Cisco RF Gateway 1 Guide De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Gateways
  5. RF Gateway 1
  6. Guide de configuration
Cisco RF Gateway 1 Guide De Configuration

Cisco RF Gateway 1 Guide De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour RF Gateway 1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4040696 Rév. A
Cisco RF Gateway 1
Guide de configuration

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco RF Gateway 1

Sommaire des Matières pour Cisco RF Gateway 1

  • Page 1 4040696 Rév. A Cisco RF Gateway 1 Guide de configuration...

  • Page 3: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Explication des icônes Avertissement et Attention Évitez de vous blesser et d'endommager le produit ! Ne passez pas un symbole avant d'avoir pleinement compris les conditions indiquées au préalable. Les icônes Avertissement et Attention suivantes attirent votre attention sur des informations importantes relatives au fonctionnement sûr de ce produit : Vous pouvez trouver ce symbole dans le document qui accompagne ce produit.

  • Page 4: Déclaration De Non-Responsabilité

    Avis Marques Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez la liste des marques commerciales de Cisco à la page Web www.cisco.com/go/trademarks.

  • Page 5: Table Des Matières

    Chapitre 2 Configuration rapide de RF Gateway 1 Configuration de l'adresse IP sur la façade avant ............... 4 Connexion de RF Gateway 1 à l'aide d'un navigateur Web ..........5 Modification des paramètres du périphérique ..............6 Configuration du nom du périphérique ..............6 Configuration du paramètre Annex .................
  • Page 6 Table des matières Gestion des configurations ....................55 Enregistrement de la configuration ................ 55 Sauvegarde de la configuration ................55 Restauration de la configuration ................57 Gestion des mises en production ..................59 Téléchargement des images de la version du système ........60 Configuration, surveillance et gestion des pannes via le protocole SNMP ....
  • Page 7 Table des matières Connexion au serveur DTI ..................94 Surveillance des états ......................97 Introduction ....................... 97 Surveillance ........................ 97 Chapitre 8 Gestion des licences Applications nécessitant une licence logicielle ..............104 Obtention d'un fichier de licence ................104 Installation et activation d'une licence ................108 Pour installer une licence ..................
  • Page 8 Table des matières Chapitre 11 Logiciel de gestion des canaux 96 QAM Gestion des licences ......................150 Gestion des mises en production ..................151 Mises à niveau ......................151 Fonction de rétablissement ..................152 Gestion des configurations ....................153 Sauvegarde ......................153 Restauration ......................

  • Page 9: Importantes Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité Importantes consignes de sécurité Lisez et conservez ces consignes Lisez attentivement toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité avant d'utiliser ce matériel, et conservez-les pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Suivez les instructions et tenez compte des avertissements Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation.

  • Page 10: Site D'installation

    Importantes consignes de sécurité Maîtrisez les avertissements et les consignes de sécurité suivants : Tensions dangereuses  - Seul un technicien qualifié est autorisé à effectuer l'installation et le remplacement des équipements. - Seul un technicien qualifié est autorisé à retirer le capot du châssis et à...

  • Page 11: Mesures De Sécurité Liées Au Montage Sur Bâti

    Importantes consignes de sécurité Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur,  une grille de chauffage, un poêle ou tout autre équipement (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. Placez le matériel suffisamment près d'une prise CA pour prendre en compte la ...

  • Page 12: Précautions De Manipulation

    Importantes consignes de sécurité AVERTISSEMENT : L'installation de l'équipement dans un bâti doit être telle que la quantité d'air requise pour un fonctionnement sûr de cet équipement ne soit pas compromise. Température ambiante de fonctionnement élevée Installez uniquement cet équipement dans un environnement dont les niveaux d'humidité...

  • Page 13: Liaison Équipotentielle

    Importantes consignes de sécurité Suivez les consignes de sécurité suivantes pour mettre à terre correctement cet équipement : Fiche de type mise à terre : pour une fiche à 3 bornes (une des bornes de cette  fiche est une broche de mise à terre), insérez la fiche dans une prise à 3 bornes secteur de mise à...

  • Page 14: Connexion À Des Sources D'alimentation -48/-60V Cc

    Importantes consignes de sécurité Alimentation CA Important : s'il s'agit d'un équipement de classe I, il doit être mis à terre. Si cet équipement se branche sur une prise, la prise doit se trouver à proximité  de l'équipement et être facilement accessible. Connectez cet équipement uniquement aux sources d'alimentation qui sont ...

  • Page 15: Décharge Électrostatique

    Importantes consignes de sécurité Soyez conscient des précautions et des consignes générales suivantes : Maintenance : des opérations de maintenance sont nécessaires lorsque  l'équipement a été endommagé (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), lorsque du liquide s'est répandu ou que des objets sont tombés à...

  • Page 16: Accessoires

    Importantes consignes de sécurité Batteries Ce produit peut contenir des batteries. Des instructions spécifiques s'appliquent concernant l'utilisation sécurisée et la mise au rebut des batteries : Sécurité Insérez les batteries correctement. Il existe un risque d'explosion si les batteries  ne sont pas insérées correctement.

  • Page 17: Exigences Réglementaires De Compatibilité Électromagnétique

    Importantes consignes de sécurité Exigences réglementaires de compatibilité électromagnétique Cet équipement est conforme aux exigences réglementaires applicables en matière de compatibilité électromagnétique (CEM). Reportez-vous à la fiche technique de cet équipement pour des informations sur les approbations de conformité à la réglementation.

  • Page 19: Sécurité Des Appareils À Laser

    Sécurité des appareils à laser Sécurité des appareils à laser Introduction Cet appareil peut être équipé d'un laser infrarouge qui transmet de la lumière modulée et émet un rayonnement laser invisible. Avertissement : radiations AVERTISSEMENT :  Évitez de vous blesser ! L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures non spécifiés dans ce guide peut entraîner une exposition dangereuse à...

  • Page 20: Signaux De Classe 1 Et De Classe I

    Sécurité des appareils à laser Les précautions suivantes de sécurité en matière de rayonnement laser s'appliquent à l'appareil. Selon le type d'émetteur optique placé à l'intérieur de l'appareil, il existe différentes précautions de sécurité en matière de rayonnement laser à prendre en compte.

  • Page 21: Conformément À La Norme Cdrh

    Sécurité des appareils à laser Conformément à la norme CDRH Les modules SFP de type laser utilisés sont classés dans la catégorie des produits laser de classe I conformément à la norme CDRH, 21 CFR 1040 sur la sécurité en matière de rayonnement laser.

  • Page 23: Chapitre 1 Introduction

    Chapitre 1 Introduction Présentation L'appareil Cisco RF Gateway 1 est un périphérique QAM universel ® d'agrégation (U-EQAM) qui offre des performances de pointe et une solution basée sur des normes pour la vidéo, les données et les déploiements de communications vidéo/données convergentes nécessitant une haute densité...

  • Page 25: Chapitre 2 Configuration Rapide De Rf Gateway

    Dans ce chapitre  Configuration de l'adresse IP sur la façade avant ......4  Connexion de RF Gateway 1 à l'aide d'un navigateur Web ..... 5  Modification des paramètres du périphérique ........6  Configuration des paramètres réseau IP ........... 10 ...

  • Page 26: Configuration De L'adresse Ip Sur La Façade Avant

    Chapitre 2 Configuration rapide de RF Gateway 1 Configuration de l'adresse IP sur la façade avant L'adresse IP du port de gestion de RF Gateway 1 peut être configurée à l'aide de l'écran LCD et du clavier situés sur la façade avant du châssis.

  • Page 27: Connexion De Rf Gateway 1 À L'aide D'un Navigateur Web

    Connexion de RF Gateway 1 à l'aide d'un navigateur Web Connexion de RF Gateway 1 à l'aide d'un navigateur Web RF Gateway 1 peut être connecté à un navigateur Web. Les navigateurs/paramètres d'affichage recommandés sont les suivants : Plate-forme client Navigateur Web Paramètres d'affichage...

  • Page 28: Modification Des Paramètres Du Périphérique

    Chapitre 2 Configuration rapide de RF Gateway 1 Modification des paramètres du périphérique Les paramètres généraux de configuration du châssis RF Gateway 1 sont classés sur la page Device Information. Cette section fournit des informations sur la modification des paramètres du périphérique.

  • Page 29: Configuration Du Paramètre Annex

    Cliquez sur Save. Configuration du paramètre Annex Le paramètre Annex s'applique à toutes les porteuses de l'unité RF Gateway 1, y compris ITU-A (DVB), ITU-B (Open Cable) ou ITU-C (applications Japon). Les paramètres Annex mixtes ne sont pas pris en charge.

  • Page 30: Configuration De L'horloge

    Redémarrez le périphérique. Vous devez redémarrer/relancer le cycle d'alimentation après les modifications apportées au paramètre annex. Configuration de l'horloge L'horloge interne de l'unité RF Gateway 1 peut être réglée manuellement ou être synchronisée avec un serveur d'horloge SNTP (Simple Network Time Protocol). Pour modifier l'horloge interne Accédez à...
  • Page 31 Modification des paramètres du périphérique Résultat : la page Clock Configuration s'affiche. Dans le champNew Time, entrez l'heure actuelle. Cliquez sur Apply. Cliquez sur Save. Pour configurer l'horloge avec SNTP, reportez-vous à Simple Network Time Protocol (SNTP) (à la page 36). 4040696 Rév.

  • Page 32: Configuration Des Paramètres Réseau Ip

    Configuration des paramètres réseau IP Cette section fournit des informations sur la configuration des paramètres réseau IP pour l'unité RF Gateway 1. Sur la page System/IP Network, l'utilisateur peut configurer les éléments suivants. Adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle par défaut du port de gestion.
  • Page 33 Configuration des paramètres réseau IP Dans le champ approprié, modifiez les paramètres IP AddressSubnet Mask et Default Gateway. Cliquez sur Apply. Cliquez sur Save. Redémarrez le périphérique. Remarque : comme l'adresse IP du port de gestion n'est pas configurable en mode dynamique, vous devez redémarrer/relancer le cycle d'alimentation après les modifications.
  • Page 34 Chapitre 2 Configuration rapide de RF Gateway 1 Pour configurer l'adresse IP virtuelle de chaque paire de ports GbE pour le mode Port Pair Accédez à la page System/IP Network. Résultat : la page IP Network s'affiche. Dans le champ GbE Data Port Mode, sélectionnez Dual Port Pairs.
  • Page 35 Configuration des paramètres réseau IP Résultat : la page IP Network s'affiche. Dans le champ approprié, modifiez l'adresse IP et le masque de sous-réseau. Dans le champ Negotiation Mode, utilisez la zone de liste déroulante pour sélectionner le mode (On ou Off). Remarque : le mode «...

  • Page 36: Test De La Connectivité Réseau

    Chapitre 2 Configuration rapide de RF Gateway 1 Test de la connectivité réseau Les quatre ports d'entrée physiques GbE répondent à la commande PING. Comme les ports d'entrée GbE ne sont pas configurables pour la passerelle par défaut, un routage statique vers le réseau source de la fonctionnalité PING doit être ajoutée au port GbE pour faciliter les réponses PING sur des réseaux de couche 3.

  • Page 37: Configuration De La Sortie Qam

    Configuration de la sortie QAM Configuration de la sortie QAM Cette section fournit des informations sur la configuration de la carte Quad Channel QAM. Avec la page Web QAM et ses sous-menus, l'opérateur peut vérifier et configurer les éléments suivants : Présence de la carte QAM ...

  • Page 38: Présence De La Carte

    Chapitre 2 Configuration rapide de RF Gateway 1 Présence de la carte Le châssis RF Gateway 1 peut être équipé de six cartes de ligne QAM maximum. Pour vérifier la carte QAM Accédez à la page QAMS. Dans le menu de l'arborescence, sélectionnez la carte QAM souhaitée.

  • Page 39: Paramètres De La Porteuse

    Cliquez sur Save. Paramètres de la porteuse Les différents paramètres sont configurables pour les porteuses de sortie de l'unité RF Gateway 1. Certains paramètres sont configurables par porteuse individuelle, d'autres paramètres sont limités à un port RF particulier (groupe de quatre porteuses).
  • Page 40 Chapitre 2 Configuration rapide de RF Gateway 1 Résultat : la fenêtre RF Port Configuration s'affiche. Dans le champ Port Modulation, sélectionnez la modulation souhaitée (QAM 64 ou QAM 256). Dans le champ Port Output Level, entrez le niveau de sortie.
  • Page 41 Dans le champ Channel Spectrum Inversion, définissez le paramètre sur Normal (pour la plupart des applications). Remarque : le tableau suivant compare les unités RF Gateway 1 et xDQA-24 sur le plan de l'inversion du spectre de canal et de son interprétation.

  • Page 42: Mode D'application Des Canaux

    Chapitre 2 Configuration rapide de RF Gateway 1 Mode d'application des canaux L'unité RF Gateway 1 fonctionne dans divers scénarios de réseau, notamment les modes vidéo, VOD, SDV et données (scénarios avec solution antérieure au large bande DOCSIS 3.0 et solution M-CMTS (DTI) complète). Ces différents scénarios sont configurables par porteuse à...

  • Page 43: Chapitre 3 Configuration Et Surveillance Générales

    Configuration de l'unité RF Gateway 1 ..........22  Surveillance de l'unité RF Gateway 1 ..........39  Gestion des pannes de l'unité RF Gateway 1 ........49  Gestion des configurations ..............55  Gestion des mises en production ............59 ...

  • Page 44: Configuration De L'unité Rf Gateway 1

    Configuration de l'unité RF Gateway 1 Configuration des paramètres QAM Annex et Frequency Plan Le paramètre Annex s'applique à toutes les porteuses de l'unité RF Gateway 1, y compris ITU-A (DVB), ITU-B (Open Cable) ou ITU-C (applications Japon). Les paramètres Annex mixtes ne sont pas pris en charge.

  • Page 45: Configuration De La Carte Qam

    Annex. Configuration de la carte QAM L'unité RF Gateway 1 possède six cartes QAM. Chaque carte possède deux ports. Chaque port dispose de quatre canaux. Les sections suivantes décrivent le mode de configuration de la carte QAM.
  • Page 46 Remarque : certaines restrictions s'appliquent au numéro de canal. Vue de la carte QAM Le châssis RF Gateway 1 peut être équipé de six cartes de ligne QAM maximum. Pour vérifier la carte QAM Accédez à la page QAMS.
  • Page 47 Configuration de l'unité RF Gateway 1 Configuration du port QAM La vue du port de configuration QAM illustre les paramètres de l'écran RF Port Configuration de la page Global QAM Configuration. L'illustration suivante présente l'écran RF Port Configuration. Paramètres Le tableau suivant décrit les paramètres de l'écran RF Port Configuration.
  • Page 48 Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Global QAM Channel Configuration (écran) L'écran Global QAM Channel Configuration permet de configurer des canaux QAM de manière globale. L'illustration suivante présente l'écran Global QAM Channel Configuration. Paramètres Le tableau suivant décrit les paramètres de l'écran Global QAM Channel Configuration.
  • Page 49 Configuration de l'unité RF Gateway 1 QAM Channel Configuration (écran) La vue QAM Channel Configuration affiche les paramètres de configuration des canaux QAM de la page Global QAM Configuration. L'illustration suivante présente l'écran QAM Channel Configuration. Paramètres Le tableau suivant décrit les paramètres de l'écran QAM Channel Configuration.

  • Page 50: Configuration De L'interface Gbe

    RF Gateway 1 doivent être envoyés à l'adresse IP Video/Data d'une paire de ports donnée. L'unité RF Gateway 1 ne met pas en œuvre une adresse de couche 2. À chaque port physique GbE est attribué une adresse MAC statique et non configurable.
  • Page 51 GbE des paires de ports. Le recours aux protocoles de résolution d'adresse gratuits, permet à l'unité RF Gateway 1 de présenter au réseau virtuel uniquement l'adresse IP. Au niveau de la couche 2, l'unité RF Gateway 1 annonce l'adresse MAC unique du port actif physique. La fonctionnalité ARP gratuite génère des ARP à...
  • Page 52 Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Pour modifier les paramètres des ports d'entrée GbE Accédez à la page System/IP Network. Résultat : la page IP Network s'affiche. Dans le champ approprié, entrez les paramètres IP Address et Subnet Mask. Dans le champ Negotiation Mode, utilisez la zone de liste déroulante pour sélectionner le mode (On ou Off).
  • Page 53 Configuration de l'unité RF Gateway 1 Résultat : la page IP Network s'affiche. Dans le champ GbE Data Port Mode, sélectionnez Four Port Independent ou Dual Port Pairs. Cliquez sur Apply. Cliquez sur Save. Configuration de l'adresse IP Video/Data pour le mode paire de ports GbE Accédez à...
  • Page 54 Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Résultat : la page IP Network s'affiche. Dans le champ Video/Data IP, entrez l'adresse IP. Il s'agit de l'adresse IP « virtuelle » de la paire de ports GbE utilisé pour le flux vidéo/données. Cliquez sur Apply.
  • Page 55 Configuration de l'unité RF Gateway 1 Configuration de la redondance pour le mode paire de ports Accédez à la page System/IP Network. Résultat : la page IP Network s'affiche. Dans le champ Redundancy Mode, sélectionnez le mode souhaité. Le mode automatique permet le basculement automatique vers les ports...

  • Page 56: Configuration Des Arp Et Des Routes

    Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Remarque : tandis que dans certaines versions antérieures, d'autres options sont sélectionnables, la prise en charge de la redondance est limitée au mode de détection Ethernet Link, qui est suffisant pour la majorité des applications de données et vidéo dans les versions logicielles antérieures à...

  • Page 57: Configuration De L'horloge

    SNTP. Le paramètre Synchronize With Server est utilisé pour contrôler le comportement de synchronisation de l'horloge temps réel. Si le paramètre est défini sur Disabled, l'unité RF Gateway 1 obtient l'heure système de l'horloge temps réel au démarrage. Une fois définie, l'horloge interne du système fonctionne en toute indépendance jusqu'à...
  • Page 58 Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Pour régler l'horloge temps réel : Accédez à la page System/Clock. Résultat : la page Clock Configuration s'affiche. Dans le champ New Time, entrez l'année, la date et l'heure actuelle. Exemple : 2008/06/17/0052:26 Cliquez sur Apply. Résultat : la fenêtre Update Success s'affiche.
  • Page 59 Configuration de l'unité RF Gateway 1 Résultat : la page Clock Configuration s'affiche. Définissez le paramètre Synchronize with Server sur Enabled. Dans le champ Main SNTP Server IP Address, entrez l'adresse IP au format xx.xx.xx.xx. Dans le champ Backup SNTP Server IP Address, entrez l'adresse IP au format xx.xx.xx.xx.
  • Page 60 à l'horloge réseau. Synchronization Timeout Spécifie le délai d'attente de l'unité RF Gateway 1 avant que le serveur d'horloge réseau ne réponde. Last Synchronized Time Indique l'heure à laquelle la dernière synchronisation du réseau s'est produite.

  • Page 61: Surveillance De L'unité Rf Gateway 1

    Surveillance de l'unité RF Gateway 1 Surveillance de l'unité RF Gateway 1 Onglet Summary La page Summary fournit un instantané du système RF Gateway 1. L'illustration suivante présente l'écran Summary. Panneau Output Bandwidth Le panneau Output B/W (en haut à gauche) affiche la bande passante de chaque porteuse.

  • Page 62: Onglet Monitor

     ce cas. Onglet Monitor L'unité RF Gateway 1 offre une fonctionnalité étendue pour la surveillance de l'état actuel du système. L'onglet Monitor offre des outils de surveillance : Flux en entrée (c.-à-d., activité de flux, débits binaires d'entrée) ...
  • Page 63 Surveillance de l'unité RF Gateway 1 L'illustration suivante présente la page/écran Monitor/Main. La page Monitor/Input fournit des informations spécifiques au flux de transport MPEG, y compris des informations sur chaque flux de transport MPEG détecté en entrée. Les flux peuvent être filtrés et affichés en fonction du port d'entrée.
  • Page 64 Number) fournit des informations supplémentaires sur les flux élémentaires. L'écran suivant s'affiche. TP596 Informations sur le périphérique Les informations sur le périphérique lié à la plate-forme suivantes sont disponibles pour l'unité RF Gateway 1. Température  Tension d'alimentation  4040696 Rév. A...
  • Page 65 L'état actuel des composants ci-dessus sont surveillés et si des seuils anormaux de fonctionnement sont identifiés, une alarme est déclenchée sur le système. Reportez- vous à la section Gestion des pannes de l'unité RF Gateway 1 (à la page 49) pour plus d'informations.
  • Page 66 Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Surveillance de la sortie La page Output Monitoring fournit des informations sur la manière dont les flux de transport en entrée sont associés aux ressources QAM en sortie. Le bouton Details sous le paramètre Input fournit des informations supplémentaires sur le flux d'entrée associé...
  • Page 67 Surveillance de l'unité RF Gateway 1 Surveillance des données La page de surveillance des données fournit des informations sur la manière dont les flux de données en entrée sont associés aux ressources QAM en entrée. L'illustration suivante présente l'écran de surveillance des données.
  • Page 68 Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Surveillance DTI La surveillance DTI assure le contrôle des informations d'état et des statistiques sur l'interface DTI (DOCSIS timing interface). Les paramètres suivants sont disponibles. Active Port  Client Status  DTI Port Status (pour chaque port) ...
  • Page 69 Surveillance de l'unité RF Gateway 1 Utilisation des ressources L'utilisation du processeur et de la mémoire s'affiche pour l'opérateur en temps réel à des fins de surveillance. Configuration SNMP La configuration SNMP est effectuée dans l'interface utilisateur graphique sur la page System/SNMP &...
  • Page 70 Chapitre 3 Configuration et surveillance générales La deuxième configuration concerne les versions logicielles 2.01.09 et ultérieures. Reportez-vous à l'écran ci-dessous. Dans cette configuration, la chaîne numérique « Read » est la chaîne de communauté Get. La chaîne « Write » est la chaîne de communauté Set. Les interruptions peuvent être définies pour désactiver SNMPv1 ou SNMPv2 pour chaque récepteur.

  • Page 71: Gestion Des Pannes De L'unité Rf Gateway 1

    Gestion des pannes de l'unité RF Gateway 1 Gestion des pannes de l'unité RF Gateway 1 L'unité RF Gateway 1 prend en charge la détection et la notification automatiques des modifications sur le système. Les modifications peuvent être classées comme événements ou alarmes.

  • Page 72: Événements Système

    Événements système Les événements du système sont des conditions sans état qu'il peut être important de connaître pour l'utilisateur. L'unité RF Gateway 1 fournit une notification utilisateur de ces événements. Ces notifications peuvent s'effectuer via des déroutements SNMP ou le journal système. Les événements système ne peuvent pas être masqués ou filtrés et seront toujours indiqués sur le système.
  • Page 73 à cet effet. Lorsqu'ils sont configurés, les déroutements SNMP sont envoyés pour toutes les alarmes et tous les événements du système. L'unité RF Gateway 1 prend en charge les interruptions SNMP V1 et V2 et une chaîne de communauté Trap comme indiqué ci-dessous.
  • Page 74 System Log Configuration L'unité RF Gateway 1 peut être configurée pour filtrer les événements et les alarmes en fonction du module et du niveau de commentaire. Comme option de configuration avancée, l'unité...
  • Page 75 Gestion des pannes de l'unité RF Gateway 1 Pour configurer les journaux système Accédez à la page System/Logs/Configuration. Sélectionnez le niveau de journalisation souhaité pour chaque catégorie de module. Cliquez sur Apply. 4040696 Rév. A...
  • Page 76 Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Filtres de consignation avancés Les filtres de consignation des alarmes de niveau inférieur sont configurés comme suit. Cliquez sur Show Advanced Filters. Résultat : la fenêtre des filtres avancés s'affiche. Sélectionnez les niveaux de filtre souhaités pour chaque catégorie d'alarmes de niveau inférieur.

  • Page 77: Gestion Des Configurations

    Sauvegarde de la configuration L'unité RF Gateway 1 effectue une sauvegarde de la configuration via FTP sur un serveur de sauvegarde. Les bases de données de sauvegarde contiennent généralement des paramètres QAM, des modes d'application des canaux et des tableaux de mappage.
  • Page 78 Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Résultat : la fenêtre suivante s'affiche. Cliquez sur Show FTP Settings dans la partie inférieure de la fenêtre. Résultat : la fenêtre Configuration FTP Server s'affiche. TP570 Entrez l'adresse IP du serveur de secours. Entrez le nom d'utilisateur FTP.

  • Page 79: Restauration De La Configuration

    Gestion des configurations Restauration de la configuration Pour restaurer la configuration Accédez à la page System/Restore Configuration. Résultat : la fenêtre suivante s'affiche. Cliquez sur Show FTP Settings dans la partie inférieure de la fenêtre. Résultat : la fenêtre Configuration FTP Server s'affiche. TP570 Entrez l'adresse IP du serveur de secours.
  • Page 80 Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Remarques :  Si la restauration échoue, vérifiez le chemin d'accès au répertoire de sauvegarde.  Le périphérique redémarre automatiquement après la restauration d'une configuration enregistrée.  Fermez le navigateur dès que le démarrage du périphérique commence. 4040696 Rév.

  • Page 81: Gestion Des Mises En Production

    Gestion des mises en production Gestion des mises en production Les mises à niveau du logiciel et du microprogramme pour l'unité RF Gateway 1 sont gérées par la version du système. Avec la page Web System/Release Management, l'opérateur peut configurer l'unité RF Gateway 1 pour effectuer des mises à...

  • Page 82: Téléchargement Des Images De La Version Du Système

    Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Téléchargement des images de la version du système Pour télécharger les images Accédez à la page System/Release Management. Résultat : l'écran suivant s'affiche. Cliquez sur Show FTP Settings dans la partie inférieure de la fenêtre. Résultat : la fenêtre FTP s'affiche.

  • Page 83: Gestion Des Mises En Production

    11 Cliquez sur le bouton Download Release pour lancer le processus de téléchargement. Résultat : l'unité RF Gateway 1 transfère via FTP tous les fichiers nécessaires (application et microprogramme) du serveur de mise à niveau comme défini dans le fichier de version du système.

  • Page 84: Configuration, Surveillance Et Gestion Des Pannes Via Le Protocole Snmp

    En outre, la gestion des pannes est prise en charge via la génération de déroutements SNMP pour toutes les alarmes et tous les événements du système. Reportez-vous à la section Gestion des pannes de l'unité RF Gateway 1 (à la page 49).

  • Page 85: Fonctionnalité De Surveillance

    Configuration, surveillance et gestion des pannes via le protocole SNMP Fonctionnalité de surveillance L'unité RF Gateway 1 peut être surveillée pour évaluer les réseau et d'autres statistiques de fonctionnement en utilisant un navigateur MIB ou un outil permettant de collecter des informations SNMP, comme snmpget, snmpwalk, etc.
  • Page 86 Chapitre 3 Configuration et surveillance générales Les statistiques d'entrée sont accessibles avec IF-MIB. Reportez-vous à l'écran suivant. 4040696 Rév. A...

  • Page 87: Chapitre 4 Fonctionnement Vidéo Basé Sur Des Tables

    Chapitre 4 Fonctionnement vidéo basé sur des tables Ce chapitre fournit des informations sur la mise en service de l'unité RF Gateway 1 pour un fonctionnement vidéo basé sur les tables. Dans ce chapitre  Mise en service ..................66 ...

  • Page 88: Mise En Service

    Chapitre 4 Fonctionnement vidéo basé sur des tables Mise en service Les sections suivantes fournissent des informations sur la mise en service de l'unité RF Gateway 1 pour un fonctionnement vidéo basé sur les tables. Configurations prérequises : Ports GbE d'entrée, y compris l'adresse IP Video/Data ...
  • Page 89 Résultat : la page Stream Map Table s'affiche. Recherchez les lignes correspondant au canal QAM de sortie souhaité. Remarque : les pages Web de l'unité RF Gateway 1 utilisent la notation « Card/Port. Channel » pour se reporter aux différentes porteuses.
  • Page 90 Chapitre 4 Fonctionnement vidéo basé sur des tables  Pour les flux de multidiffusion, entrez l'adresse de multidiffusion du flux souhaité. Dans le champ UDP Port, entrez le port UDP de destination du flux souhaité. Pour les flux de monodiffusion, le numéro de port UDP identifie le flux de manière unique.

  • Page 91: Configuration Automatique De La Carte De Flux Vidéo

    Mise en service 11 Dans le champ Data Rate, entrez les valeurs en fonction des consignes suivantes.  Type de flux SPTS ou MPTS - aucun débit de données ne peut être entré. Le débit de lecture est déterminé par la récupération de la synchronisation.
  • Page 92 Chapitre 4 Fonctionnement vidéo basé sur des tables Résultat : la page Stream Map Table s'affiche. TP568 Dans la section Base Rules, renseignez le champ Base Value (les valeurs de base sont les valeurs initiales que l'opérateur souhaite sur la toute première ligne de la carte de flux).

  • Page 93: Paramètres Avancés

     Remarques : La base de données par défaut de l'unité RF Gateway 1 inclut une carte de flux vidéo préconfigurée pour les paramètres avancés. Les paramètres par défaut acceptent toutes les adresses IP source, ne bloquent pas les PID, segmentent les flux MPTS en flux SPTS pour résoudre les problèmes de stabilité...
  • Page 94 Chapitre 4 Fonctionnement vidéo basé sur des tables Remarque : lorsque vous deviendrez un utilisateur chevronné, vous pourrez configurer les paramètres de base et combinés simultanément. Cliquez sur Show Advanced Settings. Résultat : la fenêtre Advanced settings s'affiche. Dans le champ Source IP Address, entrez les adresses IP source d'écoute pour votre flux.
  • Page 95  Plusieurs PID dans un service peut avoir des horodatages PCR. Si le paramètre From PMT est sélectionné, l'unité RF Gateway 1 ignore tous les horodatages PCR, sauf le PID spécifié dans le champ PMT comme PCR PID. Si le paramètre First Detected est sélectionné, l'unité RF Gateway 1 détermine le PID de référence de PCR qui reçoit en premier un horodatage PCR.

  • Page 96: Règles Avancées Pour Les Paramètres Avancés

    MPTS, le PID PAT doit être bloqué en entrant 0 dans la liste Blocked PIDs. Si vous bloquez le PID PAT, celui-ci est généré par l'unité RF Gateway 1 et inclut tous les programmes acheminés vers cette sortie.
  • Page 97 Mise en service Configurez les paramètres de base d'une carte de flux. Remarque : lorsque vous deviendrez un utilisateur chevronné, vous pourrez configurer les paramètres de base et combinés simultanément. Cliquez sur Show Advanced Settings. Résultat : la fenêtre Advanced settings s'affiche. Dans le champ Source IP Address, entrez les adresses IP source d'écoute pour votre flux.

  • Page 98: Mode De Fonctionnement D'un Transfert Mpts

    Si des TSID sont mis en service et que la table PAT n'est pas bloquée, l'unité RF Gateway 1 traverse le flux source entrant tel quel. Remarque : les TSID sont saisis individuellement pour tous les flux si la table PAT est bloquée.

  • Page 99: Surveillance Des États

    Introduction Cette section fournit des informations sur la surveillance des état des flux vidéo à l'aide de la page Web de l'unité RF Gateway 1. L'unité RF Gateway 1 fournit des utilitaires de surveillance : Flux en entrée (par exemple, type de flux, état, IP, UDP, débits binaires d'entrée) ...
  • Page 100 Chapitre 4 Fonctionnement vidéo basé sur des tables Pour afficher la surveillance en sortie Accédez à la page Monitor. Dans le menu de l'arborescence, sélectionnez le port Output/Card/RF souhaité. Résultat : la surveillance en sortie apparaît pour chaque carte QAM. Pour afficher les détails d'entrée Vous pouvez afficher des informations supplémentaires sur les entrées (pour le flux de sortie) en cliquant sur le bouton Input/Details de l'écran de surveillance...

  • Page 101: Chapitre 5 Fonctionnement De La Vidéo Numérique Commutée (Sdv)

    Chapitre 5 Fonctionnement de la vidéo numérique commutée (SDV) Ce chapitre fournit des informations sur la configuration de l'unité RF Gateway 1 pour le fonctionnement de la vidéo numérique commutée (SDV). Dans ce chapitre  Mise en service ..................80 ...

  • Page 102: Mise En Service

    Configuration SRM Pour fournir l'adresse IP SRM En fonction de la configuration réseau de l'unité RF Gateway 1, il n'est peut- être pas nécessaire d'entrer les informations d'adresse IP SRM dans la fenêtre SRM Configuration, par exemple SDV basé sur USRM. Réciproquement, avec l'outil DNCS fonctionnant comme SRM, vous devez entrer l'adresse IP SRM avec l'adresse IP DNCS.

  • Page 103: Qam Channel Configuration (Page)

    Mise en service Résultat : la page SRM Configuration s'affiche. Entrez une adresse IP SRM valide. QAM Channel Configuration (page) Pour renseigner le champ Transport Stream ID et vérifier le champ Channel Application Mode Accédez à la page QAMS/QAM Configuration. Sélectionnez la page QAM Card/RF Port/Channel.

  • Page 104: Surveillance Des États

    Chapitre 5 Fonctionnement de la vidéo numérique commutée (SDV) Surveillance des états Pour plus d'informations sur la surveillance des états, reportez-vous à la section Surveillance des états (à la page 77). 4040696 Rév. A...

  • Page 105: Chapitre 6 Fonctionnement Des Données Large Bande

    Chapitre 6 Fonctionnement des données large bande Cette section fournit des informations sur la configuration de l'unité RF Gateway 1 pour le fonctionnement du large bande Cisco. Dans ce chapitre  Mise en service ..................84  Surveillance des états ................87...

  • Page 106: Mise En Service

    Chapitre 6 Fonctionnement des données large bande Mise en service Cette section fournit des informations sur la configuration de l'unité RF Gateway 1 pour le fonctionnement du large bande Cisco. Configurations prérequises : Ports GbE d'entrée, y compris l'adresse IP Video/Data ...
  • Page 107 DOCSIS MPT w/o UDP Avec la technologie à large bande de Cisco DOCSIS 2.0, le périphérique eQAM transporte uniquement des canaux à large bande (DOCSIS secondaire). Pour les flux secondaires avec la technologie à large bande de Cisco DOCSIS 2.0, les canaux RF sont généralement configurés comme les ports UDP dans le système...
  • Page 108 CMTS. Renseignez le champ Destination UDP Port pour le flux d'entrée à mapper à la porteuse de l'unité RF Gateway 1 appropriée. Le port UDP de destination doit correspondre à la valeur udp-port de rf-canal correspondant dans le système CMTS.

  • Page 109: Surveillance Des États

    Introduction Cette section fournit des informations sur la surveillance des état des flux vidéo à l'aide de la page Web de l'unité RF Gateway 1. L'unité RF Gateway 1 fournit des utilitaires de surveillance : Flux en entrée (par exemple, type de flux, état, IP, UDP, débits binaires d'entrée) ...
  • Page 110 Chapitre 6 Fonctionnement des données large bande Pour afficher la surveillance en sortie Accédez à la page Monitor. Dans le menu de l'arborescence, sélectionnez le port Output/Card/RF souhaité. Résultat : la surveillance en sortie apparaît pour chaque carte QAM. 4040696 Rév. A...
  • Page 111 Surveillance des états Pour afficher la surveillance des données Accédez à la page Monitor. Dans le menu de l'arborescence, sélectionnez Data. Résultat : la surveillance de données est indiquée pour chaque port GbE. 4040696 Rév. A...
  • Page 112 Chapitre 6 Fonctionnement des données large bande Pour afficher les détails d'entrée Vous pouvez afficher des informations supplémentaires sur les entrées (pour le flux de sortie) en cliquant sur le bouton Input/Details de l'écran de surveillance de la sortie. Résultat : l'écran suivant s'affiche. 4040696 Rév.

  • Page 113: Chapitre 7 Fonctionnement De La Solution M-Cmts De Base

    Fonctionnement de la solution M-CMTS de base Introduction Cette section fournit des informations sur la configuration de l'unité RF Gateway 1 pour le fonctionnement de la solution M-CMTS conformément à la spécification DOCSIS. Dans ce chapitre  Mise en service ..................92 ...

  • Page 114: Mise En Service

    Chapitre 7 Fonctionnement de la solution M-CMTS de base Mise en service Cette section fournit des informations sur la configuration de l'unité RF Gateway 1 pour le fonctionnement de la solution M-CMTS. Configurations prérequises : Ports GbE d'entrée, y compris l'adresse IP Video/Data ...
  • Page 115 Cisco DOCSIS 2.0, les canaux RF sont généralement configurés comme les ports UDP dans le système CMTS, et le paramètre valide du champ Stream Type est MPEG. Avec la technologie à large bande de Cisco DOCSIS 3.0, la plupart des opérateurs migrent pour utiliser depi-remote-id pour tous les canaux RF.

  • Page 116: Connexion Au Serveur Dti

    CMTS. Renseignez le champ Destination UDP Port pour le flux d'entrée à mapper à la porteuse de l'unité RF Gateway 1 appropriée. Le port UDP de destination doit correspondre à la valeur udp-port de rf-canal correspondant dans le système CMTS.
  • Page 117 Dans la zone de liste déroulante Port Mode, sélectionnez le mode de port souhaité (pour la redondance du serveur DTI). Remarque : pour un bon fonctionnement avec Cisco uBR10K, le paramètre approprié du champ Port Mode est Auto Non Revert.
  • Page 118 Chapitre 7 Fonctionnement de la solution M-CMTS de base qui est indicative des délais de traitement dans la carte 5x20 et d'autres caractéristiques de la distance physique. (c.-à-d. longueur des câbles, températures, etc.). Par ailleurs, les délais de traitement de la carte de ligne 5x20 sont fixes ;...

  • Page 119: Surveillance Des États

    Cette section fournit des informations sur la surveillance des états dans le cadre d'un fonctionnement M-CMTS conforme à la spécification DOCSIS. L'unité RF Gateway 1 fournit des utilitaires de surveillance : Flux en entrée (c.-à-d., activité de flux, débit binaire d'entrée) ...
  • Page 120 Chapitre 7 Fonctionnement de la solution M-CMTS de base Résultat : la surveillance en entrée apparaît pour chaque port GbE. 4040696 Rév. A...
  • Page 121 Surveillance des états Pour afficher la surveillance en sortie Accédez à la page Monitor. Dans le menu de l'arborescence, sélectionnez le port Output/Card/RF souhaité. Résultat : la surveillance en sortie apparaît pour chaque carte QAM. 4040696 Rév. A...
  • Page 122 Chapitre 7 Fonctionnement de la solution M-CMTS de base Pour afficher la surveillance des données Accédez à la page Monitor. Dans le menu de l'arborescence, sélectionnez Data. Résultat : la surveillance de données est indiquée pour chaque port GbE. 4040696 Rév. A...
  • Page 123 Surveillance des états Pour afficher les détails d'entrée Vous pouvez afficher des informations supplémentaires sur les entrées (pour le flux de sortie) en cliquant sur le bouton Input/Details de l'écran de surveillance de la sortie. Résultat : l'écran suivant s'affiche. 4040696 Rév.
  • Page 124 Chapitre 7 Fonctionnement de la solution M-CMTS de base Pour afficher la surveillance DTI Accédez à la page Monitor. Dans le menu de l'arborescence, sélectionnez DTI. Résultat : la surveillance DTI s'affiche pour chaque port du serveur DTI. Remarque : les incréments d'horodatage DTI (~5s mis à jour) peuvent être consultés à...

  • Page 125: Chapitre 8 Gestion Des Licences

    également comment installer, activer et vérifier le fichier de licence sur l'unité RF Gateway 1. Remarque : les écrans de cette section font référence aux fonctionnalités sous licence de la version logicielle 02.01.09. Le bouton de connexion d'authentification n'est pas disponible dans les versions logicielles antérieures à...

  • Page 126: Applications Nécessitant Une Licence Logicielle

    La section suivante décrit les étapes à suivre pour obtenir un fichier de licence. Pour les clients qui ont acheté un châssis RF Gateway 1 à l'aide d'un numéro de référence comprenant une fonctionnalité de licence, la licence sera préinstallée en usine.
  • Page 127 Résultat : la page suivante s'affiche. Entrez vos informations personnelles. Cliquez sur le bouton Next>. Résultat : la page suivante s'affiche. Entrez le numéro de série du châssis l'unité RF Gateway 1 pour lequel vous souhaitez obtenir une licence. 4040696 Rév. A...
  • Page 128 Remarque : cette page affiche toutes les licences qui ont été obtenues sur une unité spécifique. Dans cet exemple, l'unité RF Gateway 1 a été mise sous licence pour le module « DATA ». Cependant, dans la plupart des cas, les fonctionnalités concédées sous licence s'affichent avec la mention «...
  • Page 129 Applications nécessitant une licence logicielle Résultat : le fichier de licence est généré. 13 Cliquez sur le bouton Download license file pour le télécharger. Remarque : le fichier vous sera également envoyé par e-mail. 4040696 Rév. A...

  • Page 130: Installation Et Activation D'une Licence

    Chapitre 8 Gestion des licences Installation et activation d'une licence Pour installer une licence Le fichier de licence est installé via FTP. Un serveur FTP externe est nécessaire. Cliquez sur System/License Management Résultat : la fenêtre License Overview s'affiche. Cliquez sur Show FTP Settings. Résultat : la fenêtre Configuration FTP Server s'affiche.

  • Page 131: Pour Activer Une Licence

    Pour activer une licence Cliquez sur le bouton de redémarrage dans l'angle supérieur droit. (Le redémarrage est requis pour activer le fichier de licence.) Résultat : l'unité RF Gateway 1 redémarre et active le fichier de licence. 4040696 Rév. A...

  • Page 133: Chapitre 9 Cryptage Et Brouillage

    Chapitre 9 Cryptage et brouillage Introduction Ce chapitre décrit le mode d'intégration de l'unité RF Gateway 1 dans les applications de brouillage. Dans ce chapitre  Introduction ..................112  Brouillage, clé CW (Control Word) et cryptopériode ....113 ...

  • Page 134: Introduction

    Access (CA) ETSI TS 103 197. Il existe de nombreux systèmes CA en service et l'objectif de l'unité RF Gateway 1 est d'intégrer des périphériques dans autant de systèmes CA que possible. Pour y parvenir, un ensemble commun de protocoles et d'interfaces entre les brouilleurs et les systèmes CA sont requis.

  • Page 135: Brouillage, Clé Cw (Control Word) Et Cryptopériode

    Brouillage, clé CW (Control Word) et cryptopériode Brouillage, clé CW (Control Word) et cryptopériode Sur le site de transmission d'un système CA, des services multiplexés dans un flux de transport peuvent être brouillés à l'aide d'un algorithme commun de brouillage DVB avec une clé...

  • Page 136: Critères D'accès Et Droits D'accès

    Chapitre 9 Cryptage et brouillage Critères d'accès et droits d'accès Lorsqu'un abonné est intéressé uniquement par des services spécifiques, par exemple le sport et la nature, il ne souhaite payer que pour ces services. Les services impayés doivent rester inintelligibles. Par conséquent, deux paramètres sont définis, les critères d'accès et les droits d'accès.

  • Page 137: Ecm (Entitlement Control Messages)

    ECM (Entitlement Control Messages) ECM (Entitlement Control Messages) Le système SCS déclenché depuis l'EIS pour lancer un événement CA reçoit à chaque cryptopériode une clé CW pour cet événement du CWG. Pour plus d'informations, consultez EIS (Event Information Scheduler) (à la page 116). Le SCS extrait les critères d'accès des informations SCG (Scrambling Control Group) reçues de l'EIS.

  • Page 138: Eis (Event Information Scheduler)

    Chapitre 9 Cryptage et brouillage EIS (Event Information Scheduler) L'EIS est l'unité opérationnelle du système CA qui contient le calendrier, la configuration et d'autres informations requises pour le système CA complet. Pour démarrer un événement de brouillage, l'EIS fournit au SCS un message de mise en service SCG.

  • Page 139: Niveaux De Brouillage

    Niveaux de brouillage Niveaux de brouillage Le brouillage peut s'effectuer à un niveau de flux élémentaire ou de service. La liste suivante décrit ces niveaux de brouillage. Brouillage au niveau du flux élémentaire Chaque composant d'un service peut être brouillé par une clé CW distincte. Par exemple, la vidéo et l'audio peuvent être brouillés avec une clé...

  • Page 140: Brouillage Au Niveau Du Service

    Chapitre 9 Cryptage et brouillage Brouillage au niveau du service La méthode alternative au brouillage au niveau du flux élémentaire consiste à brouiller tous les composants qui composent un service avec la même clé CW. Dans ce cas, il existe un seul flux de messages ECM associés au service dans son ensemble. Lorsque vous appliquez un brouillage au niveau de service, tous les flux élémentaires du service sont brouillés à...

  • Page 141: Brouillage Simulcrypt

    Brouillage Simulcrypt Brouillage Simulcrypt Le brouillage Simulcrypt est une méthode de brouillage dans laquelle seul un flux de transport contient des messages ECM de différents systèmes CA. Cela permet aux différents boîtiers décodeurs CA de recevoir et de décoder correctement les mêmes flux vidéo et audio.

  • Page 142: Paramètres De Temporisation

    Chapitre 9 Cryptage et brouillage Paramètres de temporisation Lorsque l'EIS déclenche le SCS pour démarrer un nouvel événement CA à l'aide d'un message de mise en service SCG (ID 1), le SCS demande une clé CW (CW 1) auprès du CWG. Une fois que SCS reçoit la clé CW de CWG, il envoie la clé CW avec les ID AC et ECM extraits du message de mise en service SCG au générateur ECMG.
  • Page 143 Paramètres de temporisation Lorsque le SCS reçoit une mise à jour du message de mise en service SCG de l'EIS indiquant la fin de l'exécution de l'événement CA, le synchroniseur étend la dernière cryptopériode jusqu'à la fin du délai d'activation extrait à partir de la mise à jour des messages de mise en service SCG.

  • Page 144: Étapes À Suivre

    à ECMG. Reportez-vous à la section ECM (Entitlement Control Messages) (à la page 115). d Attribuez un ou plusieurs EIS à l'unité RF Gateway 1 et configurez les paramètres spécifiques à EIS. Reportez-vous à la section EIS (Event Information Scheduler) (à...
  • Page 145 Étapes à suivre Pour sélectionner les paramètres du brouilleur Accédez à la page System/Scrambler. Résultat : la page suivante s'affiche. Activez la case à cocher en regard du paramètre que vous souhaitez activer. Cliquez sur Apply pour accepter ou Reset pour annuler. 4040696 Rév.

  • Page 146: Configuration Des Paramètres De Brouillage Spécifiques

    Gateway 1 à l'aide du configurateur SCS est limité à 40. ECMG (Entitlement Control Message Generator) Pour établir une communication entre le SCS de l'unité RF Gateway 1 et un générateur ECMG, une connexion TCP doit être établie, suivie par une configuration du canal.
  • Page 147 Étapes à suivre Dès que l'unité RF Gateway 1 configure un nouveau flux ECM, elle sélectionne un ECMG connecté. Elle sélectionne ensuite la connexion ECMG avec la priorité la plus élevée qui dispose d'une capacité ECM disponible. Si les générateurs ont une priorité...
  • Page 148 Chapitre 9 Cryptage et brouillage Partage de charge et sauvegarde EMG  Supposons qu'une application ait trois ECMG (IP, A, B et C) d'une capacité de 10 flux. IP A et B ont la priorité 1 et IP C la priorité 2. Lors de la configuration des flux, les flux sont répartis entre les ECMG comme suit : - IP A (prio 1) : flux 1, 3, 5, 7, 9, 11 - IP B (prio 1) : flux 2, 4, 6, 8, 10...
  • Page 149 Étapes à suivre Résultat : la page suivante s'affiche. Pour ajouter un nouveau ECMG, cliquez sur Add New ECMG. Remarque : pour sélectionner un ECMG déjà créé, activez la case à cocher pour mettre en surbrillance la ligne et cliquez sur Edit. Résultat : la page suivante contenant les paramètres ECMG s'affiche.
  • Page 150 ECM ID : le message de mise en service SCG est utilisé pour déterminer le PID ECM  Auto : le multiplexeur de l'unité RF Gateway 1 sélectionnez le PID ECM dans la liste des PID libres Remarque : la liste des PID libres, déterminée par le multiplexeur, peut être limitée par la définition des limites (limite inférieure du PID ECM et la limite...
  • Page 151 Étapes à suivre ECMG PID Upper Limite supérieure du PID ECMG Limit (Hex) ECMG Nombre de flux ECMG requis Streams/ECMG Open ECMG Nombre de flux ECMG ouverts pour générateur ECMG du système CA Streams/ECMG Automatic Channel ID Activer/désactiver la sélection automatique des ID de canal Selection Enable Hot Backup Non pris en charge actuellement (utilisation ultérieure)
  • Page 152 Chapitre 9 Cryptage et brouillage Résultat : la page suivante s'affiche. Cliquez sur Connection. Résultat : la table Connection s'affiche. Cliquez sur Add New Connection. 4040696 Rév. A...
  • Page 153 Étapes à suivre Résultat : une nouvelle ligne est ajoutée à la table Connection. Dans la zone Priority de cette entrée, entrez un numéro de priorité de canal pour déterminer le mode de fonctionnement de l'ECMG. Dans la zone IP Address, entrez l'adresse IP de l'ECMG. Les octets de l'adresse IP doivent être séparés par des points.
  • Page 154 Chapitre 9 Cryptage et brouillage Suppression des entrées de connexion ECMG Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer des entrées de connexion ECMG. Dans le tableau Connections, activez la case à cocher de l'entrée qui doit être supprimée. Résultat : l'entrée est mise en surbrillance. Cliquez sur Apply pour supprimer l'entrée.
  • Page 155 30,000 Overrule Max. Streams 30,000 Indépendante de l'état actif/inactif d'une unité RF Gateway 1 participant à une application CA, l'unité RF Gateway 1 sera connecté à l'ECMG par défaut. Pour modifier les valeurs des paramètres des messages d'état des canaux Cliquez sur Advanced.
  • Page 156 PID ECM auxquels les descripteurs CA s'appliquent, les descripteurs CA ayant la valeur la plus faible passent en premier. Lorsqu'un service brouillé est transmis entre l'entrée et la sortie voie de l'unité RF Gateway 1, l'ordre du descripteur AC n'est pas modifié.
  • Page 157 Étapes à suivre Résultat : la page suivante s'affiche. Cliquez sur Descriptor Rules. Résultat : le tableau des règles de descripteur s'affiche. Cliquez sur Add New ECMG Descriptor Rule. Résultat : la règle est ajoutée à la table. Cliquez sur Apply pour accepter ou sur Reset pour annuler l'opération. Pour apporter des modifications aux paramètres de configuration, mettez-les en surbrillance et modifiez-les.
  • Page 158 être séparés par une virgule. Private Data (Hex) Données privées Remarques : L'unité RF Gateway 1 ajoute un descripteur CA standard aux PMT de services ou  de flux élémentaires brouillés. Si aucun ID n'est ajouté dans la zone Data ID(s), la règle de descripteur est ...
  • Page 159 TCP doit être établie suivie par une configuration du canal. Une fois que la connexion est établie, le système SCS de l'unité RF Gateway 1 reçoit les SCG de l'EIS. Pour installer une connexion TCP EIS entre l'abonné et l'unité RF Gateway 1, l'EIS nécessite la connaissance de l'adresse IP et du port TCP de l'unité...
  • Page 160 Chapitre 9 Cryptage et brouillage Résultat : la page suivante s'affiche. Cliquez sur Add New EIS. Résultat : le nouveau module EIS est ajouté à la table. Cliquez sur Apply pour accepter ou sur Reset pour annuler l'opération. Retrait d'un module EIS Suivez les instructions ci-dessous pour retirer un module EIS.
  • Page 161 Identifie le module EIS dans le système CA TCP Port Numéro de port d'écoute utilisé par l'unité RF Gateway 1 pour établir une connexion TCP avec le module EIS Remarque : le numéro de port d'écoute TCP doit être unique et ne peut pas être utilisé...
  • Page 163 Chapitre Authentification L'authentification basée sur mot de passe est disponible pour les utilisateurs de l'unité RF Gateway 1 utilisant la version logicielle. 02.1.x. Ce chapitre décrit le mode de configuration des fonctionnalités d'authentification des utilisateurs. L'unité peut fonctionner sans l'authentification activée (paramètre par défaut en usine) ou activée dans deux modes de fonctionnement (local et distant) configurables par l'utilisateur.

  • Page 164: Chapitre 10 Authentification

    Dans les deux modes, l'interface de gestion de l'unité RF Gateway 1 permet aux utilisateurs de définir des mots de passe alphanumériques dont la longueur peut être comprise entre 4 et 16 caractères.

  • Page 165: Authentification Locale

    Authentification locale Authentification locale L'accès d'un utilisateur unique est activé à l'aide du mode d'authentification Local. Un ID utilisateur unique par défaut « rfgw1 » est disponible pour l'authentification locale et la valeur par défaut définie en usine pour un mot de passe est « 0000 ». Vous ne pouvez pas configurer d'autres ID de connexion en mode Local.

  • Page 166: Gestion Des Utilisateurs En Local

    Chapitre 10 Authentification Résultat : l'écran suivant s'affiche. Cliquez sur OK. Pour changer le mot de passe par défaut Accédez à la page System/Authentication. Cliquez sur le signe + et sélectionnez Change Password. Résultat : la page suivante s'affiche. Changez votre mot de passe. Cliquez sur Apply.
  • Page 167 à partir d'une adresse IP d'un client Web de réseau termine la session précédente, ce qui limite l'accès à l'unité RF Gateway 1 à un seul utilisateur à la fois. Le message suivant affiche un message d'avertissement avant que cette mesure ne soit prise.

  • Page 168: Authentification Distante

    L'authentification de plusieurs utilisateurs est fournie à l'aide du protocole RADIUS pour l'authentification réseau. Un serveur RADIUS doit être accessible sur le réseau de gestion de l'unité RF Gateway 1 pour des authentifications d'utilisateurs multiples. Les serveurs RADIUS standard sont actuellement disponibles. Par exemple, WinRadius et FreeRADIUS.

  • Page 169: Gestion Des Utilisateurs Distants

     (en mode Remote ), l'utilisateur peut accéder à toutes les pages Web configurables de l'unité RF Gateway 1 et dispose d'un accès complet en lecture/écriture. Les utilisateurs secondaires peuvent accéder à l'unité RF Gateway 1 en mode lecture seule sans se connecter.

  • Page 170: Récupération Des Mots De Passe

    Récupération des mots de passe La fonction de réinitialisation et de récupération du mot de passe est disponible sur la façade avant de l'unité RF Gateway 1. Pour réinitialiser le mot de passe par défaut Sur la façade avant, appuyez simultanément sur les boutons GAUCHE et HAUT.

  • Page 171: Logiciel De Gestion Des Canaux 96 Qam

    Logiciel de gestion des canaux 96 QAM Le châssis RF Gateway 1 de Cisco prend en charge la mise à niveau du logiciel de gestion des canaux 96-QAM sans modifier la configuration matérielle existante. Les utilisateurs intéressés par ce mode de fonctionnement continuent de bénéficier d'une prise en charge totale...

  • Page 172: Gestion Des Licences

    Chapitre 11 Logiciel de gestion des canaux 96 QAM Gestion des licences L'unité RF Gateway 1 peut être concédée sous licence pour la prise en charge du logiciel de gestion des canaux 96-QAM en appliquant une licence qui peut être obtenue en suivant les procédures détaillées duChapitre 8 : Gestion des licences...

  • Page 173: Mises À Niveau

    96-QAM (V03.00.XX et supérieur) est utilisée pour mettre à niveau le châssis. Réciproquement, l'installation de la mise à niveau V03.00.XX et version ultérieure sur l'unité RF Gateway 1 sans une licence de gestion des canaux 96-QAM permet au châssis RF Gateway 1 de fonctionner en mode existant (canaux 48-QAM) sans aucun changement de la configurations ou des paramètres du châssis.

  • Page 174: Fonction De Rétablissement

    Chapitre 11 Logiciel de gestion des canaux 96 QAM Les canaux 96-QAM sous licence sur la page Summary de l'unité RF Gateway 1 s'affichent comme suit : Fonction de rétablissement Un utilisateur de l'unité RF Gateway 1 peut utiliser la fonctionnalité Revert pour basculer entre la version V03.00.XX compatible avec 96-QAM et les versions...
  • Page 175 48-QAM au niveau de la version V03.00.XX et version supérieure compatible avec le canal 96-QAM est autorisée. Les bases de données de configuration des logiciels V01.03.XX et V02.02.XX de l'unité RF Gateway 1 sont rétrocompatibles et testées avec la version V03.00.XX compatible avec le canal 96 QAM.

  • Page 176: Considérations Opérationnelles

    Chapitre 11 Logiciel de gestion des canaux 96 QAM Considérations opérationnelles Le fonctionnement en mode canal 96-QAM offre une meilleure capacité sans matériel ni coûts supplémentaires. Les utilisateurs bénéficient de nouveaux niveaux de puissance et de deux banques de canaux combinées prenant en charge jusqu'à 4 canaux configurés par port RF disponible.
  • Page 177 Considérations opérationnelles Exemple de sous-menu du port RF Les plages de puissance de sortie du port RF sont basées sur le nombre total de canaux combinés sélectionnés par l'utilisateur. Reportez-vous au tableau ci-dessous. Combined Plage Channels 52-62 48-58 46-56 44-54 43-53 42-52 41-52...

  • Page 178: Configuration De La Carte

    Exemple de sous-menu de configuration des canaux Configuration de la carte L'éditeur RF Gateway 1 Map permet désormais à l'utilisateur de mettre en service des canaux supplémentaires disponibles pour les services. L'entrée des cartes vidéo et de données dans les versions logicielles V03.00.XX et ultérieures compatibles avec 96-QAM est illustrée ci-dessous.
  • Page 179 Considérations opérationnelles Éditeur de carte de flux vidéo Paramètres avancés de la carte vidéo 4040696 Rév. A...
  • Page 180 Chapitre 11 Logiciel de gestion des canaux 96 QAM Surveillance La fonction de surveillance de la sortie du port RF permet désormais de surveiller les 8 sorties par port RF. 4040696 Rév. A...

  • Page 181: Gestion Du Réseau

    Gestion du réseau Le fonctionnement en mode canal 96-QAM offre une surveillance et une gestion SNMP comme pour le mode 48 canaux. Les MIB propriétaires suivants sont désormais entièrement compatible avec le canal 96 QAM : CISCO-RFGW-1-MIB.my CISCO-RFGW-1-MIB.Support CISCO-RFGW-1-OLS-MIB.mib CISCO-RFGW-1-PROD-MIB.mib CISCO-RFGW-1-SCRAMBLING-MIB.mib...
  • Page 183 à ce produit ingénieur commercial pour obtenir des informations sur les produits ou consultez les fiches techniques des produits sur le site www.cisco.com. vous avez des questions techniques appelez le centre d'assistance relatives à ce produit technique le plus proche.

  • Page 184: Obtention D'une Assistance Produit

    à contactez le centre d'assistance technique ou le ce produit bureau Cisco le plus proche.
  • Page 185 E-mail : saapac-support@cisco.com Australie  Téléphone : +11-55-08-9999 Brésil Brésil  Fax : +11-55-08-9998  E-mail : fattinl@cisco.com ou ecavalhe@cisco.com  Mexique, Mexique Pour obtenir une assistance technique, composez les Amérique Centrale, numéros suivants : Caraïbes Téléphone : +52-3515152599 ...

  • Page 187: Lettre Automatique

    Lettre automatique Annexe A Spécifications techniques À propos de cette annexe Cette annexe présente les spécifications système de l'unité RF Gateway 1. Remarque : les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis. Dans cette annexe  Caractéristiques générales ..............166 ...

  • Page 188: Caractéristiques Générales

    Annexe A Spécifications techniques Caractéristiques générales Introduction Le tableau suivant répertorie les caractéristiques générales de l'équipement RF Gateway 1. Caractéristiques environnementales Élément Spécification Plage de températures ambiantes  Dans les spécifications 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) ...

  • Page 189: Spécifications De L'alimentation

    Caractéristiques générales Spécifications de l'alimentation Élément Spécification Alimentation électrique (nominal) 100 – 240 V AC ± 10% –48 VCC (plage de tension de –38 à –58 VCC) Consommation énergétique (nominale) Par défaut < 345 maximum < 410 W 4040696 Rév. A...

  • Page 190: Caractéristiques Électriques

    Annexe A Spécifications techniques Caractéristiques électriques Interface d'entrée GbE Élément Spécification Nombre d'entrées 2 + 2 (pour la redondance) Connecteur SFP (Small Form-Factor Pluggable) électrique et optique Type d’interface Gigabit Ethernet conforme à la spécification IEEE 802.3ab (électrique) ou IEEE 802.3z (optique) Débit de données Débit de ligne complet...

  • Page 191: Caractéristiques Du Signal

    Caractéristiques électriques Fréquence  Plage Bords de canal entre 45 et 1000 MHz (réglable)  Taille du bond 1 kHz  Stabilité ± 3 ppm  Précision ± 3 ppm Bande passante du canal 6, 7 ou 8 MHz en fonction de la norme QAM Niveau ...

  • Page 192: Modules Sfp Optiques Des Spécifications

    Jusqu'à 500 m 850 nm Multimode 4002020 Jusqu'à 5 km 1 310 nm Mode unique Le tableau suivant décrit les émetteurs SFP optiques de marque Cisco disponibles. Référence Type Distance Longueur d'onde Mode GLC-SX-MM WDM Jusqu'à 500 m 850 nm...

  • Page 193: Glossaire

    Glossaire adresse IP adresse IP (Internet Protocol). Séquence 32 bits de numéros utilisée pour acheminer des données IP. Chaque adresse IP identifie un élément spécifique sur un réseau spécifique. L'adresse contient un identifiant d'adresse réseau et un identifiant de l'hôte. Critères d'accès (CA) Conditional Access (accès conditionnel).
  • Page 194 Glossaire Flux élémentaire. File Transfer Protocol. Permet aux utilisateurs de transférer des fichiers texte et binaires vers et depuis un PC, de lister des répertoires sur l'hôte étranger, de supprimer et de renommer des fichiers sur l'hôte étranger ainsi que d'effectuer des transferts de caractères génériques entre les hôtes.
  • Page 195 Glossaire Hypertext Preprocessor. Langage de script HTML intégré. Identifiant de paquets. Program Map Table (PMT). modulation d'amplitude en quadrature. Une technique de modulation d'amplitude et de phase permettant de représenter des informations numériques et de transmettre ces données avec une bande passante minimale. La phase et l'amplitude des ondes porteuses sont modifiées pour représenter le code binaire.
  • Page 196 Glossaire Synchroniseur Simulcrypt. XAMPP multiplateforme, serveur HTTP Apache, MYSQL, PHP, Perl. package serveur Web multiplateforme open source, comprenant principalement le serveur HTTP Apache, base de données MySQL et interpréteurs pour scripts écrits dans les langages de programmation PHP et Perl 4040696 Rév.
  • Page 197 Index configuration de l'horloge en temps réel • 35 configuration de l'interface GbE • 28 configuration de l'unité RF Gateway 1 • 22 activation du port QAM • 16 adresse IP • 171 configuration des ARP et des routes • 34 ajout des entrées de connexion ECMG •...
  • Page 198 • 103, 150 Ordinateur • 172 gestion des mises en production • 59, 151 gestion des pannes de l'unité RF Gateway 1 • 49 Gestion des utilisateurs distants • 147 paramètres avancés • 71 gestion des utilisateurs en local • 144 paramètres de la porteuse •...
  • Page 199 • 135 surveillance • 77, 97, 158 Surveillance • 87 surveillance de la sortie • 44 surveillance de l'unité RF Gateway 1 • 39 surveillance des données • 45 surveillance des états • 77, 82, 87, 97 surveillance DTI • 46 surveillance en entrée •...
  • Page 200 Lawrenceville, GA 30042 www.cisco.com Ce document mentionne diverses marques de commerce de Cisco Systems, Inc. Reportez- vous à la section Avis de ce document pour consulter la liste de ces marques. La disponibilité des produits et des services est susceptible d'être modifiée sans préavis.

Table des Matières