12
Manuel d'utilisation
Page 13-23
Owner Manual
Page 24-36
Issue rev 1.2 11-2011
Handbuch / Manuel d'utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011
Page 1 / 36

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour airwave SPORT 5 S

Sommaire des Matières pour airwave SPORT 5 S

  • Page 1 SPORT 5 Betriebshandbuch Seite 2-12 Manuel d’utilisation Page 13-23 Owner Manual Page 24-36 Issue rev 1.2 11-2011 Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 1 / 36...
  • Page 2 FLUGGERÄTES! ES WIRD VORAUSGESETZT, DASS DER PILOT DIE GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN RESPEKTIERT UND SEINE FÄHIGKEITEN DEN ANSPRÜCHEN DES GERÄTES ENTSPRECHEN! Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 2 / 36...

  • Page 3: Table Des Matières

    Lager, Transport und Kontrolle 11 – 13 Nachprüfung Prüfberechtigung Eigenhändiges Prüfen Natur- und landschaftsverträgliches Verhalten Entsorgung: Kapitel VII Schlusswort Anhang: Übersichtszeichnung Leinenmaße Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 3 / 36...

  • Page 4: Einleitung & Technische Daten

    „fremder“ Kraft aufgezogen werden, wenn er nicht vorher von der Fabrik für diesen Zweck konzipiert, installiert und getestet wurde Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 4 / 36...

  • Page 5: Vorbereitung

    Stellen Sie das Gurtzeug bequem ein und kontrollieren Sie, dass alle Schnallen gesichert sind. Ihr Gleitschirm ist nun startbereit. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 5 / 36...

  • Page 6: Checkliste

    - Bremsgriffe in der Hand, Bremsleinen frei - Pilotenposition mittig (alle Leinen gleich gespannt) - Windrichtung - Hindernisse am Boden - freier Luftraum Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 6 / 36...

  • Page 7: Flugeigenschaften

    Druck auf den A-Traggurten ist, umso schneller wird der Gleitschirm hochsteigen. Denken Sie daran, ein allfälliges Überschiessen der Kalotte mit den Bremsen zu stoppen. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 7 / 36...
  • Page 8 Manöver sehr stabil. Normalerweise wird der SPORT 5 nach dem Ausleiten des B-Leinen Stalls innerhalb von 2 Sekunden wieder selbständig fliegen. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 8 / 36...

  • Page 9: Beschleunigungssystem

    Gleitschirm am Boden zu kontrollieren. Der SPORT 5 kann auch mit den hinteren Traggurten gesteuert werden, aber seien Sie vorsichtig, dass Sie den Gleitschirm auf diese Weise nicht vorzeitig stallen. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 9 / 36...

  • Page 10: Extrem Flugmanöver

    Bremsen sofort wieder lösen und bereit sein, ein anschliessendes Abtauchen der Kalotte mit dosiertem Bremsen zu dämpfen. Wenn der Pilot dem Abtauchen der Kalotte nicht entgegenwirkt, besteht die Möglichkeit, dass sie asymmetrisch einklappt. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 10 / 36...

  • Page 11: Lager, Transport Und Kontrolle

    Sie können aber auch das Gurtzeug vor dem Falten vom Gleitschirm trennen und es separat zum gefalteten Gleitschirm in den Packsack legen. Lagerung und Pflege Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 11 / 36...

  • Page 12: Natur- Und Landschaftsverträgliches Verhalten

    Bitte nicht abseits der markierten Wege gehen, keinen Müll hinterlassen, nicht unnötig lärmen und die sensiblen biologischen Gleichgewichte im Gebirge respektieren. Gerade am Startplatz ist Rücksicht auf die Natur gefordert! Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 12 / 36...
  • Page 13 Die in einem Gleitschirm eingesetzten Kunststoff-Materialien fordern eine sachgerechte Entsorgung. Bitte ausgediente Geräte an AIRWAVE zurückschicken: diese werden von uns zerlegt und entsorgt. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 13 / 36...

  • Page 14: Schlusswort

    See you in the sky! AIRWAVE GLIDERS Gewerbepark 6 A-6142 Mieders Tel. +43 (0) 5225-64455 Fax +43 (0) 5225-64455-66 www.airwave-gliders.com Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 14 / 36...
  • Page 15 L’évolution de ces techniques nous a tout naturellement conduit à développer de nouveaux produits. Toutes les ailes AIRWAVE sont élaborées avec le même soucis de qualité et d’attention, synonymes de performance et de précision, deux éléments nécessaires dans les SPORT 5s aériens.

  • Page 16: Preparation

    La voile se présente intrados face au ciel, le bord d'attaque vers le haut, et la sellette en bas, près du bord de fuite. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 16 / 36...

  • Page 17: Vérification Préliminaire

    à la traction sur les freins et cela permet au pilote de sentir la baisse de la pression interne qui précède souvent la fermeture. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 17 / 36...

  • Page 18: Voler En Thermique

    Pour faire les oreilles, le pilote doit se pencher en avant dans sa sellette pour attraper la suspente extérieure A (une dans chaque main) juste au-dessus du maillon. Il est facile de repérer cette suspente car Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 18 / 36...

  • Page 19: Vitesse Avec L'accélérateur

    360 "face au sol". Les parapentes Airwave sont conçus et testés pour revenir en vol normal à l'issue de 360° engagé avec un taux de chute inférieur à 14 m/s, automatiquement et sans action du pilote.

  • Page 20: Atterrissage

    Pour cela, enfoncer à nouveau les deux freins assez rapidement pour obtenir un décrochage. Relâchez alors immédiatement les freins, et contrôlez l'abattée. La voile va passer Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 20 / 36...

  • Page 21: Vrille À Plat

    Décrochages et vrilles à plat avec des parapentes sont des manœuvres dangereuses et ne sont pas recommandés. Chapitre VI Pliage et rangement Pliage a) Choisir un endroit plat, non venté si possible. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 21 / 36...
  • Page 22 N° de vols :..N° d’heures :..SVP, remplissez cette partie avant la révision Date :....Signature : Cachet de la société Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 22 / 36...
  • Page 23 SPORT 5 Owners Manual Airwave is a world leader in the design and production of hang gliders & paragliders. For many years Airwave have developed products with world beating performance for pilots who want the best. We apply our competitive knowledge to design top quality products that combine the highest performance with the safe handling our customers value and respect.
  • Page 24 Flat span 11.950 Weight Range 80-105 Kg (PTV) Trim Speed Km/h Top Speed Km/h EN: B Certification LTF: B Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 24 / 36...
  • Page 25 The lenght of the brake lines should be such that Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 25 / 36...
  • Page 26 Put on the harness ensuring all the buckles are secure and properly adjusted for comfort. Your paraglider is now ready for flight. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 26 / 36...

  • Page 27: Flight Characteristics

    45° will help to reduce this. The stronger the wind and the greater the pressure on the A riser the more quickly the canopy will rise. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 27 / 36...
  • Page 28 It should not be performed with less than 100 m of ground clearance. (see also Chapter V, part 1) Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 28 / 36...
  • Page 29 'over the nose' spiral. Airwave gliders are designed and tested to recover from normal spirals with a descent rate inferior to 14 m/sec, automatically without pilot input. If the pilot increases the descent rate of the spiral to over 14 m/sec or initiates what is known as an 'over the nose' spiral, the glider may require pilot input to recover.

  • Page 30: Recovery Techniques

    If the pilot does not damp the dive on exiting the spin the glider may have an asymmetric deflation. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 30 / 36...
  • Page 31 Then starting from the harness at the trailing edge, roll up the canopy squeezing out all the air at the same time. e) The rolled canopy will now fit neatly into its bag. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 31 / 36...
  • Page 32 It is important to have your glider regularly serviced. Your SPORT 5 should have a thorough check every year or every 200 flights, which ever is the earliest. Airwave offers an inspection service every winter. This is a comprehensive service which checks line lengths and strength, fabric porosity and tear strength and a variety of other tests and we strongly advise all pilots to take advantage of this.
  • Page 33 Bei Betätigung des Beschleunigungssystems werden die A-Gurte um bis zu 22cm und B-Gurte bis zu 8,5cm verkürzt. Der C- Gurt behält seine ursprüngliche Länge. Die Tragegeurte sind nicht mit feststellbaren Trimmern ausgerüstet. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 33 / 36...
  • Page 34 7110 7050 7110 7120 7532 6920 6860 6880 7492 6880 6820 6820 7552 6890 6820 6800 6470 6460 6490 Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 34 / 36...
  • Page 35 SPORT 5 L SPORT 5 XL Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 35 / 36...
  • Page 36 Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave SPORT 5 – Issue rev 1.2 – 11/2011 Page 36 / 36...

Ce manuel est également adapté pour:

Sport 5 mSport 5 lSport 5 xl

Table des Matières