Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GFS
Fuel Sensor Installation Instructions �������������������������������������������������������������������������������������������
™
Installeringsinstruksjoner for GFS 10™-drivstoffsensor ���������������������������������������������������������������������������
10 Fuel Sensor
™
brændstofsensor �������������������������������������������������������������������������������
™
Bränslegivare ������������������������������������������������������������������������������
™
����������������������������������������������������������������������
™
�����������������������������������������������������������������
™
���������������������������������������������������������������������������
™
�����������������������������������������������������������
™
1
5
9
13
17
21
25
29
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin GFS 10
Sommaire des Matières pour Garmin GFS 10
-
Page 1: Table Des Matières
GFS 10 Fuel Sensor Installation Instructions ������������������������������������������������������������������������������������������� ™ Instructions d’installation du capteur de carburant GFS 10 ���������������������������������������������������������������������� ™ Istruzioni di installazione del sensore del carburante GFS 10 ����������������������������������������������������������������� ™ Installationsanweisungen für Kraftstoffsensor GFS 10 ��������������������������������������������������������������������������� ™ Instrucciones de instalación del sensor de combustible GFS 10 �����������������������������������������������������������... - Page 2 Information in this document is subject to change without notice� Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements� Visit the Garmin Web site (www�garmin�com) for current updates and supplemental information concerning the use and operation of this and other Garmin products�...
-
Page 3: Product Registration
10% ethanol such as E85 fuel. • The GFS 10 is designed for use with single-line fuel systems� Do not install the GFS 10 on engines with a return line to the fuel tank� On pressurized fuel injected systems, the GFS 10 must be mounted on the low pressure side of the high-pressure fuel pump�... - Page 4 Step 1: Installing the GFS 10 in the Fuel Hose Ensure that the fuel hose is drained, and use a hose cutter or a knife to cut the fuel hose where you want to install the GFS 10� Use the included hose clamps to secure the fuel hose to the GFS 10�...
- Page 5 Multiple GFS 10 Devices If your boat has more than one engine or fuel tank, you will need multiple GFS 10 devices� Each GFS 10 can function as one flow sensor and one level sensor� You need one GFS 10 flow sensor for each engine, and one GFS 10 level sensor for each fuel gauge or for each fuel tank that has a level sensor� Depending on your boat, you may use only the flow-sensing capabilities of additional GFS 10 devices�...
-
Page 6: Software License Agreement
You acknowledge that the Software is the property of Garmin and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties� You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin� You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software�... -
Page 7: Enregistrement Du Produit
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant notre formulaire d’enregistrement en ligne à l’adresse suivante : www�garmin�com/registration/� Indiquez le numéro de série de votre GFS 10 dans l’espace prévu à cet effet pour vous y reporter ultérieurement� Il figure sur une étiquette à l’arrière de votre appareil ainsi que sur une étiquette collée autour du câble�... -
Page 8: Liste Des Éléments Fournis Et Accessoires
• Installez le filtre à carburant fourni dans le flexible de carburant entre le réservoir et le GFS 10� Une étiquette présente sur le filtre indique le sens du débit de carburant� Ayez toujours à disposition un filtre de conduite de carburant de rechange en métal de 9,5 mm ( po)�... - Page 9 • N’INSTALLEZ PAS le porte-fusible à proximité du réservoir de carburant� • Si vous ne souhaitez pas connecter le GFS 10 à une jauge de carburant ou à un capteur de niveau d’un réservoir de carburant, connectez le fil marron à la terre et ne branchez pas le fil gris�...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
EN UTILISANT LE GFS 10, VOUS ACCEPTEZ D’ETRE LIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT� LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE� Garmin concède une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d’un programme binaire exécutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit�... -
Page 11: Registrazione Del Prodotto
• Il GFS 10 è progettato per sistemi con motore a benzina� non utilizzare il GFS 10 con sistemi con motore diesel. non utilizzare il GFS 10 con carburante contenente oltre il 10% di etanolo come ad esempio il carburante E85. - Page 12 • Installare il GFS 10 sopra il livello massimo del serbatoio del carburante� • Installare il filtro del carburante in dotazione nel tubo tra il serbatoio e il GFS 10� Un adesivo sul filtro indica la direzione del flusso del carburante� Tenere sempre a disposizione un filtro del carburante in linea da 9,5 mm ( ") in metallo, di ricambio�...
- Page 13 • NON installare il portafusibili vicino al serbatoio del carburante� • Se non si collega il GFS 10 a un indicatore di livello del carburante o a un sensore di livello su un serbatoio del carburante, collegare il cavo marrone a terra e lasciare scollegato il cavo grigio�...
- Page 14 CONTRATTO RIPORTATO DI SEGUITO� Garmin concede una licenza limitata per l’utilizzo del software integrato in questa periferica (il “Software”) in forma binaria per il normale funzionamento del prodotto� Il titolo e i diritti di proprietà e proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin�...
-
Page 15: Installationsanweisungen Für Kraftstoffsensor Gfs 10
Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung unter www�garmin�com/registration/ aus� Tragen Sie die Seriennummer Ihres GFS 10 zur späteren Verwendung in den dafür vorgesehenen Bereich ein� Sie finden die Nummer auf einem Etikett an der Geräterückseite sowie auf einem Etikett am Kabel� Seriennummer Kontaktaufnahme mit Garmin Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, falls beim Umgang mit dem GFS 10 Fragen auftreten�... - Page 16 Schritt 1: Einbauen des GFS 10 in den Kraftstoffschlauch Leeren Sie den Kraftstoffschlauch, und schneiden Sie ihn mit einem Schlauchschneider bzw� Messer an der Stelle durch, an der Sie den GFS 10 einbauen möchten� Befestigen Sie den Kraftstoffschlauch mit den im Lieferumfang enthaltenen Schlauchschellen am GFS 10� Ziehen Sie die Schellen nicht zu fest an� Kontrollieren Sie regelmäßig das Kraftstoffsystem und die Anschlüsse�...
- Page 17 • Bringen Sie den Sicherungshalter NICHT in der Nähe des Kraftstofftanks an� • Wenn Sie den GFS 10 nicht mit einer Kraftstoffanzeige oder einem Füllstandssensor für einen Kraftstofftank verbinden, schließen Sie das braune Kabel an Masse und das graue Kabel nicht an�...
- Page 18 Schließen Sie den CANet-Adapter wie in der Abbildung unten gezeigt an den vorhandenen CANet-Bus an� Sehen Sie in der Anleitung zur CANet-Zusatzausstattung (010-10742-00) nach, ob an der Stelle, an der Sie den GFS 10 einbauen, ein Terminator erforderlich ist� Verlegen Sie die integrierte Stichleitung am GFS 10 zum CANet-Adapter, und stellen Sie die Verbindung her�...
-
Page 19: Registro Del Producto
GFS 10 con combustible que contenga más del 10% de etanol, como el combustible E85. • El GFS 10 se ha diseñado para utilizarse con sistemas de combustible de una sola línea� No instales el GFS 10 en motores con línea de retorno al depósito de combustible�... - Page 20 • Instale el filtro de combustible suministrado en el tubo de combustible, entre el depósito de combustible y el GFS 10� Un adhesivo en el filtro indica la dirección del flujo de combustible� Tenga siempre a su disposición un filtro en línea de combustible de pulg�...
- Page 21 • NO instale el portafusibles cerca del depósito de combustible� • Si no conecta el GFS 10 al indicador de combustible o al sensor de nivel del depósito de combustible, conecte el cable marrón a una toma de tierra y deje el cable gris sin conectar�...
- Page 22 Usted reconoce que el Software es propiedad de Garmin y que está protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y tratados internacionales de copyright� También reconoce que la estructura, la organización y el código del Software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin�...
-
Page 23: Installationsvejledning Til Gfs 10 ™ Brændstofsensor
Kontakt Garmin Kontakt Garmin, hvis du har spørgsmål omkring brugen af din GFS 10� I USA kan du kontakte Garmins produktsupport på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800- 1020 eller besøge www�garmin�com/support/� I Europa kan du kontakte Garmin (Europe) Ltd� på telefon +44 (0) 870�8501241 (uden for Storbritannien) eller på 0808 2380000 (kun i Storbritannien)�... - Page 24 • Hvis du anvender en sikringsholder på båden, skal du skære sikringsholderen fri af strømledningen� Brug en �25 A sikring i sikringsholderen� • Installer sikringsholderen så tæt på batteriet som muligt� Hvis der er behov for længere ledninger, kan du tilføje 24 AWG ledning mellem sikringsholderen og GFS 10, ikke mellem sikringsholderen og batteriet�...
- Page 25 • Hvis du ikke slutter GFS 10 til en brændstofmåler eller niveausensor på brændstoftanken, skal du tilslutte den brune ledning til jord og undlade at tilslutte den grå ledning� Noter: • Se i den brugervejledning, der fulgte med fra bådproducenten, for at finde stikkene til jord, tænding samt niveausensor på brændstofmåleren� Ofte er tændingsstikket mærket “I”...
-
Page 26: Specifikationer
VED AT BRUGE GFS 10 ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DEN FØLGENDE SOFTWARELICENSAFTALE� LÆS DENNE AFTALE GRUNDIGT� Garmin giver dig en begrænset licens til at bruge softwaren i denne enhed (“Softwaren”) i binær udførbar form ved normal brug af produktet� Titel, ejendomsret og intellektuelle ejendomsrettigheder til softwaren forbliver hos Garmin�... -
Page 27: Installeringsinstruksjoner For Gfs 10™-Drivstoffsensor
Kontakt Garmin Kontakt Garmin hvis det er noe du lurer på når du installerer eller bruker GFS 10� USA: Kontakt Garmins kundestøtte på telefon (913) 397-8200 eller (800) 800-1020, eller gå til www�garmin�com/support� Europa: Kontakt Garmin (Europe) Ltd� på +44 (0) 870 8501241 (utenfor Storbritannia) eller 0808 2380000 (i Storbritannia)�... - Page 28 Når du monterer GFS 10-enheten på en fast struktur i båten, bruker du braketten som følger med, og fester slangen på begge sider av GFS 10-enheten ved hjelp av to medfølgende kabelstrips� Når du monterer det innebygde drivstoffilteret på en fast struktur i båten, legger du to kabelstrips rundt drivstoffilteret og to kabelstrips rundt slangen på...
- Page 29 Én GFS 10 per tank – kablet til nivåsensoren (hvis denne er tilgjengelig), opptil to tanker MErK: Ved bruk av flere GFS 10-enheter på flere motorer er det normalt at det leses av forskjellig drivstoffstrømningsmengde på hver GFS 10-enhet� Motorer som ligner på...
- Page 30 Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter tilhørende Garmin, og at Programvaren i kildekodeform forblir en verdifull forretningshemmelighet som tilhører Garmin� Du samtykker i at du ikke skal dekompilere, demontere, endre, foreta en omvendt utvikling av eller redusere Programvaren eller deler av den til lesbar form, eller lage avledede produkter basert på...
-
Page 31: Installationsinstruktioner För Gfs 10 ™ Bränslegivare
Produktregistrering Hjälp oss att hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering på www�garmin�com/registration/� Skriv in serienumret som står på din GFS 10 i det avsedda utrymmet, för framtida referens� Det står på en etikett på enhetens baksida och på en etikett på kabeln�... - Page 32 Anteckningar: • Installera GFS 10 så långt från motorn som möjligt� Installera inte GFS 10 direkt på motorn eller där den kan utsättas för stark hetta eller vibrationer� Installera inte GFS 10 mellan motorn och primerblåsan (om en sådan finns)�...
- Page 33 Flera GFS 10-enheter Om båten har fler än en motor eller bränsletankar behöver du flera GFS 10-enheter� Varje GFS 10 kan fungera som en flödesgivare och en nivåsensor� Du behöver en GFS 10-flödesgivare för varje motor och en GFS 10-nivåsensor för varje bränslemätare eller bränsletank som har en nivåsensor� Beroende på vilken båt du har kan du kanske bara använda de flödesgivande funktionerna för ytterligare GFS 10-enheter�...
- Page 34 GENOM ATT ANVÄNDA GFS10 ACCEPTERAR DU ATT FÖLJA VILLKOREN I FÖLJANDE PROGRAMLICENSAVTAL� DU BÖR LÄSA IGENOM DET HÄR AVTALET NOGGRANT� Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten� Äganderätten och de intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin�...
- Page 36 © 2009–2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2 Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) www.garmin.com...