Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Techcon Systems
TS941 Spool Valve
User Guide
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Valvola a spola TS941 Manuale d'uso
www.okinternational.it
Contents
1. Specifications........................................................................................... 4
2. Unpacking and inspection....................................................................... 5
3. Description ............................................................................................... 5
4. Theory of operation.................................................................................. 5
5. Setup instructions.................................................................................... 6
6. Typical system setup ............................................................................... 6
7. Trouble shooting ...................................................................................... 7
8. Maintenance and cleaning....................................................................... 7
9. Spare parts and accessories................................................................... 9
10. Warranty.................................................................................................. 10
Techcon Systems is an OK International Brand
Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04
2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour TECHCON SYSTEMS TS941
Sommaire des Matières pour TECHCON SYSTEMS TS941
-
Page 1: Table Des Matières
6. Typical system setup ................6 7. Trouble shooting ..................7 8. Maintenance and cleaning............... 7 9. Spare parts and accessories..............9 10. Warranty....................10 Techcon Systems is an OK International Brand www.okinternational.it Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 2: Specifications
1/8” NPT 1/8” NPT The TS941 valve is a normally closed spool valve. When air pressure is applied at air inlet port (1), the spool assembly (2) moves forward to the open position, allowing the fluid to flow from the fluid inlet port (3) to the fluid outlet port (4). Relieving the input air... -
Page 3: Setup Instructions
Remove the spring from air cylinder (2 ) PULSED AIR Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 4: Spare Parts And Accessories
ALTERNATIVE SEALS 10) Remove lower seals (7) out of the outlet block and upper seal (5) out of the air Techcon Systems offers other custom seal materials for different applications. cylinder using a small screw driver The standard seals installed in the valve is made of UHMWPE with EPR o-ring. -
Page 5: Warranty
Manufacturer reserves the right to make engineering product modifications without notice. RETURN PROCEDURE Please contact your local Techcon Systems Representative for return procedures and policies. Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright ©... -
Page 6: Spezifikationen
Durchmesser (119,4 mm X 38,1 mm) (119,4 mm X 38,1 mm) 3. Beschreibung Das TS941-Hochdruck-Kolbenventil wurde so konstruiert, dass der Kolben das Ventil Gewicht 1,6lb (0,728 kg) 0,73kg (0,731kg) sehr schnell öffnet – und wieder schließt, was einen hohen Dosierzyklus sicherstellt. Es Materialeinlass 3/8”NPT Innengewinde... -
Page 7: Setup-Anleitung
Konstante Druckluft CONSTANT AIR Gepulste Druckluft PULSED AIR Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 8: Ersatzteile Und Zubehör
918-006-000 – Metall (Messing/Edelstahl) _ NPT Luer Lock Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... - Page 9 Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Produktänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 10. Garantie....................10 Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04...
-
Page 10: Spécifications
1 / 4 NPT RACCORD D’ENTREE D’HUILE 1 / 8 NPT Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 11: Déballage Et Contrôle
• Réglez la pression de commande de la valve à 70 psi (4,8 La valve à piston TS941 est commandée pneumatiquement, assurant une action rapide “OUVERTE/FERMEE” de dosage. Le piston glisse à l'intérieur d'un joint UHMWPE renforcé, bar) •... -
Page 12: Dépannage
Déconnectez la ligne d'air de commande de la valve Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 13: Pièces Détachées Et Accessoires
Kit de réparation de la valve (comprend le kit de réparation des joints plus l'aiguille de valve) AUTRES JOINTS Techcon Systems propose des joints dans d'autres matériaux pour différentes 10. GARANTIE LIMITÉE applications. Le fabricant garantit ce produit à l'acheteur original pour une période d'un (1) an à partir de la Les joints standards installés dans la valve sont fabriqués à... -
Page 14: Specifiche
1/4 NPT 1/4 NPT PORTA A TENUTA DELL’OLIO Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 15: Disimballaggio E Controllo
3. Descrizione • Collegare un adeguato ugello (4) alla porta di uscita del La valvola a spola TS941 si basa su di un sistema a spola bilanciata che consente di fluido. ottenere una rapida azione “ON/OFF” di dosaggio. La spola temprata scorre all’interno di •... -
Page 16: Localizzazione Guasti
Sostituire la guarnizione porta dell’olio danneggiata o usurata superiore Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Page 17: Ricambi Ed Accessori
Il produttore garantisce all’acquirente iniziale per un periodo di un (1) anno dalla data La Techcon Systems offre altri materiali di guarnizione realizzati su misura per diverse d’acquisto che il prodotto in oggetto è esente da difetti materiali e di lavorazione. Il prodotto applicazioni. - Page 18 20010 Vittuone (Milano) 10 Ang Mo Kio St 65 Tel: +39 02 9025161 #03-18/19 Techpoint Fax: +39 02 90111147 Singapore 569059 Tel: +65-62810991 Fax:+65-62853473 Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04...