Page 1
TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE MANUEL D'INSTALLATION BRC2E52C7 BRC3E52C7 Veillez à lire ce manuel d'installation avant d'effectuer l'installation de ce produit.
........34 17. Modes de point de consigne simple et double ............41 18. Autres réglages locaux ......... 43 19. Mise à jour du logiciel avec Updater .... 45 Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Coupez toujours l'alimentation électrique lorsque vous procédez à l'installation. Le fait de toucher un élément électrique peut entraîner des décharges électriques. Ne démontez pas, ne reconstruisez pas ou ne réparez pas l'unité. Cela peut entraîner des décharges électriques et/ou un incendie. BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1...
Page 4
● qui n'est pas situé à proximité d'une source de chaleur, ● qui n'est pas affecté par l'air extérieur ou par les courants d'air générés par l'ouverture/la fermeture d'une porte, la sortie d'air de l'unité intérieure, etc., par exemple. Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
48,5 vous percez le trou. ATTENTION Trou de Si la taille du trou est trop importante ou si passage l'emplacement n'est pas correct, le trou peut Ø8-10 ressortir de la télécommande. BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Cordon ou câble gainé en vinyle Taille du câblage 0,75~1,25 mm² Longueur du câblage 500 m maximum * Il s'agit de la longueur totale déployée dans le système en cas d'utilisation d'une commande groupée. Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Page 7
Boîtier inférieur Boîtier supérieur Attache Attache Coupe transversale Fixez le câblage au point de fixation du câblage à l'aide du Point de matériau d'attache joint. fixation du câblage <Consigne de fixation du câblage> BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Page 8
à ce que le câblage ne soit pas Coupe transversale coincé. Unité intérieure Boîtier inférieur Boîtier supérieur 3-4-4 Sortie supérieure centrale Unité intérieure Dispositif de retenue du câblage Boîtier inférieur Boîtier supérieur Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
3-5-2 Fixation sur le coffret électrique Fixez bien en utilisant les petites vis incluses (2×). Coffret électrique pour deux Coffret électrique unités (sans couvercle) (non fourni) (Utilisez l'accessoire en option KJB211A) (Espacement d'installation) Petites vis (M4×16) BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Page 10
● Alignez le boîtier supérieur avec les languettes du boîtier inférieur (6 points), puis insérez le boîtier supérieur. ● Attention à ne pas coincer les câbles lors de la fixation de la partie supérieure. ● Retirez le film de protection fixé sur le boîtier supérieur. Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
(avec rétroéclairage) (4) Bouton Haut (5) Bouton Bas (6) Bouton Droite (7) Bouton gauche (9) Témoin de fonctionnement (8) Bouton Marche/Arrêt (3) Bouton Menu/Entrer (10) Bouton Annuler (2) Bouton de vitesse de ventilation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Page 12
● L'élément supérieur suivant est mis en surbrillance. (Maintenez le bouton enfoncé pour passer aux valeurs ou éléments suivants.) ● Ce bouton permet de changer l'élément sélectionné. Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
13. Appuyez simultanément sur les 3 autres boutons indiqués tout en maintenant le bouton enfoncé. Pour désactiver les boutons Menu/Entrer et Annuler sur l'écran de base, procédez de la même manière. BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Attendre SVP." Lorsque le texte ci-contre Vérification connexion Attendre SVP s'affiche. apparaît, le rétroéclairage ne s'allume pas si vous appuyez sur l'un des Tlcde maître boutons. <Écran de base> L'écran de base s'affiche. Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Si l'écran de base ne s'affiche pas dans les 2 minutes suivant l'affichage de la mention "Tlcde esclave", mettez l'alimentation hors circuit et vérifiez le câblage. <Écran de base> <Écran de base> L'écran de base s'affiche. BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Liste des réglages locaux Test fonctionnement Contact Depannage appuyez sur le bouton Menu/ Liste des réglages locaux Appuyez sur le bouton Différentiel min consignes Entrer. Interverr. entrée externe Menu/Entrer. Réglage N°groupe retour Reglage Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Page 17
<Liste des réglages locaux> s'affiche de nouveau. Si plusieurs réglages doivent être modifiés, répétez les étapes "6-3" à "6-8". 6-10 Après avoir effectué tous les changements, appuyez deux fois sur le bouton Annuler. BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Page 18
(température ambiante sur l'affichage détaillé): "02". - Veille: "04" - Entrée externe B1: "02" - Entrée externe B2: "02" ● Les fonctions non disponibles pour les unités intérieures connectées ne sont pas affichées. Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Page 19
ARRÊT forcé Urgence fonction Marche/Arrêt marche/arrêt forcé forcé doit être effectuée 12 (22) depuis l'extérieur). Permutation du différentiel du thermostat (réglage 1°C 0,5°C — — lors de l'utilisation du capteur à distance). BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
● Après avoir terminé la tuyauterie de réfrigérant, la tuyauterie d'évacuation et le câblage électrique, nettoyez l'intérieur de l'unité intérieure et le panneau décoratif. ● Exécutez l'essai de fonctionnement en suivant la procédure suivante. Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Page 21
Test fonctionnement Contact Depannage L'écran de base s'affiche de nouveau Liste des réglages locaux Différentiel min consignes et "Test fonctionnement" apparaît. Interverr. entrée externe Appuyez sur le bouton Réglage N°groupe Menu/Entrer. retour Reglage BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Liste des réglages locaux Appuyez sur le bouton Différentiel min consignes L'écran de base s'affiche de nouveau Interverr. entrée externe Menu/Entrer. et le fonctionnement normal est Réglage N°groupe retour Reglage possible. <Écran de base> Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Page 23
Régl net aut filtre Contact servce/Info modèle Menu/Entrer. Fonctions pratiques Appuyez sur le bouton Liste des états de réglage Menu/Entrer. Calend & horloge Réglage langue retour Reglage BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Mauvais câblage (entre l'unité intérieure et l'unité extérieure) * L'affichage du message "Vérification connexion. Attendre SVP." pendant 90 secondes maximum après la mise en marche n'indique pas une panne. (Déterminez après 90 secondes.) Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Les 5 derniers à la section "4-2 Activation/ éléments s'affichent dans l'ordre chronologique. Désactivation des boutons Menu/ Entrer et Annuler" à la page BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
être laissés retour Reglage comme " - ". Appuyez sur le bouton Menu/Entrer. Appuyez sur le bouton Menu/Entrer. L'écran de confirmation de réglage s'affiche. Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Vérifiez que les informations ont été Contact servce/Info modèle Les détails saisies correctement. Contact informations enregistrés 0123 – 4567 – 8900 s'affichent. Nom unité int ––– /000 Nom groupe ext ––– /000 retour BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Sélectionnez Date & heure Calend & horloge appuyez sur le bouton Menu/Entrer. Date & heure Horloge 12H/24H L'écran de la date et de l'heure apparaît. Appuyez sur le bouton Menu/Entrer. retour Reglage Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Menu/Entrer et Annuler" à la page <Écran de base> 12-2 12-2 Appuyez sur le bouton Menu/Entrer sur l'écran de base. Le menu principal s'affiche. °C Appuyez sur le bouton Menu/Entrer. <Menu principal> BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Page 30
4) HU Hongrois 4) TR Turc 5) ES Espagnol 5) SL Slovène 5) PL Polonais 6) PT Portugais 6) RO Roumain 6) SR Serbe 7) NL Néerlandais 7) BG Bulgare 7) SK Slovaque Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Appuyez sur le bouton Régl mode: Bloqué droite) et bloquez ou débloquez à Vit ventil: Menu/Entrer. Bloqué l'aide des boutons (haut/bas). retour Reglage 13-7 Appuyez sur le bouton Menu/Entrer. L'écran de confirmation s'affiche. BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
à cette fonction, appuyez sur Direction flux d'air Direction soufflage indiv le bouton Menu/Entrer pendant M/A rafr/chauff rapide Ventilation 4 secondes. Réglage économie d'énergie Appuyez sur le bouton Horloge Menu/Entrer pendant retour Reglage 4 secondes. Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
(réglage d'usine par défaut), modifiez les limitations à votre guise, puis réglez la télécommande en tant que commande secondaire. ● Lorsqu'une fonction est bloquée, l'icône s'affiche en regard de la fonction. BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Déshu :Dispo Vent sain :Dispo Appuyez sur le bouton désactivez (dispo/indispo) le mode Menu/Entrer. retour Reglage sélectionné à l'aide des boutons (haut/bas). 15-7 Appuyez sur le bouton Menu/Entrer. L'écran de confirmation s'affiche. Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
● Si un dispositif de commande centralisé est connecté, il supplante la fonction d'interverrouillage d'entrée externe. Le dispositif de commande centralisé est prioritaire et fonctionne comme si l'adaptateur d'entrée numérique BRP7A51 n'était pas connecté. BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation –...
Page 36
Reglage lorsqu'aucun autre réglage ne doit être modifié. Pour savoir comment <Réglages locaux> désactiver ce bouton, reportez-vous à la section "4-2 Activation/ Désactivation des boutons Menu/ Entrer et Annuler" à la page Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Page 37
L'arrêt de l'unité est forcé (arrêt du fonctionnement): • Pas de temporisateur ou de minuterie de réinitialisation. • Pas de fonction de veille. • Impossibilité de mettre l'unité en marche avec le bouton Marche/Arrêt. BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
Page 38
Si le contact de carte-clé est ouvert et que le contact de fenêtre l'est également, le temporisateur démarre. Lorsque le temporisateur s'arrête, la minuterie de réinitialisation démarre. Si la minuterie de réinitialisation s'arrête, le statut précédent est mis à jour en "Réglage de réinitialisation par défaut". Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Page 39
était avant que la fenêtre ne soit ouverte (dernier statut actif). ● Si la minuterie de réinitialisation a expiré avant l'insertion de la carte-clé, l'unité passe en statut "Réglage de réinitialisation par défaut". BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation –...
Page 40
> Minuterie de Le temps réinitialisation compte pas. Mise à jour Retour au du statut statut précédent précédent: statut Statut "Réglage de précédent: réinitialisa- statut tion par "Réglage de défaut" réinitialisation par défaut" Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Page 41
"Réglage de minuterie réinitialisa- tialisa- de réinitiali- tion par tion sation défaut" Statut Statut précédent: précédent: avant a) "Réglage de réinitialisa- tion par défaut" BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1 2014.02...
"0°C" – "8°C" à l'aide des 17-5 Différentiel min consignes boutons (haut/bas). Consigne simple 17-5 Appuyez sur le bouton Menu/Entrer. Appuyez sur le bouton L'écran de confirmation s'affiche. Menu/Entrer. retour Reglage Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Page 43
Lorsque le point de consigne de chauffage est augmenté à une valeur supérieure au point de consigne de rafraîchissement – différentiel minimum des points de consigne, le point de consigne de rafraîchissement est automatiquement augmenté. BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation –...
Thermistance d'évacuation de l'air 18-4 Etat groupe extérieur ● Consultez les températures de la thermistance de l'unité extérieure. SkyAir Thermistance de l'air extérieur Thermistance de l'échangeur de chaleur Thermistance du tuyau d'évacuation Manuel d'installation BRC2E52C7 / BRC3E52C7 – 4P368041-1 2014.02...
Page 45
● Si cette fonction est désactivée, le message "Nettoyage auto bloqué" s'affiche à l'ouverture de l'écran du nettoyage automatique du filtre et du test du nettoyage automatique du filtre. ● Cette fonction est uniquement disponible si le panneau de décoration autonettoyant est installé. BRC2E52C7 / BRC3E52C7 Manuel d'installation – 4P368041-1...
Mise à jour du logiciel avec Updater 19. Mise à jour du logiciel avec Updater ● Le logiciel BRC2E52C7/BRC3E52C7 inclut par défaut le pack de langues 1. ● Les autres packs de langues peuvent être installés à l'aide du câble PC USB en option (EKPCCAB3) + logiciel Updater.