Manuels Connexes pour Dräger Regard 3900
Sommaire des Matières pour Dräger Regard 3900
- Page 1 Regard 3900 Dräger Centrale 1 à 16 voies Installation, utilisation et maintenance Dräger. La technologie pour la vie.
-
Page 2: Table Des Matières
Module 4-20mA ......................29 Module relais ......................29 Programme de configuration ..................30 Références ......................... 30 Dimensions de l'enveloppe ..................31 p. 2 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) -
Page 3: Pour Votre Securite
Draeger Safety UK Limited ne sont pas modifiées par les recommandations ci-dessus. Draeger Safety UK Ltd p. 3 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) -
Page 4: Conditions Particulières Pour Une Utilisation Sûre Conformément Au Certificat D'épreuve
Exigences relatives à la détection de gaz inflammables selon EN 61779 Si le Regard 3900 est utilisé pour la détection de gaz combustibles afin de protéger contre le risque d'explosion, au moins un relais d'alarme gaz doit être réglé en auto- maintien. -
Page 5: Marquage Atex
La centrale porte le marquage ATEX suivant : II (2) G CE MARQUAGE NE SIGNIFIE PAS QUE L'APPAREIL EST "ANTIDEFLAGRANT". Le Regard 3900 ne doit pas être utilisé dans une zone à risque d'explosion ("zones dangereuses") sans protection adéquate. DESCRIPTION Généralités... -
Page 6: Carte Principale D'affichage
Si le signal du transmetteur est inférieur à 3.7mA, mais qu'il ne s'agit pas du signal de maintenance stable de 3.4mA du transmetteur, affichage de : p. 6 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) - Page 7 0 – 2000 0 – 12 0 – 3000 0 – 15 0 – 5000 0 – 20 0 – 9999 p. 7 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06)
-
Page 8: Boutons Poussoirs
LED s'éteignent ou deviennent fixes, les relais sont remis à zéro ou restent actifs et le buzzer local interne est rendu muet. p. 8 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) -
Page 9: Voyants De Contrôle Et Indicateurs Internes
30s. LED rouges Les deux LED rouges à côté de la douille du câble plat clignotent en mode mesure. p. 9 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) -
Page 10: Module D'entrée 4-20Ma
LED rouges Deux LED rouges à droite de chaque module clignotent en mode mesure. p. 10 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) -
Page 11: Module Relais
Les sept autres relais sont totalement configurables. Il est possible d'installer deux modules relais au maximum dans le REGARD 3900 si l'espace est suffisant. Un module relais seul fonctionne avec jusqu'à 12 voies d’entrée, ou bien deux modules relais fonctionnent avec jusqu'à... - Page 12 "activé en cas d'alarme" ou "activé en temps normal" p. 12 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06)
- Page 13 RL7 ......... 15 RL8 ......... 16 LED rouges Deux LED rouges du côté droit de chaque module clignotent pendant le mode mesure. p. 13 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06)
-
Page 14: Installation
Installer le REGARD 3900 de sorte que l'afficheur et les voyants soient bien visibles et que les commandes soient accessibles sans difficultés • Le REGARD 3900 n'est pas "antidéflagrant” et ne doit pas être installé dans une zone à risque sans protection antidéflagrante additionnelle. •... -
Page 15: Entrées De Câble
Une plaque de terre est disponible pour mettre les blindages du câble à la terre. Relier la plaque avec le câble tresse de grande section à une terre de basse impédance. Remarque – 4 La plaque de terre n'est pas nécessaire pour que le Regard 3900 soit conforme à la directive CEM. - Page 16 S'il est monté, relier les bornes CC du quatrième module 4-20 aux connexions CC du troisième module. La carte d'affichage et les modules relais n'ont pas besoin d'être raccordés à l'alimentation CC. p. 16 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06)
- Page 17 24 V primaire avec l'entrée AC ON de la carte d'affichage. La LED d'alimentation CA Power AC de l'afficheur s'allume en présence de courant alternatif. p. 17 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06)
-
Page 18: Connexion Des Transmetteurs
Transmetteur 4-20mA 2 conducteurs Utiliser un câble blindé si cela est nécessaire pour le transmetteur. Input module : module d'entrée Channel : voie p. 18 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) - Page 19 Le Regard 3900 fonctionne avec n'importe quel transmetteur 3 conducteurs ayant une sortie source de 4-20mA (courant maximum fourni : 400mA). Le Regard 3900 ne fonctionne pas avec les transmetteurs 3 conducteurs avec une sortie de courant de dissipation 4-20mA. Si nécessaire, utiliser un convertisseur dissipateur –...
- Page 20 à la terre de la barrière, si nécessaire. Utiliser un câble blindé si le transmetteur le demande. p. 20 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06)
-
Page 21: Acquit À Distance
à l'aide du shunt sur les modules. Mettre un shunt sur la liaison portant le numéro. Chaque module doit avoir son propre numéro. Attribuer le numéro 1 au premier module physique, 2 au suivant etc. p. 21 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) -
Page 22: Réglage Des Numéros De Relais
RL2 ......... 10 RL3 ......... 11 9-16 RL4 ......... 12 RL5 ......... 13 RL6 ......... 14 RL7 ......... 15 RL8 ......... 16 p. 22 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) -
Page 23: Carte D'affichage
Configuration Lorsque le REGARD 3900 est assemblé mécaniquement, il faut le configurer. Consulter la notice du logiciel de configuration du REGARD 3900. Les paramètres à régler sont : Module d'entrée Nom du gaz, unités de mesure de la concentration de gaz, domaine de mesure, seuil d'activation de l'alarme A1, seuil d'activation de l'alarme A2, seuil d'activation de l'alarme A3 (si utilisée), seuils d'alarme montante/descendante, seuils d'alarme à... - Page 24 Calibrage du Zéro Avant de calibrer la boucle de signal entre le REGARD 3900 et le transmetteur, il faut impérativement calibrer le transmetteur pour garantir que son signal de sortie sera de 4 mA pour une lecture de gaz de "zéro".
-
Page 25: Maintenance
Lorsque le message de confirmation de calibrage apparaît, vérifier que l'affichage du • REGARD 3900 correspond à la concentration de gaz prédéfinie. Il n'est pas nécessaire de cliquer sur "envoyer voie" (Send Channel) après avoir calibré le zéro ou la sensibilité. - Page 26 Vérifier la carte d'affichage données pour le module sur l'afficheur Remplacer le module d'entrée Remplacer la carte d'affichage p. 26 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06)
-
Page 27: Autres Informations
à plus de 2.9mA. Si le relais défaut n'est pas à auto-maintien, il commutera. p. 27 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) -
Page 28: Specifications
0 à 100%, non condensante fonctionnement Durée de préchauffage < 40 secondes Temps de réponse < 3 secondes Précision Fixations du module p. 28 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) -
Page 29: Relais (Tous Les Modules)
“alarmes inhibées”; • sous tension en alarme ou normalement sous tension ; • auto-maintien ou non; • acquittable ou non. p. 29 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) -
Page 30: Programme De Configuration
Câble électrique (court – module à module) 4208791 Modules, cartes imprimées et accessoires Regard 3800 ne fonctionnent pas avec le Regard 3900 et vice versa. Les modules et cartes imprimées Regard 3800 et Regard 3900 ne sont pas interchangeables. p. 30 / 32 ME 030.DI.150 f... -
Page 31: Dimensions De L'enveloppe
50 cm tout autour du boîtier. Il peut être nécessaire de laisser un espace libre à gauche du boîtier, pour pouvoir retirer le profil d'ouverture du boîtier. p. 31 / 32 ME 030.DI.150 f Edit. 1 /09.08 Regard 3900 (4208802) (e 4208800- d 4208801 - 2/07.06) - Page 32 25 rue Georges Besse 92182 ANTONY CEDEX Tél. 01 46 11 56 00 Fax 01 40 96 97 20 www. draeger.com ME 030.DI.150 f (4208802) Edit. 1/09.08 (e 4208800 - d 4208801 - 2/07.06) Regard 3900 p. 32/32 Sous réserve de modifications...