Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Gecko & Alpine
Betriebshandbuch
Seite 2 - 14
Manuel d'utilisation
Page 14 - 20
Owners Manual
Page 21 - 28
rev. 1.0 – 20.08.2008

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour airwave Gecko

  • Page 1 Gecko & Alpine Betriebshandbuch Seite 2 - 14 Manuel d’utilisation Page 14 - 20 Owners Manual Page 21 - 28 rev. 1.0 – 20.08.2008...
  • Page 2 DER PILOT TRÄGT DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE LUFTTÜCHTIGKEIT SEINES FLUGGERÄTES! ES WIRD VORAUSGESETZT, DASS DER PILOT DIE GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN RESPEKTIERT UND SEINE FÄHIGKEITEN DEN ANSPRÜCHEN DES GERÄTES ENTSPRECHEN! Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 2 / 2...
  • Page 3: Table Des Matières

    Lager, Transport und Kontrolle 11 – 13 Nachprüfung Prüfberechtigung Eigenhändiges Prüfen Natur- und landschaftsverträgliches Verhalten Entsorgung: Kapitel VII Schlusswort Anhang: Übersichtszeichnung Tragegurt Leinenmaße Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 3 / 3...
  • Page 4: Konstruction Alpine

    Gütesiegeltests mit einer Einstufung im niedrigen LTF Bereich bestehen könnte. Der Alpine Extreme bringt als Superleichtgewicht nur 2,7 kg auf die Waage. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 4 / 4...
  • Page 5: Einleitung &Technische Daten

    1) mit mehr als der angegebenen Nutzlast geflogen werden 2) in seiner Trimmgeschwindigkeit manipuliert werden, indem die Länge der Leinen oder der Traggurten verändert werden (ausgenommen Beschleunigungssystem) Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 5 / 5...
  • Page 6: Kontrolle Vor Dem Flug

    Hauptkarabiner vom Gurtzeug zu den Haupttraggurten gut verschlossen und verschraubt sind, ebenso die sechs Leinenschlösser, welche die Traggurten mit den Leinen verbinden. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 6 / 6...
  • Page 7: Checkliste

    Gewichtsverlagerung.. Empfohlen wird eine Aufhängungsbreite zwischen den Karabinern von 45-60cm. Dies hängt immer von der Größe des Piloten und der Gurtzeugtype ab. Es Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 7 / 7...
  • Page 8: Windenschlepp

    Zentrum des Thermikschlauches zu drehen. Bei grossflächiger und ruhiger Thermik sollte mit möglichst wenig Schräglage geflogen werden, um das beste Ergebnis zu erhalten. Denken Sie daran, dass die Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 8 / 8...
  • Page 9 Energie der Steilspirale in Auftrieb umgewandelt. Das führt zu einem Pendeln des Gleitschirmes und starkem Vorschiessen der Kalotte mit anschliessendem Frontklapper. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 9 / 9...
  • Page 10: Beschleunigungssystem

    Deshalb sollten alle Piloten im Interesse der Sicherheit dieses Problem kennen und eine solche Flugsituation ausleiten können. Die Gefahr des Sackfluges besteht vorallem bei zu langsamen Fliegen, Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 10 / 10...
  • Page 11 Testmanöver wurden auf eine sehr präzise Art und Weise von trainierten Testpiloten mit einem Notschirm und über Wasser ausgeführt. Stalls und Vrillen sind mit allen Gleitschirmen gefährliche Manöver und werden nicht empfohlen! Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 11 / 11...
  • Page 12: Lager, Transport Und Kontrolle

    Man sollte das Gerät also nicht unnötig hohen Temperaturen aussetzen (z.B. Kofferraum eines abgestellten Autos im Hochsommer). Beim Versand im Paket auf gute Verpackung achten (Karton). Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 12 / 12...
  • Page 13: Kontrolle- Nachprüfung

    Die in einem Gleitschirm eingesetzten Kunststoff-Materialien fordern eine sachgerechte Entsorgung. Bitte ausgediente Geräte an AIRWAVE zurückschicken: diese werden von uns zerlegt und entsorgt. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 13 / 13...
  • Page 14 See you in the sky! AIRWAVE GLIDERS Gewerbepark 6 A-6142 Mieders Tel. +43 (0) 5225-64455 Fax +43 (0) 5225-64455-66 Sales@Airwave-gliders.com www.airwave-gliders.com Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 14 / 14...
  • Page 15 Félicitations pour votre achat d'un parapente AIRWAVE Gecko. La Gecko est un parapente conçu avec un haut niveau de sécurité et de stabilité, mais il aura seulement ses caractéristiques s’il est piloté comme prévu. S’il vous plaît lisez attentivement tout ce manuel pour vous assurer d’obtenir le meilleur de votre Gecko.
  • Page 16 Km/h Min sink m/sec Best glide CEN 23A CEN 23A CEN 23A CEN 23A CEN 23A CEN 23A Certification uncertified Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 16 / 16...
  • Page 17: Preparation

    Vérification préliminaire La Gecko est conçue pour être vérifié de la façon la plus simple qui soit. Cependant, comme sur tout aéronef, il est obligatoire de procéder à une vérification sérieuse de son aile avant de voler. Avant chaque vol, il est recommandé...
  • Page 18: Techniques De Vols

    Pour obtenir un virage encore plus efficace tout en gardant un taux de chute minimum, freinez afin de ralentir le virage et d’empêcher la voile de plonger. La Gecko vole très bien de la sorte et tourne encore rapidement, mais il faut faire attention de ne pas trop enfoncer les freins car cela pourrait se transformer en vrille.
  • Page 19: Voler En Thermique

    Pour entrer dans cette, il faut brusquement tirer sur le frein lors de l'entrée dans le 360° engagé. A ce moment le parapente pivote, le bord d'attaque du parapente Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 19 / 19...
  • Page 20: Vitesse Avec L'accélérateur

    Si vous relâchez rapidement les freins, vous devrez ensuite freiner fort pour contrôler l’abattée. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 20 / 20...
  • Page 21: Vrille À Plat

    Des pilotes d'usine ont testé la Gecko bien au-delà des conditions de vol normales, mais ces tests sont effectués avec un parachute de secours et au-dessus de l'eau. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 21 / 21...
  • Page 22: Pliage Et Rangement

    NB : AIRWAVE n’acceptera la responsabilité des suspentes pour parapente, ou des réparations qu’il aura contrôlées. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 22 / 22...
  • Page 23 N° de vols :..N° d’heures :..SVP, remplissez cette partie avant la révision Date :....Signature : Cachet de la société Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 23 / 23...
  • Page 24 Congratulation on your purchase of the Airwave Gecko. The Gecko is a paraglider, designed to a high standard of safety and stability, but it will only retain these characteristics if it is properly looked after. Please read this manual carefully from the first to the last chapter to ensure you get the best out of your Gecko.
  • Page 25 Km/h Min sink m/sec Best glide CEN 23A CEN 23A CEN 23A CEN 23A CEN 23A CEN 23A Certification uncertified Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 25 / 25...
  • Page 26 After checking the brake lines lay them on the ground. Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 26 / 26...
  • Page 27: Flight Characteristics

    Active Piloting Even though the Gecko is designed as a first time glider, ‘active piloting’ is a tool that will help you fly with greater safety and enjoyment. Active piloting is flying in empathy with your paraglider. This means not only guiding the glider through the air but also being aware of feedback from the wing, especially in thermals and turbulence.
  • Page 28 Remember that violent brake application is dangerous and should always be avoided. Straight Flight The Gecko will fly smoothly in a straight line without any input from the pilot. With a pilot weight of 70 kg on the medium without the accelerator the flying speed will be approximately 36 km/h.
  • Page 29: Important

    Launching and general flying is normally done without using the accelerator. The accelerator bar should be used when higher speed is important. A 70 kg pilot on the Gecko – medium should be able to reach a speed of 46 kph using the accelerator system. Glide angle is not as good in this format, so it is not necessarily the best way to race in thermic conditions and the canopy is slightly more susceptible to deflations.
  • Page 30 Releasing a trapped tip On the Gecko it should be very difficult to trap so that it will not come out quickly. However in extreme conditions all canopies can become tied up in their own lines following a very severe deflation. If this occurs then first of all use the standard method of recovery from a tip deflation as described in ‘Asymmetric Front Deflation’...
  • Page 31 See you in the sky! AIRWAVE GLIDERS Gewerbepark 6 A-6142 Mieders Tel. +43 (0) 5225-64455 Fax +43 (0) 5225-64455-66 Sales@Airwave-gliders.com www.airwave-gliders.com Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 31 / 31...
  • Page 32 Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 32 / 32...
  • Page 33 Gecko Riser Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 33 / 33...
  • Page 34 6508 6628 6938 6471 6416 6419 6524 7018 6381 6326 6339 6434 6341 6296 6289 6354 5996 5986 5991 6036 Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 34 / 34...
  • Page 35 6867 6987 7275 6830 6763 6777 6882 7325 6730 6673 6677 6782 6690 6633 6627 6702 6330 6320 6340 6400 Handbuch / Manuel d’utilisation / Owners Manuel - Airwave Gecko Alpine – rev 1.0 – 20.08.08 Page 35 / 35...

Table des Matières