Dräger REGARD 7000 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dräger Manuels
  4. Contrôleurs
  5. REGARD 7000
  6. Notice d'utilisation

Dräger REGARD 7000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour REGARD 7000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
REGARD 7000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dräger REGARD 7000

Sommaire des Matières pour Dräger REGARD 7000

  • Page 1 Notice d'utilisation REGARD 7000...
  • Page 2 Cette page est intentionnellement laissée vierge.

  • Page 3: Table Des Matières

    Conventions utilisées dans ce document Signification des avertissements Conventions typographiques Marques Aperçu du système Description du système Sécurité Composants REGARD 7000 Domaine d'application Restrictions du domaine d'application Homologations Marquage Homologations accordées Composants homologués pour la sécurité fonctionnelle et la fonction de mesure des gaz toxiques, inflammables et de l’oxygène...
  • Page 4 Versions de structure des systèmes Montage et installation Mise en service Conditions préalables à la mise en service Préparation à l'exploitation Démarrage du REGARD 7000 Configuration du REGARD 7000 Utilisation Connexion ou déconnexion d'un utilisateur Structure de l'écran (vue Listes) Rôles d'utilisateur...
  • Page 5 Sommaire Conditions préalables pour les installations selon la norme NFPA 72 Conditions préalables pour installations en domaine maritime Particularités de l'exploitation du REGARD 7000 avec un REGARD Comportement du système Conception des rôles d'utilisateur Rôle d'utilisateur Vue Rôle d'utilisateur Utilisation Rôle d'utilisateur Maintenance...
  • Page 6 Remplacement d'un module (emplacement et configuration identiques) Ajout d'un module Déplacement d'un module (nouvel emplacement) Remplacement d'un transmetteur Autres modifications du système Logiciel de configuration REGARD 7000 Introduction Contenu de ces pages d’aide Création d’un compte utilisateur Comment utiliser le logiciel Interface du programme Modification de paramètres de configuration...
  • Page 7 Exemple : Écriture d'un registre Signification des défauts Occupation des Input-Register Types de canaux Structure du registre de statut des canaux REGARD 7000 Structure des informations d'état d'alarme Structure des informations d'état de sortie Occupation des registres Holding Informations de diagnostic Modbus RTU Master...

  • Page 8: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité – Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement sa notice d'utilisation et celle des produits associés (transmetteur, dispositif d’alarme, etc.). – Respectez exactement les instructions de la notice d'utilisation. L'utilisateur devra parfaitement comprendre ces instructions et les exécuter très précisément.

  • Page 9: Conventions Utilisées Dans Ce Document

    Conventions utilisées dans ce document Conventions utilisées dans ce document Signification des avertissements Les symboles d'avertissement suivants sont utilisés dans ce document pour signaler et mettre en relief les textes d'avertissement associés auxquels l'utilisateur devra prêter une attention soutenue. Les symboles d'avertissement sont définis comme suit : Symbole Mention d'avertis-...

  • Page 10: Aperçu Du Système

    Tous les modules peuvent être remplacés sans avoir à interrompre l'alimentation électrique. Sécurité Le REGARD 7000 est conçu selon les exigences pour SIL2 et, dans les modèles correspondants, pour SIL3. REGARD 7000 est conçu comme un système sans maître (masterless) à...

  • Page 11: Composants Regard 7000

    Docking Station. Les installations satisfaisant les exigences du SIL3 peuvent être réalisées avec un REGARD 7000 en ajoutant des canaux redondants. Dräger vous conseille, pour les utilisations liées à la sécurité, de sélectionner des configurations d'installation à tolérance de défaut, par ex. avec une confirmation d'alarme au travers de 2 interrupteurs indépendants.

  • Page 12: Domaine D'application

    Dashboard, certaines fonctions des nouveaux modules pourraient ne pas être complètement prises en charge. Domaine d'application REGARD 7000 est une unité de contrôle modulaire pour les système de détection des incendies ou des gaz. Le système REGARD 7000 surveille en continu les conditions d'exploitation suivantes : –...

  • Page 13: Homologations

    50402:2017 pour les utilisations selon SIL 2 ou, dans les modèles correspondants, selon SIL 3. Vous trouverez des informations détaillées sur les configurations et les modèles selon SIL 2 et SIL 3 dans le manuel de sécurité Dräger REGARD 7000 (réf : 90 33 497).

  • Page 14: Composants Homologués Pour La Sécurité Fonctionnelle Et La Fonction De Mesure Des Gaz Toxiques, Inflammables Et De L'oxygène

    Aperçu du système EN 50271:2010 EN 50104:2010 Numéro de contrôle : PFG 16 G 006 X Sécurité fonctionnelle Organisme de contrôle : TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Normes : EN 50402:2017 IEC/EN 61508-1:2010 IEC/EN 61508-2:2010 IEC/EN 61508-3:2010 Certificat : 968/FSP 1374.00/17 Domaine maritime Organisme de contrôle : DNV GL SE...

  • Page 15: Composants Homologués Selon Nfpa 72

    Docking Station 8-Slot Docking Station 4-Slot 3.6.5 Composants homologués pour installations en domaine maritime Composants système Référence Version logicielle REGARD 7000 Version firmware Docking Station 8-Slot 83 22 286 Docking Station 4-Slot 83 22 320 Advanced Dashboard 6RU 83 26 850 1.00.xx - 1.03.xx...

  • Page 16: Accessoires Relatifs À L'homologation

    Terminal Block 2 pole 83 24 871 Terminal Block 16 pole 83 24 017 Terminal Block 16 pole res 83 28 202 REGARD 7000 Configuration Sof- ≥01.02.xx tware REGARD 7000 PC-Software Key 83 27 253 Kit Broche maintien, 7 ex.

  • Page 17: Composants Du Système Docking Station

    Composants du système Docking Station La Docking Station est la base du système REGARD 7000. Vous pouvez installer jusqu'à 4 ou 8 modules REGARD 7000 dans la Docking Station. La Docking Station se charge de l'alimentation électrique des modules installés et, indirectement, celle des transmetteurs correspondants s'ils ne consomment pas plus de 500 mA (sinon besoin d'une alimentation externe).

  • Page 18: Caractéristiques Techniques Docking Station 4-Slot Et 8-Slot

    Composants du système Affectation des contacts Relais d'états spéciaux (SSR) Le SSR n'est pas actionné en état inactif (sécurité négative energized on alarm). NC et Common sont connectés s'il n'y a pas d'état spécial. Activation par état spécial. 10 Affectation des contacts Relais de défaut (SFR) Le SFR est, en état normal, actionné...

  • Page 19: Modules

    I/P 6 I/P 6 I/P 7 I/P 7 I/P 8 I/P 8 REGARD 7000 REGARD 7000 AI 4 - 20 mA AI 4 - 20 mA/HART Entrées 1 à 8 et voyant de canal S'allume lorsque d'un courant de boucle circule.

  • Page 20: Consignes D'utilisation

    Utilisation de doubleurs de signal Vous pouvez utiliser des doubleurs de signal 4-20 mA avec le REGARD 7000 et un autre récepteur de signal de transmetteur. Composants qualifiés par Dräger pour cette configuration : Fabricant Référence...
  • Page 21 (bornes 5.1 et 5.2) pour les appareils de terrain en mode d’exploitation 2 ou 4 fils et deux sorties actives (bornes 2.1 et 2.2 ou 3.1 et 3.2). Le raccordement se fait sur les bornes x.2 et x.3 des Terminal Blocks du REGARD 7000. La communication ®...
  • Page 22 Composants du système Le module 4-20 mA Input HART ne prend pas en charge le fonctionnement Multipoints HART®. L’adresse de consultation du transmetteur doit être mise sur 0. Le module 4-20 mA Input HART est défini comme Primary Master. Ce réglage ne peut être modifié.

  • Page 23: Modbus Rtu Master Module

    Le module Modbus RTU Master n’a pas été contrôlé ni homologué pour l’utilisation dans un dispositif de sécurité et de mesure. I/P 1 REGARD 7000 Modbus RTU Master Vert lorsque la communication établie avec le Modbus RTU Slave est active.
  • Page 24 Composants du système Consignes d'utilisation : Le module Modbus RTU Master met à disposition un Modbus RTU Segment 2 fils et permet le raccordement de jusqu’à 32 Modbus RTU Slaves, fonctionnant dans le module comme 32 Ports virtuels. Un Port configuré avec un ID Canal devient Canal d'entrée.

  • Page 25: Digital Input Module

    I/P 4 I/P 5 I/P 6 I/P 7 I/P 8 REGARD 7000 Digital I/P 24 VDC Entrées 1 à 8 et voyant de canal S'allume lorsque d'un courant de boucle circule. Voyant de défaut S'allume en cas de défaut d'un module ou d'un canal.

  • Page 26: Dispositif D'alarme Non Déclenché

    Digital In - Le dimensionnement des résistances doit tenir compte de la tension d'alimentation du système REGARD 7000, les Docking Stations et les modules ne disposant pas d'une régulation de tension 24 V. Une modification de la tension d'alimentation influence de façon linéaire les courants. Les courants de commutation et de repos ne sont pas concernés.

  • Page 27: Exemple D'application Décroissant 1 (1 Interrupteur/Bouton)

    Composants du système Exemple d'application Décroissant 1 (1 interrupteur/bouton) = 24 mA = 37,5 mA = 51 mA Digital In + 1kΩ 470Ω 1,5W Digital In - Courant de rupture de fil (0,5 x courant de repos) Courant de repos Seuil de courant (négatif, dans notre exemple -20 mA) Courant par résistance de fin de ligne États de courant...

  • Page 28: Exemple D'application Décroissant 2 (8 Interrupteurs/Boutons)

    Composants du système Exemple d'application Décroissant 2 (8 interrupteurs/boutons) = 90 mA Digital In + 2,4kΩ 2,4kΩ 2,4kΩ 2,4kΩ 2,4kΩ 2,4kΩ 2,4kΩ 2,4kΩ 0,5W 0,5W 0,5W 0,5W 0,5W 0,5W 0,5W 0,5W 240Ω Digital In - = ... = 10 mA = 100 mA Courant de rupture de fil (0,5 x courant de repos) Courant de repos = Somme des courants (I...

  • Page 29: Exemple D'application Croissant

    Composants du système Exemple 2 : Comportement de commutation en fonction du seuil de courant Cas 3 : Seuil de courant réglé sur -75 mA. État logique Entrée numérique : L'ouverture de 8 interrupteurs satis- fait la condition (8 sur 8) Exemple d'application Croissant = 24 mA = 24 mA...
  • Page 30 Composants du système Caractéristiques techniques Nombre de canaux max. 8 d'entrée : Tension de sortie du En général 24 V, en fonction de la tension d'alimenta- canal : tion de la Docking Station. Courant d'alimentation Max. 400 mA par canal, pour une occupation de des composants d'entrée 4 entrées maximum.

  • Page 31: Relay Module 240 V Ac / 240 V Ac Complex

    O/P 4 O/P 5 O/P 6 O/P 7 O/P 8 REGARD 7000 O/P Relay DC Voyant de relais S'allume lorsque la bobine du relais est traversée par du courant. Voyant de défaut S'allume en cas de défaut d'un module ou d'un canal.

  • Page 32: Relay Module 24 V Dc / 24 V Dc Complex

    240 V AC du Relay Modul de façon qu’ils soient désactivables indépendemment de l’alimentation en tension du blocs d'alimentation REGARD 7000. Le module Relay 240 V AC n'est pas homologué pour la commutation de charges 24 V CC.

  • Page 33: Gateway Module

    Composants du système Voyant de fonctionnement S'allume lorsque le module est alimenté en tension. Voyant de transfert de données Clignote lorsque le module communique. Consignes d'utilisation Un module Relay 24 V DC / 24 V DC complex met toujours 8 Ports logiques à disposition.
  • Page 34 Composants du système Kits Feldbus-Gateway disponibles : Kit Modbus RTU Gateway Référence 83 24 872 1x Gateway Module Référence 83 28 200 1x Terminal Block 2 pôles / 3 pôles Référence 83 24 871 1x Modbus RTU Gateway Référence 83 24 873 Kit Profibus DP Gateway Référence 83 28 191 1x PROFIBUS DP Gateway Module...
  • Page 35 07 06 05 04 03 02 01 01 02 03 04 05 06 07 Modbus RTU Gateway 07 06 05 04 03 02 01 High REGARD 7000 Gateway Profibus DP Gateway 07 06 05 04 03 02 01 Profinet Gateway...
  • Page 36 Composants du système Vert lorsque la communication établie avec le Gateway spécifique au Feld- bus est valide. Voyant de défaut S'allume en cas de défaut d'un module ou d'un canal. Voyant de fonctionnement S'allume lorsque le module est alimenté en tension. Voyant de transfert de données Clignote lorsque le module communique.
  • Page 37 Commutateur de codage rotatif Haut et Bas (pour PROFIBUS seulement) Sur 0 (Null), le PROFIBUS DP Gateway reprend l’ID Slave configurée avec le logiciel de configuration REGARD 7000. Dans les positions restantes, l’ID Slave est directement définie. Dans ce cas, l’ID Slave configurée avec le logiciel de configuration REGARD 7000 est ignorée.

  • Page 38: Long Distance Gateway

    >1,5 MBd max. 100 m PROFINET Gateway: 100 m Terminal Block: 2 pôles / 3 pôles Séparation galvanique entre REGARD 7000 et côté Feldbus par Gateway spéci- fique à un Feldbus 4.2.7 Long Distance Gateway Module de liaison de Docking Stations éloignées les unes des autres, composé...
  • Page 39 Composants du système REGARD 7000 Long Distance Prise RJ45 de liaison entre le Long Distance Gateway Ports et le connecteur Ethernet-vers-DSL. Paire de convertisseurs Ethernet-vers-DSL Port USB de configuration (pour la maintenance seulement) Prise RJ45 de liaison avec la Docking Station du système de satellites.
  • Page 40 Composants du système communication au niveau du REGARD 7000. Solution : Redémarrer les deux convertisseurs DSL en retirant/réinsérant leur fiche d'alimentation électrique. Au besoin, vérifier la connexion entre les convertisseurs DSL. Dräger vous conseille d'utiliser des paires torsadées blindées. En fonction de la structure choisie pour la mise à la terre de l’installation individuelle, le blindage peut être absent ou relié...

  • Page 41: Bridge Module

    Bridge Module Le module Bridge sert à intégrer un REGARD avec jusqu'à 99 canaux dans le REGARD 7000. Informations complémentaires : – "Composants REGARD compatibles" – "Particularités de l'exploitation du REGARD 7000 avec un REGARD" I/P 1 REGARD 7000 Bridge Vert lorsque la communication établie avec un REGARD RS485 Bus est...

  • Page 42: Slotcover

    Composants du système 4.2.9 Slotcover Le Slotcover sert à occuper un emplacement inutilisé de la Docking Station. REGARD 7000 Slotcover La Docking Station surveille l'occupation de tous les emplacements de module. Les emplacements inutilisés d'une Docking Station doivent être dotés d'un Slotcover.

  • Page 43: Terminal Block 24 Pole Ac

    Composants du système 4.3.1 Terminal Block 24 pole DC Terminal Block de raccordement de signaux d'entrée et de sortie (24 V) à un module 4-20 mA Input / HART ou Relay 24 V DC. 24 V 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 Connecteur vers le module...

  • Page 44: Terminal Block 16 Pole

    Composants du système 4.3.2 Terminal Block 24 pole AC Terminal Block de raccordement des signaux de sortie à un module Relay 240 V AC. Pour éviter de monter un module inapproprié, le Terminal Block 24 pole AC est livré avec un disque de codage. Le disque de codage ne passe que sur les modules de type Relay 240 V AC.

  • Page 45: Terminal Block 16 Pole Res

    Composants du système 4.3.3 Terminal Block 16 pole Terminal Block de raccordement des signaux d'entrée (24 V) au module Digital Input. 24 V 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 Connecteur vers le module Emplacement pour le disque de codage, sert à...
  • Page 46 Composants du système 4.3.4 Terminal Block 16 pole Res Pour les applications de sécurité fonctionnelle ou de mesure de gaz toxiques, inflammables ou d’oxygène, l’utilisation de ce Terminal Block est réservée aux entrées en mode de fonctionnement Inhibit ou Confirmation. Terminal Block Raccordement des signaux d'entrée (24 V) au module Digital Input.

  • Page 47: Terminal Block 2 Pole / 3 Pole

    2,5 mm 4.3.5 Terminal Block 2 pole / 3 pole Applications du Terminal Block : – Raccordement à un Regard d’un REGARD 7000 par Bridge Module ® – Raccordement d’un Gateway Module à module de conversion UNIGATE pour le raccordement d’un système SCADA/DCS –...

  • Page 48: Fonctionnalités Étendues - Extensions

    Dashboard. 4.4.1 Fonctionnalités étendues - Extensions Le REGARD 7000 avec un Dashboard peut recevoir des fonctionnalités supplémentaires soumises à des licences Extension. Pour de plus amples informations, se référer au chapitre suivant: "Afficher et installer des licences Extension", page 123...

  • Page 49: Advanced Dashboard Pm

    Dashboard de diagonale 30,7 cm (12,1") pour le montage en armoire électrique. Écran tactile pour la commande du système et la visualisation des données. REGARD 7000 Même prises que sur l'Advanced Dashboard 6RU, un port USB supplémentaire sur la plaque de montage.

  • Page 50: Montage Et Mise En Service

    Montage du système Le REGARD 7000 est la centrale du système de détection des gaz et, le cas échéant, des incendies. Le REGARD 7000 est conçu pour un montage en armoire électrique.

  • Page 51: Limites Du Système

    Montage et Mise en service 5.2.1 Limites du système REGARD 7000 REGARD 7000 ..REGARD 7000 REGARD 7000 REGARD 7000 ..REGARD 7000 REGARD 7000 Limites du système : – 24 Docking Stations – 192 modules – 16 Dashboards – 200 participants au bus (Dashboards, modules et PC de configuration) –...

  • Page 52: Conditions Préalables Au Montage Du Système

    Montage et Mise en service 5.2.2 Conditions préalables au montage du système – Planifiez le montage pour que l'accès au REGARD 7000 soit protégé des personnes non autorisées. L'exploitant est responsable de l'accès au REGARD 7000. – Pour éviter d'endommager les composants sensibles, vérifiez que la personne chargée de la manipulation des composants électroniques est mise à...

  • Page 53: Exigences Supplémentaires Pour Les Installations Avec Fonction De Mesure Des Gaz Toxiques, Inflammables Et De L'oxygène

    Montage et Mise en service – Le REGARD 7000 ne prend pas en charge les signaux de statut dynamiques des transmetteurs. Les transmetteurs à raccorder doivent être configurés pour des signaux de statut statiques (voir la notice d'utilisation des transmetteurs).

  • Page 54: Montage Et Installation

    Montage et Mise en service Pour augmenter la communication entre toutes les Docking Stations d’un système REGARD 7000, les Docking Stations peuvent être reliées les unes aux autres par une structure cyclique ou en double cycle. Dräger a pour cela choisi le FL Switch 3005 de Phoenix Contact. Pour cela, tous les FL Switches 3005 doivent être configurés pour l’utilisation du RSTP (Rapid...
  • Page 55 I/P 7 I/P 7 I/P 8 I/P 8 I/P 8 I/P 8 I/P 8 I/P 8 REGARD 7000 REGARD 7000 REGARD 7000 REGARD 7000 REGARD 7000 REGARD 7000 AI 4 - 20 mA AI 4 - 20 mA AI 4 - 20 mA...

  • Page 56: Mise En Service

    En fonction de la structure de la taille et de la configuration du système, le démarrage du système REGARD 7000 peut générer différents états spéciaux. Ils disparaissent de façon autonome, mais dans certains peuvent être auto-maintenus. Confirmez manuellement dans le Dashboard ces états auto-maintenus.

  • Page 57: Utilisation

    5555 Utilisation Connexion d'un utilisateur au système REGARD 7000 par Dashboard : 1. Sélectionnez l'utilisateur dans la liste déroulante Sélectionner un utilisateur. 2. Dans le champ de saisie Saisir le mot de passe servez-vous des champ de chiffres pour saisir le mot de passe. Validez avec ...

  • Page 58: Structure De L'écran (Vue Listes)

    Utilisation Structure de l'écran (vue Listes) Barre de sélection de l'affichage Barre de statut Connexion ou déconnexion d'un utilisateur Vue Listes/Vue Colonnes Barre de navigation Barre de menus Liste des canaux Barre de titre Rôles d'utilisateur Icône Rôle de l'utilisa- Description teur Tenir compte des informations délivrées dans le...

  • Page 59: Vue Listes Et Colonnes

    Utilisation Icône Rôle de l'utilisa- Description teur Administration Tenir compte des informations délivrées dans le chapitre suivant: "Rôle d'utilisateur Administration", page 121 Vue Listes et Colonnes Vous pouvez présenter les canaux d'entrée et de sortie de 2 façons différentes. Icône Fonction Description Vue Listes...

  • Page 60: Boutons De Navigation

    Utilisation Bouton de déplacement entre les canaux disponibles de la vue Listes de l'affichage des canaux. Bouton de déplacement vers le bas de l'affichage des canaux vers le pro- chain canal en état d'alarme. Le chiffre dans le champ indique le nombre des canaux en état d'alarme suivant la ligne inférieure de l'affichage.

  • Page 61: Barre De Titre De L'affichage Des Canaux (Vue Listes)

    Utilisation Barre de titre de l'affichage des canaux (vue Listes) ID : ID du canal affiché Tag : Désignation du canal affiché La désignation du canal peut être libre- ment choisie dans la configuration du système. Valeurs du processus : En fonction du type de module, le système présente ici différentes informations de processus : mesure, type de gaz, unité...

  • Page 62: Boutons De L'affichage Barre De Sélection

    Utilisation Icône Fonction Description Confirmation de Appuyez sur ce bouton pour confirmer tous les tous les canaux événements confirmables du système. La fonction Confirmation de tous les canaux confirmera aussi les canaux non affichés. Boutons de l'affichage Barre de sélection Icône Fonction Description...

  • Page 63: Icônes Génériques

    Utilisation 6.11 Icônes génériques Icône Description Le canal est en état Inhibit. Cet état est utilisé par ex. pendant un calibrage pour ne pas activer d'élément d'alarme malgré la présence d'une condition d'alarme. Le canal est en état Inhibit pendant encore 321 secondes. Une information existe sur le canal.

  • Page 64: Présentation Des Canaux Des Types De Module

    Utilisation Icône Description Une configuration complexe existe sur le canal. Le canal a une alarme 1. Le canal a une alarme 8 et il existe d'autres alarmes sur ce canal. 6.12 Présentation des canaux des types de module Icône Description 4-20 mA Input Module (Entrée) 4-20 mA Input Module / HART (Entrée) Digital Input Module (Entrée)

  • Page 65: Icônes Dans Les Champs De Mesure Et De Statut De La Présentation Des Canaux Pour Les Canaux De Sortie Relais

    Utilisation Icône Description Il existe un dépassement de plage de mesure, une alarme 2, d'autres alarmes et un avertisse- Methane %LEL ment. Il existe une alarme 1, une information et une erreur de communication. Methane %LEL Le canal d'entrée est en état Inhibit pendant Measurement value encore 321 secondes Il existe une alarme 2, 321s...

  • Page 66: Icônes Dans Les Champs De Mesure Et De Statut De La Présentation Des Canaux Pour Les Canaux De Sortie Modbus

    Utilisation 6.15 Icônes dans les champs de mesure et de statut de la présentation des canaux pour les canaux de sortie Modbus Icône Description Il existe une communication Modbus. Modbus Il existe une communication PROFIBUS. Il existe une communication PROFINET. 6.16 Icônes dans les champs de mesure et de statut de la présentation des canaux pour les canaux Bridge...

  • Page 67: Signalisation De Statut Dans La Présentation Des États De Canaux

    Utilisation Icône Description Canal en état d'avertissement ▼ Il existe une information sur le canal Si une alarme précède l’apparition du défaut sur le canal, cet état est « gelé » pendant que le défaut est actif. Une fois le défaut solutionné, le système affiche, le cas échéant, la condition d'alarme actualisée.

  • Page 68: Barre Latérale

    Utilisation La condition est satisfaite et confirmée par l'utilisateur. Présenté sous forme d'affichage continu. 6.19 Barre latérale Le menu Port et le menu Canaux disposent d'une barre latérale. Elle permet de passer d'un Ports ou d'un canal à l'autre. 6.20 Modes de confirmation des alarmes Le graphique ci-dessous montre : le comportement de sortie d'une sortie de relais en fonction du mode de confirmation d'alarme configuré, une alarme active et le...
  • Page 69 Utilisation time time Confirmation est acceptée. Confirmation sans effet. Descriptions du cas : LACK (avec auto-maintien et confirmable) Cas A Cas B 1. Apparition de la condition d'alarme. 1. Apparition de la condition d'alarme. 2. Activation du relais. 2. Activation du relais. 3.
  • Page 70 Utilisation LPAK (avec auto-maintien et préconfirmable) Cas A Cas B 1. Apparition de la condition d'alarme. 1. Apparition de la condition d'alarme. 2. Activation du relais. 2. Activation du relais. 3. Préconfirmation effectuée pendant 3. Disparition de la condition d'alarme, que la condition d'alarme est satis- le relais reste activé.

  • Page 71: Fonctionnement

    – Si votre installation comprend un transmetteur avec détecteur de chaleur de réaction, la fonction Dép. plage mesure auto-maintien doit être activée dans le canal d'entrée du REGARD 7000 ou dans le transmetteur. Pour de plus amples informations, se référer au chapitre suivant: "Menu Paramètres Conf.

  • Page 72: Conditions Préalables Pour Les Installations Selon La Norme Nfpa

    Fonctionnement – Si vous utilisez l'assistant lors de la configuration du REGARD 7000, vérifiez que les paramètres de configuration modifiés sont corrects. Validez-le en saisissant le code d'autorisation à la fin de la procédure de configuration. L'exploitant est seul responsable de la configuration du système REGARD 7000.

  • Page 73: Conditions Préalables Pour Installations En Domaine Maritime

    Les canaux REGARD présentés dans le REGARD 7000 peuvent être confirmés directement à partir de ce dernier. Le temps de réaction par canal en cas de confirmation des alarmes REGARD à partir du REGARD 7000 est de 2,5 s, soit, par ex., 4 min pour 99 canaux.
  • Page 74 REGARD 7000. Le canal d'entrée numérique doit être configuré sur défaut dans le système REGARD 7000. – Un relais REGARD 7000 affiché sur un canal REGARD ne peut pas, en cas de défaut sur ce canal, être confirmé avec le REGARD. Pour confirmer le relais REGARD 7000 correspondant, il doit être configuré...
  • Page 75 Risque d’état spécial non signalé ► Avant le redémarrage d’une carte de canal avec transmetteur connecté et une durée de démarrage de capteur supérieure à 30 s, les canaux REGARD 7000 correspondants doivent être mis sur Inhibit. Cet état ne peut être annulé...
  • Page 76 Fonctionnement...
  • Page 77 Fonctionnement...

  • Page 78: Conception Des Rôles D'utilisateur

    Fonctionnement Conception des rôles d'utilisateur REGARD 7000 dispose d'une fonctionnalité de gestion des fonctions et des droits orientée sur les rôles d'utilisateur. Vous pouvez créer un utilisateur et lui attribuer l'un des 5 rôles d'utilisateur. La sélection du rôle de l'utilisateur détermine les fonctions et droits associés.

  • Page 79: Rôle D'utilisateur Configuration

    Risque d’affichage incohérent de la configuration. Après la modification du tag ou de l’ID d’un canal, Les vues suivantes d’un autre Dashboard/PC avec le logiciel de configuration REGARD 7000 ne peuvent afficher les informations mises à jour de ce canal : –...

  • Page 80: Pendant Le Fonctionnement

    Risque d’affichage incohérent de la configuration. Après la modification du tag ou de l’ID d’un canal, Les vues suivantes d’un autre Dashboard/PC avec le logiciel de configuration REGARD 7000 ne peuvent afficher les informations mises à jour de ce canal : –...

  • Page 81: Maintenance D'une Docking Station

    Risque d’affichage incohérent de la configuration. Après la modification du tag ou de l’ID d’un canal, Les vues suivantes d’un autre Dashboard/PC avec le logiciel de configuration REGARD 7000 ne peuvent afficher les informations mises à jour de ce canal : –...
  • Page 82 6. Appuyez sur le bouton Test Relais État spécial et vérifiez que le SSR est activé. Effectuez et documentez régulièrement les contrôles du SFR et du SSR des installations SIL aux intervalles définis dans les consignes du Manuel de sécurité REGARD 7000.

  • Page 83: Maintenance Des Modules

    Fonctionnement 7.10.2 Maintenance des modules Sélectionnez la Docking Station pour en afficher ses modules. Comment identifier le module nécessitant une maintenance : 1. Appuyez sur le bouton dans la vue Liste des canaux. 2. Sélectionnez la Docking Station sur laquelle le module est installé. 3.

  • Page 84: Maintenance Des Canaux Et Des Ports

    Fonctionnement 2. Sélectionnez la Docking Station sur laquelle le module est installé. 3. Sélectionnez, dans la ligne du module, le bouton 4. Sélectionnez Maintenance module. 5. Sélectionnez Redémarrer.  Un assistant s'affiche. 6. Suivez ses instructions. 7.10.3 Maintenance des canaux et des ports Vous trouverez ci-dessous les différentes fonctions de maintenance d'un canal et d'un Ports.

  • Page 85: Paramètres Dashboard

    Fonctionnement Pour verrouiller un ou plusieurs canaux : 1. Appuyez sur le bouton dans la vue Liste des canaux.  Le système affiche le menu Fonction. 2. Sélectionnez Sélectionner pour 'Appliquer Inhibit'. 3. Cochez les cases des canaux choisis. 4. Sélectionnez Appliquer Inhibit. Les canaux sélectionnés sont verrouillés.

  • Page 86: Verrouillage Écran Tactile

    Risque d’affichage incohérent de la configuration. Après la modification du tag ou de l’ID d’un canal, Les vues suivantes d’un autre Dashboard/PC avec le logiciel de configuration REGARD 7000 ne peuvent afficher les informations mises à jour de ce canal : –...
  • Page 87 Fonctionnement 7.11.1.1 Affichage du mode Configuration PRUDENCE Risque de configuration incohérente Tous les réglages et comparaisons de systèmes effectués en mode Configuration ne se réfèrent qu’à la configuration du système lue lors de l’activation du mode Configuration. Les modifications ultérieures des configurations du transmetteur ne seront pas prises en compte.

  • Page 88: Modification Du Nom Du Module

    Cette fonction lit et réunit dans un compte-rendu les références de pièce et les numéros de série de tous les composants REGARD 7000 actuels. Les composants intégrés dans la configuration au moment de la mise en service sont aussi listés. La génération du Compte-rendu des composants ne se fait que dans l’Advanced...

  • Page 89: Enregistrement/Importation De Configurations

    Documentation du système La licence Extension Documentation du système est une fonctionnalité supplémentaire du REGARD 7000 Advanced Dashboard développée pour générer une présentation PDF de la configuration du système global de détection de fuite de gaz. La génération de la documentation du système se fait sans outil supplémentaire.

  • Page 90: Copier La Configuration De Port

    – Fichier de configuration du système (fichier .sev) disponible pour exécuter la comparaison. – Si le logiciel de configuration est utilisé : Brancher le REGARD 7000 au PC. – Si le logiciel de configuration est utilisé : L’interface de configuration est paramétrée.

  • Page 91: Configuration De Port 4-20 Ma Input Module/Hart

    Fonctionnement 2. Sélectionnez > Assistant Copie de configuration de port.  Le système affiche l'assistant de copie de configuration de port. Une liste contient tous les Ports du type de module sélectionné. Le Port devant être copié est en gris. 3.
  • Page 92 Saisissez le nom d'appareil du transmetteur connecté au canal. Sélection par liste déroulante ou texte libre. Sélectionner un nom pour l’appareil n’entraîne pas de modi- fication de la configuration de canal REGARD 7000 pour le transmetteur correspondant. Cette action nécessite l’assis- tant Appareils.

  • Page 93: N° Série Capteur Durée Inhibit De Démarrage

    Plage de réglage : 0 à 600 s Alimentation trans- Sélection de la source d'alimentation du transmetteur : metteur Module REGARD 7000 ou externe. La source d’alimentation External n'est requise que pour les transmetteurs dont la consommation propre dépasse les 500 mA. 7.11.6.3 Menu Paramètres Mesure...

  • Page 94: Blocage D'alarme

    Fonctionnement Paramètre Description Assistant de comparaison de configurations (module HART seulement) L'Assistant sert à lire et à reprendre les paramètres du transmetteur concerné. Il n’est activable que si un transmet- teur HART pris en charge est branché. Lors de la mesure de gaz toxiques selon EN 45544-2, l’incrément ne doit pas dépasser 5% du seuil de poste de travail.

  • Page 95: Seuil D'alarme

    Fonctionnement Paramètre / Fonction Description Seuil d'alarme Le seuil d’alarme indique la valeur de déclenchement de l'alarme. Plage de réglage : Identique à la plage de mesure configurée Hystérésis alarme Cette valeur donne le pourcentage de l'hystérésis d'alarme. Le pourcentage est basé...

  • Page 96: Menu Paramètres Signaux Spéciaux

    7.11.6.6 Menu Paramètres Signaux spéciaux Ce menu sert à sélectionner la façon dont le système du REGARD 7000 affiche les signaux spéciaux, avertissements et défauts émis par le transmetteur. Vous pouvez aussi activer la détection des signaux d’avertissement de transmetteurs dynamiques.
  • Page 97 Fonctionnement Si REGARD 7000 ne prend pas en charge les signaux d’avertissement (3 mA - 5 mA - 3 mA avec une fréquence d’1 Hz, par ex.), il les détecte et émet un défaut pour le canal d'entrée correspondant. Configurez dans ce cas le transmetteur connecté...

  • Page 98: Menu Paramètres Diagnostic Du Transmetteur (Module Hart Seulement)

    Fonctionnement 7.11.6.9 Menu Paramètres Inhibit Ce menu sert à sélectionner des canaux pour bloquer le canal actuel. Vous pouvez toujours bloquer un canal avec le Dashboard. Pour ajouter un canal : 1. Sélectionnez  Le système affiche une liste des canaux en fonction des réglages de filtre de canaux.
  • Page 99 Fonctionnement 3. Sélectionnez, dans la ligne du module, le bouton  Le système affiche les informations du module. 4. Sélectionnez Param. de bus [Débit Parité Bits d'arrêt]: et modifiez les paramètres. 5. Transmettez la configuration. Ce menu sert à paramétrer les liaisons Feldbus. Pour définir le débit de transfert (taux de bit) : 1.
  • Page 100 Saisissez le nom d'appareil du transmetteur connecté au canal. Sélection par liste déroulante ou texte libre. Sélectionner un nom pour l’appareil n’entraîne pas de modi- fication de la configuration de canal REGARD 7000 pour le transmetteur correspondant. Cette action nécessite l’assis- tant Appareils.
  • Page 101 Fonctionnement Paramètre Description Index de appareils S’applique lorsque plusieurs appareils ont le même ID Slave (par ex. au travers d’un Gateway) Remarque relative au Gateway ISA100 : L’index des appa- reils définit l’adresse de registre de DIAG_STATUS, PV_S- TATUS et PV_VALUE. Les registres doivent être attribués dans cet ordre.
  • Page 102 Fonctionnement Prendre en compte les délais lors de la détermination des temps de réponse du système. Les délais doivent en règle générale être réglés au minimum pour les mesures suivantes : – Gaz et vapeurs inflammables – Oxygène – Gaz toxiques Les signaux d'entrée peuvent déclencher un état d'alarme incorrect si la valeur paramétrée pour Blocage d'alarme est trop faible.
  • Page 103 Fonctionnement Pour supprimer une alarme : 1. Activez la case de l'alarme. 2. Sélectionnez pour la supprimer de la liste. 7.11.7.7 Menu Paramètres Confirmation Ce menu sert à sélectionner des canaux pour confirmer ou réinitialiser le canal actuel. Vous pouvez toujours confirmer ou réinitialiser les canaux avec le Dashboard. Pour ajouter un canal : 1.

  • Page 104: Configuration De Port Digital Input Module

    Fonctionnement 7.11.8 Configuration de Port Digital Input Module 7.11.8.1 Menu Paramètres Canal Ce menu sert à saisir des informations sur le canal. Paramètre Description Désactiver canal Activer pour mettre hors service un canal pour l'utilisation en cours (par ex. lorsqu'il n'est pas complètement configuré mais doit déjà...

  • Page 105: N° Série Appareil Durée Inhibit De Démarrage

    Fonctionnement 7.11.8.2 Menu Paramètres Appareil Ce menu sert à saisir des informations sur le transmetteur. Paramètre Description Nom de l'appareil Saisir le nom d'appareil du de l'élément de saisie connecté au canal. N° de référ. appa- Numéro de commande de l'élément de saisie. reil N°...
  • Page 106 Fonctionnement AVERTISSEMENT Comportement incorrect de l'appareil. Si, avec la configuration Comportement d'interrupteur décroissant, la somme des courants passant par les résistances des interrupteurs/boutons est supérieure au courant passant par la résistance EOL (End-of-Line, fin de ligne), le système peut détecter de façon incorrecte une rupture de fil. ►...
  • Page 107 Fonctionnement La détection de rupture de fil doit être activée dans les applications dans le cadre d'installations avec sécurité fonctionnelle ou fonction de mesure de gaz toxiques, inflammables et d’oxygène. 7.11.8.4 Menu Paramètres Confirmation Ce menu sert à sélectionner des canaux pour confirmer ou réinitialiser le canal actuel.

  • Page 108: Configuration De Port Module Relais

    Fonctionnement 7.11.9 Configuration de port Module relais 7.11.9.1 Menu Paramètres Canal Ce menu sert à saisir des informations sur le canal. Paramètre Description Désactiver canal Activer pour mettre hors service un canal pour l'utilisation en cours (par ex. lorsqu'il n'est pas complètement configuré mais doit déjà...
  • Page 109 Fonctionnement 7.11.9.2 Menu Paramètres Appareil Ce menu sert à saisir des informations sur l'appareil activé au travers du relais. Paramètre Description Nom de l'appareil Nom de l'appareil connecté au relais. N° de référ. appa- Numéro de commande de l'appareil. reil N°...

  • Page 110: Délai D'activation

    Fonctionnement Paramètre Description Délai d'activation Configurer le délai d'activation du relais. Exemple d'application : Délai d'activation sert à définir un ordre chronologique pour des actionneurs contrôlés ensemble (ventilateurs et clapets d'aération, par ex.). Le ventilateur peut être contrôlé pour ne s'ouvrir que lorsque le clapet d'aération est ouvert.
  • Page 111 Fonctionnement Le Voting définit le nombre minimal de canaux devant satisfaire une condition de statut spécifique pour déclencher le relais. a. Saisissez dans le champ de saisie Nbr. de Voting le nombre de canaux devant satisfaire la condition de statut pour déclencher le relais. b.

  • Page 112: Réinitialisation Manuelle

    Fonctionnement Réinitialisation Le canal de sortie peut être confirmé manuellement (par manuelle ex. avec le Dashboard ou une entrée numérique attri- buée), même si la condition d'entrée configurée est encore satisfaite et n’a pas été confirmer côté entrée. La réinitialisation du relais est indépendante de la Type de confirmation réglée.

  • Page 113: Activer La Répétition D'alarme

    Fonctionnement Activer la répétition Activer pour, après la confirmation d'alarme, activer de d'alarme façon répétée une sirène d'alarme lorsque une confirma- tion des alarmes continue d'être satisfaite. La nouvelle activation se répète, même après une nouvelle confirma- tion, pendant la durée définie et tant que la condition de déclenchement est encore satisfaite.

  • Page 114: Configuration De Port Gateway Module

    Fonctionnement 7.11.10 Configuration de port Gateway Module 7.11.10.1 Menu Paramètres Canal Ce menu sert à saisir des informations sur le canal. Paramètre Description Désactiver canal Activer pour mettre hors service un canal pour l'utilisation en cours (par ex. lorsqu'il n'est pas complètement configuré mais doit déjà...
  • Page 115 Fonctionnement 7.11.10.2 Menu Paramètres Feldbus (Modbus) Ce menu sert à paramétrer les liaisons Feldbus. Pour définir le débit de transfert (taux de bit) : 1. Sélectionnez le taux de bit dans la liste déroulante Débit Feldbus. Plage de réglage : 9 600, 19 200, 57 600, 115 200, 230 400, 921 600 bit/s Réglage standard : 115 200 bit/s Pour définir les bits d'arrêt : 1.
  • Page 116 Fonctionnement Pour définir l'ID Esclave Feldbus : 1. Saisissez dans le champ de saisie ID Esclave Feldbus l'ID correspondante définie dans les systèmes DCS ou SCADA. 2. Plage de réglage : 1 à 125 Pour de plus amples informations, se référer au chapitre suivant: "Structure de commande PROFIBUS DP et PROFINET", page 166 Pour mettre sur zéro les mesures négatives : 1.

  • Page 117: Configuration De Port Bridge Module

    Fonctionnement 7.11.11 Configuration de port Bridge Module 7.11.11.1 Menu Paramètres Canal Ce menu sert à saisir des informations sur le canal. Paramètre Description Désactiver canal Activer pour mettre hors service un canal pour l'utilisation en cours (par ex. lorsqu'il n'est pas complètement configuré mais doit déjà...
  • Page 118 Plage de réglage : 1 à 99, réglage standard : 1 7.11.11.3 Menu Paramètres Alarmes Ce menu sert à définir manuellement dans REGARD 7000 les seuils d'alarme définis dans REGARD. Ces seuils d'alarme ne servent qu'à rendre cohérent leur affichage dans REGARD et REGARD 7000. Elles n'influencent pas le comportement d'alarme du REGARD 7000.
  • Page 119 Fonctionnement Paramètre / Fonction Description Sens de l'alarme Le sens du déclenchement d'alarme indique si cette dernière est activée lorsque la concentration de gaz aug- mente ou diminue. Seuil d'alarme Le seuil d’alarme indique la valeur de déclenchement de l'alarme. Plage de réglage : Identique à...

  • Page 120: Attribuer Les Numéros De Carte D'un Système Regard Au Bridge Module

    Module L'assistant d'attribution du Bridge Module sert à attribuer les numéros de carte d'un système REGARD aux ID Canal et Ports du système REGARD 7000. 1. Affichez le mode Configuration. Pour de plus amples informations, se référer à la section suivante: "Affichage du mode Configuration", page 87 2.

  • Page 121: Rôle D'utilisateur Administration

    Risque d’affichage incohérent de la configuration. Après la modification du tag ou de l’ID d’un canal, Les vues suivantes d’un autre Dashboard/PC avec le logiciel de configuration REGARD 7000 ne peuvent afficher les informations mises à jour de ce canal : –...

  • Page 122: Paramétrage De La Connexion Automatique

    Mise à jour du firmware du Dashboard Cette fonction sert à mettre à jour le firmware du Dashboard. Pendant la mise à jour, système REGARD 7000 reste opérationnel mais le Dashboard n'affiche aucun canal. Les Dashboards connectés doivent être mis à jour un par un.

  • Page 123: Afficher Et Installer Des Licences Extension

    Pour de plus amples informations, se référer au chapitre sui- vant: "Gérer la bibliothèque de documentation système (en option)", page 124 REGARD 7000 Extension Compte-rendu des composants 83 24 024 Pour de plus amples informations, se référer au chapitre sui- vant: "Exporter une configuration et des compte-...

  • Page 124: Gérer La Bibliothèque De Documentation Système (En Option)

    Fonctionnement 3. Sélectionnez > Gestion des licences.  Le système affiche toutes les licences Extension installées. 4. Sélectionnez 5. Sélectionnez la licence Extension sur le support USB. Les fichiers de licence se terminent par : .WibuCmRaU 6. Sélectionnez pour installer la licence Extension. 7.12.5 Gérer la bibliothèque de documentation système (en option) Le Advanced Dashboard 6RU / PM met à...
  • Page 125 Fonctionnement 2. Sélectionnez Arrêter et validez la fenêtre de dialogue affichée. Tenir compte des informations délivrées dans le chapitre suivant: "Dashboard", page 47...

  • Page 126: Résolutions De Pannes Et Messages

    Débit réduit Le débit réseau Vérifier/Corriger l'instal- REGARD 7000 est trop lation réseau du faible REGARD 7000 (au niveau des modules et des ports Ethernet, voir le tableau des LED de...
  • Page 127 Résolutions de pannes et messages Défauts et mes- Cause Solution sages Erreur 1 Alimen- La tension d'alimenta- Vérifier/Corriger la ten- tation tion de la Docking Sta- sion d'alimentation. tion est hors de la plage autorisée. Erreur 2 Alimen- La somme des cou- La somme ne doit pas tation rants d'alimentation des...
  • Page 128 Résolutions de pannes et messages Défauts et mes- Cause Solution sages Erreur 2 Trans- Le transmetteur n'est Vérifier le transmetteur metteur pas prêt à mesurer, ® à distance (HART ) ou émet l'erreur 2 selon la localement. Pour une configuration du sys- description détaillée tème.
  • Page 129 Résolutions de pannes et messages Défauts et mes- Cause Solution sages Erreur 8 Trans- Le transmetteur n'est Vérifier le transmetteur metteur pas prêt à mesurer, ® à distance (HART ) ou émet l'erreur 8 selon la localement. Pour une configuration du sys- description détaillée tème.
  • Page 130 Configuration Le transmetteur envoie Paramétrer le REGARD 7000 un signal d'avertisse- REGARD 7000 pour la incorrecte ment inattendu détection de signaux de maintenance dyna- miques. Dépassement Le système signale un de plage de dépassement de plage...
  • Page 131 Résolutions de pannes et messages Défauts et mes- Cause Solution sages Maint. Trans- Le transmetteur est en metteur mode Maintenance ou en phase de démarrage et n’est pas prêt à mesurer État spécial 1 Le transmetteur est Transmetteur éteint selon l'état spé- cial 1 de la configura- tion du système et n'est pas prêt à...
  • Page 132 Résolutions de pannes et messages Défauts et mes- Cause Solution sages Comfail 4 L'attribution à un com- Vérifier/Corriger l'attri- mutateur externe (bou- bution au commutateur ton, par ex.) manque ou externe. est invalide. Comfail 5 L'attribution à un com- Vérifier/Corriger l'attri- mutateur externe (bou- bution au commutateur ton, par ex.) manque ou...
  • Page 133 Résolutions de pannes et messages Défauts et mes- Cause Solution sages Mise en route L'appareil est en phase appareil de démarrage et non prêt à mesurer. Erreur 5 Module x Le relais est défectueux Remplacer le module. Avertissement Il manque au moins un Corriger la configura- Configuration canal dans la configura-...
  • Page 134 La configuration du Utiliser la même confi- tion du trans- transmetteur ne corres- guration pour le canal metteur ne pond pas à la configu- REGARD 7000 et le concorde pas ration de canal de transmetteur. REGARD 7000 Tunnel HART® ®...

  • Page 135: L'unité De Mesure Ne Concorde Pas

    Résolutions de pannes et messages Défauts et mes- Cause Solution sages L'unité de L'unité de mesure Utiliser la même confi- mesure ne configurée dans le guration pour le canal concorde pas canal ne correspond et le transmetteur. pas à celle reçue du transmetteur.

  • Page 136: Mesures Hors Plage Autorisée

    Résolutions de pannes et messages Défauts et mes- Cause Solution sages Appareil: info L’appareil envoie des Contrôler l’appareil perso informations personna- avec un outil de dia- lisées selon la configu- gnostic ou sur place. ration du système. Appareil: état Le transmetteur émet spécial perso.

  • Page 137: Hart

    Résolutions de pannes et messages ® HART Le système n’affiche les défauts et messages suivants que lorsque les composants ® compatibles HART sont intégrés au REGARD 7000. Défauts et mes- Cause Solution sages Accessoires : Débit de gaz de la pompe Voir si les tuyaux sont bou- erreur de débit...
  • Page 138 Résolutions de pannes et messages Défauts et mes- Cause Solution sages Capteur : vitalité Durée de vie du capteur Calibrer le capteur. S’il reste faible dépassée ou le capteur a été faible, le remplacer. sollicité excessivement. Capteur : préchauf- Le préchauffage du capteur Attendre le préchauffage fage n'est pas encore suffisant.

  • Page 139: Maintenance

    Maintenance Maintenance REGARD 7000 est sans entretien. Contrôler les fonctions de déclenchement d’alarme, de SSR et SFR lors de la mise en service puis tous les 12 mois. Contrôler la fonction d’affichage (test d’écran) lors de la mise en service puis tous les 12 mois.

  • Page 140: Déplacement D'un Module (Nouvel Emplacement)

    Autres modifications du système Vous pouvez, dans les limites inhérentes au système, modifier et étendre le système REGARD 7000, par ex : en ajoutant une Docking Station ou un système de satellites, en reliant deux systèmes REGARD 7000 ou en remplaçant un module défectueux par un nouveau inséré...

  • Page 141: Logiciel De Configuration Regard 7000

    Vous pouvez télécharger gratuitement le logiciel de configuration REGARD 7000 du portail Web ServiceConnect® (www.serviceconnect.draeger.com). Vous pouvez l’installer sur un nombre illimité d’ordinateurs. Pour utiliser le logiciel de configuration, vous avez besoin de la clé logiciel PC REGARD 7000 (référence 83 72 253). ®...

  • Page 142: Modification De Paramètres De Configuration

    Pour modifier des paramètres de la configuration, vous devez, au travers d’une interface de communication, transmettre au logiciel de configuration les données du système REGARD 7000. Si vous laissez la liaison active, vous pouvez alors directement renvoyer ces données de configuration modifiées au système REGARD 7000.

  • Page 143: Modes De Fonctionnement Du Logiciel

    10.3 Modes de fonctionnement du logiciel Vous pouvez utiliser le logiciel de configuration lorsque celui-ci est connecté par liaison Ethernet au REGARD 7000 en cours de fonctionnement (mode En ligne) ou non (mode Hors ligne). 10.3.1 Mode de configuration Hors ligne Ce mode sert à...

  • Page 144: Ajouter Ou Supprimer Une Docking Station

    Logiciel de configuration REGARD 7000 10.4.3 Ajouter ou supprimer une Docking Station 10.4.3.1 Ajouter une Docking Station 1. Dans Vue du système, sélectionnez 2. Saisissez au besoin une valeur pour Nom : et Description : dans le panneau d’information. 3. Sélectionnez ...

  • Page 145: Recevoir Et Envoyer Des Données De Configuration

    – Fichier de configuration du système (fichier .sev) disponible pour exécuter la comparaison. – Si le logiciel de configuration est utilisé : Brancher le REGARD 7000 au PC. 4) Lorsque la fonctionnalité supplémentaire est activée après l’acquisition d’une licence Exten- sion Compte-rendu des composants ou Documentation du système.

  • Page 146: Comparer Les Configurations En Ligne

    2. Sélectionnez  Le système affiche le menu Fonction. 3. Sélectionnez Comparer. 4. Suivez ses instructions. Avec le logiciel de configuration REGARD 7000 : 1. Sélectionnez dans la barre d’outils ou Maintenance > Vue du Dashboard... dans la barre de menus.

  • Page 147: Ouvrir Un Fichier De Configuration

    Logiciel de configuration REGARD 7000 10.7.3 Ouvrir un fichier de configuration 1. Sélectionnez Fichier > Ouvrir... dans la barre de menus.  Le système affiche une fenêtre de dialogue. 2. Sélectionnez le fichier puis 10.8 Paramétrer et modifier des configurations 10.8.1...

  • Page 148: Sélectionner Un Gaz Mesuré

    Le système enregistre le compte-rendu en PDF. 10.10 Afficher la vue Dashboard La vue Dashboard est l’écran de présentation du Dashboard du système REGARD 7000 affichant toutes les fonctions de manipulation du système. Cette vue disparait après 15 minutes d’inactivité.

  • Page 149: Sélectionner L'interface Pc

    PC et confirmez avec Nous vous conseillons de désactiver tous les services Réseau et piles TCP/IP pour la connexion Ethernet au système REGARD 7000. Pour que ce réglage persiste, dédiez à la liaison avec le système une connexion Ethernet par adaptateur Ethernet USB.

  • Page 150: Elimination

    Elimination Elimination Il est interdit d'éliminer ce produit avec les déchets domestiques. C'est pour- quoi, il est marqué du symbole ci-contre. Dräger reprend gratuitement ce produit. Pour de plus amples informations, veuillez contacter les distributeurs nationaux ou vous adresser directement à...

  • Page 151: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Condition ambiantes pour le REGARD 7000 (hors Dashboard) Température (fonctionnement) 0 ... 55°C Température (stockage) -40 ... +65°C Humidité de l'air 5 ... 95% h.r., sans condensation Pression 700 ... 1 300 hPa Altitude (pour Relay Module 2 000 m max.
  • Page 152 Caractéristiques techniques Transmission des informa- en général 2,5 s tions de statut du REGARD max. 9 s (99 canaux) au REGARD 7000 Transmission des mesures du en général 10 s REGARD (99 canaux) au max. 20 s REGARD 7000 Le système signale un état spécial si la durée de transmission des informations de statu maximale autorisée est dépassée.

  • Page 153: Glossaire

    Appareil servant à mesurer la concentration de gaz, seul ou en combinaison avec d'autres dispositifs. Il peut aussi être doté d'une fonction d'avertissement. Module Gateway Module de transmission des données du REGARD 7000 vers un système DCS/SCADA de niveau supérieur Ground Fault Detector Relais de surveillance d’isolation Surveille l’apparition éventuelle de courts-circuits et de...
  • Page 154 REGARD Unité de contrôle Dräger pour système de détection des gaz, basé sur des cartes enfichables 19". Prédécesseur du REGARD 7000. Il peut être intégré dans un REGARD 7000 plus important avec un module Bridge. REGARD 7000 Unité de contrôle modulaire pour systèmes de détection des gaz et des incendies, successeur du système...
  • Page 155 Glossaire Vocabulaire technique Explication Mode de fonctionne- L'activation de l'entrée numérique, avec un bouton par ment Entrée numérique ex., déclenche un signal de Confirmation dép. plage Confirmation dép. de mesure à auto-maintien permettant de confirmer un plage de mesure à Dép.

  • Page 156: Annexe

    Annexe Annexe 14.1 Composants REGARD compatibles Le module Bridge prend en charge les cartes REGARD suivantes : Désignation Version logicielle Dräger REGARD SE Ex 1.6, 3.0 Dräger REGARD Optical card 1.0, 3.0 Dräger REGARD 4-20 mA 1.6, 3.0 Dräger REGARD 8-channel card 1.2, 2.5, 3.0 1.4, 2.0 ®...

  • Page 157: Structure De Commande Modbus

    Exemple : Lecture d'un registre En commençant par le registre Input 3701 (décimal), le système lit les deux mesures des canaux 1 et 2 du REGARD 7000 contenues dans quatre registres Modbus successifs. Sollicitation envoyée au REGARD Modbus RTU Gateway Slave Func.

  • Page 158: Signification Des Défauts

    Annexe 14.3.3 Signification des défauts Champ Description Slave Address Adresse esclave du REGARD Modbus RTU Gateway à confi- gurer. Function Code Fonctions Modbus prises en charge : – Function 03h - Read Holding Register(s) – Function 04h - Read Input Register(s) –...
  • Page 159 90 s 300501…302036 01F4…07F3 1536 Informations de type de canal pour 1536 canaux REGARD 7000. Pour de plus amples informations, se réfé- rer au chapitre suivant: "Types de canaux", page 160 302101…303636 0834…0E33 1536 Statut pour 1536 canaux REGARD 7000.

  • Page 160: Types De Canaux

    "Structure des informations d'état de sortie", page 162 14.3.5 Types de canaux Valeur Type de canal REGARD 7000 0x0000 Canal inexistant 0x0101 Module 4-20 mA Input / 4-20 mA Input HART® 0x0103 Digital Input Module...

  • Page 161: Structure Du Registre De Statut Des Canaux Regard 7000

    Annexe Valeur Type de canal REGARD 7000 0x01D2 PROFINET Gateway Output 14.3.6 Structure du registre de statut des canaux REGARD 7000 Adresse bit Valeur du bit Type Sommaire (asque) État d'activation (1 = canal actif, 0 = canal inactif) Test de système en ligne (pour l’instant réservé...

  • Page 162: Structure Des Informations D'état De Sortie

    Annexe Les registres à partir de 311501 contiennent des informations sur les sens de déclenchement d'alarme des canaux REGARD 7000. Pour chaque canal, un bit définit le sens de déclenchement d'alarme du seuil d'alarme A1 à A8 (en commençant par le bit de valeur minimale).

  • Page 163: Occupation Des Registres Holding

    (Acknowledge/ Notify Register)", page 164 400101…401636 0064…0663 1536 Registre d'acquit et de notifica- tion pour 1536 canaux REGARD 7000. Pour de plus amples informations, se réfé- rer au chapitre suivant: "Struc- ture du registre de confirmation et de notification (Acknowledge/ Notify Register)", page 164...

  • Page 164: Informations De Diagnostic Modbus Rtu Master

    La confirmation générique de tous les défauts et statuts d'un canal est réalisée en écrivant 0h dans son registre de confirmation et de notification spécifique, celle de tous les canaux REGARD 7000 dans le registre de confirmation et de notification générique.
  • Page 165 Gateway ne puisse exécuter « Uninhibit all », l'état de maintenance du module Gateway doit être terminé avec une pose d'état « Uninhibit ». Les informations d'état sélectionnées des canaux REGARD 7000 sont affichées selon le tableau suivant (notification/confirmation). Le bit d'information est réinitialisé...

  • Page 166: Signification Des Types De Données

    états d'alarme A1->A8 et la concentration en gaz actuelle de chaque canal REGARD 7000. Avec un PROFIBUS DP ou PROFINET, vous pouvez aussi confirmer, mettre sur Inhibit ou réinitialiser chaque canal REGARD 7000. 14.4.1 Télécharger un fichier GSD(ML) Vous pouvez télécharger gratuitement le fichier GSD(ML) du portail Web...

  • Page 167: Configuration Avec Les Modules De Fichier Gsd(Ml)

    2 octets. Les entrées 2 octets permettent au PROFIBUS DP ou PROFINET Master d’interroger des ID Canal REGARD spécifiques. Les informations des canaux REGARD 7000 reçues se réfèrent à l’entrée 2 octets. De façon standard (configurable) le système ne propose qu’un seul canal REGARD.
  • Page 168 Annexe Type de canal : 0x00 Canal inexistant 0x01 4-20 mA Input Module / 4-20 mA Input Module HART 0x03 Digital Input Module 0x04 Bridge Input Module 0x07 Module Modbus RTU Master 0x41 Module Relais Output 0xD0 Module Gateway Modbus RTU Output 0xD1 Module Gateway PROFIBUS DP Output 0xD2 Module Gateway-PROFINET Output Autres modules configurables.
  • Page 169 (maximum par cycle d’interrogation : PROFIBUS DP = 30 canaux, PROFINET = 62 canaux). Module 3 : 2 canaux REGARD 7000 (sortie 2 octet, entrée 16 octets) Module 4 : 4 canaux REGARD 7000 (sortie 4 octets, entrée 32 octets) Module 5 : 8 canaux REGARD 7000 (sortie 8 octets, entrée 64 octets)

  • Page 170: Déclaration De Conformité

    Annexe 14.5 Déclaration de conformité...
  • Page 171 Annexe...
  • Page 172 ...

Table des Matières