Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DAS SYSTEM WINTERFEST MACHEN
Nach dem Ende der Schwimmsaison müssen das Filtersystem
und die Schläuche abgebaut und entleert werden. Dies erfolgt
dadurch, dass die Ablasshähne am Filterbehälter und an der Fil-
terpumpe geöffnet werden. Öffnen Sie den Filterbehälter und
entfernen Sie den Filtersand. Prüfen Sie, ob der Filtersand noch
in gutem Zustand ist (nicht zusammenklebend oder -klumpend)
und reinigen sie ihn. Draußen aufgestellte Filtersysteme müssen
im Winter in einen frostfreien Raum verbracht werden.
HINWEISE ZUR WASSERPFLEGE
Sichtbare Verunreinigungen werden durch das Filtersystem ent-
fernt. Das gilt aber nicht für Algen, Bakterien und andere Mikr-
oorganismen, die ebenso eine Gefährdung für klares, sauberes
und gesundes Poolwasser bedeuten. Um das Entstehen solcher
Mikroorganismen zu vermeiden oder sie wieder zu entfernen,
ist eine spezielle Behandlung des Wassers notwendig, wobei auf
die richtige und permanente Dosierung zu achten ist. Nur dann
ist gewährleistet, dass jeder Schwimmer von Belästigungen ver-
schont bleibt und sauberes, hygienisches Badewasser vorfindet.
Wichtiger Hinweis: An der Seite des 7-Wege-Ventilgriffs ist
eine Lotnummer angebracht. Bitte teilen Sie uns diese Nummer
im Falle einer Beschwerde mit.
INBETRIEBNAHME DER FILTERANLAGE
»
Wenn die Filteranlage fertig zusammengebaut ist und
sämtliche Schläuche verbunden sind, können Sie mit der
lnbetriebnahme fortfahren.
»
Schallen Sie die Stromversorgung erst ein, wenn dies
erwähnt wird.
»
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (Stromkabel) der
Pumpe ausgesteckt ist.
»
Bevor Sie mit der Filteranlage in Betrieb gehen, muss
sicherge-stellt sein, dass die Filteranlage auBerhalb des
Beckens und im Niveau tiefer als der Wasserspiegel des
Pools steht, sowie die Schlauchanschlüsse richtig
angeschlossen und fixiert sind.
»
Sollte ihr Pool noch nicht gefüllt sein, füllen Sie es mit
Wasser Achten Sie darauf, dass der Wasserstand des Pools
mindestens 2,5 -5 cm oberhalb der Öffnung der Einfülldüse
(Skimmer) liegt.
»
Öffnen Sie das Absperrventil an der Einfülldüse (Skimmer)
des Pools Wenn Sie die Einfülldüse (Skimmer) mit einem
Stopfen verschlossen haben, entfernen Sie diesen nun.
»
Da der Standort der Filteranlage niedriger als der
Wasserstand des Pools ist, füllt sich die Filleranlage nun
automatisch mit Wasser.
»
Nun wird die Filteranlage entlüftet. Falls vorhanden, öffnen
Sie die Entlüftungsschraube auf der Oberseite des
transparenten Fillerdeckels bis Wasser austritt.
»
Lassen Sie den Filterbehälter mit Wasser volllaufen.
12
DU
»
Überprüfen Sie Filteranlage und Anschlussschläuche auf
undich-te Stellen und beseitigen Sie diese gegebenenfalls.
Aufgrund produktionstechnischen Toleranzen kann es
vorkommen, dass bei eventuellen undichten Stellen
zusätzlich ein Teflonband über die Anschlüsse gewickelt
werden muss, bevorder Anschluss-schlauch aufgesteckt
wird.
»
lhre Filteranlage ist nun betriebsbereit.
Reinigung der Filter Balls
Die Filter Balls im Filtertank dienen als dauerhafter Schmutz-
und Schwemmgutfilter. Je nach Stärke der Verunreinigung,
nimmt die Leistung der Filteranlage ab. Kontrollieren Sie diese
in regelmäßigen Abständen. Bei einer festgestellten
Leistungsab-nahme verfügen Sie über zwei Möglichkeiten:
A: Ersetzen Sie die Filter Balls.
B: Reinigen Sie die Filter Balls mit der Waschmaschine bei
maximal 30°C.
Filterzeit
Der Wasserinhalt des Schwimmbeckens sollte je nach Belastung
und GröBe der Anlage innerhalb 24 Stunden mindestens 3-5 mal
umgewälzt und gefiltert werden. Die benötigte Zeil richtet sich
nach der Leistung der Filteranlage und der Schwimm-
beckengröße. Wir empfehlen jedoch eine Mindestlaufzeit von
12 Stunden pro Tag.
WICHTIGE HINWEISE
Pflegehinweise
Sichtbare Verunreinigungen werden über die Filteranlage
entfernt. Dies gilt allerdings nicht für Algen, Bakterien und
andere Mikroorganismen, die ebenfalls eine ständige Gefahr für
klares, sauberes und gesundes Schwimmbadwasser darstellen.
Für deren Verhinderung oder Entfernung stehen spezielle
Wasserpflege- mittel zur Verfügung, die richtig und permanent
dosiert, bei Badegästen keinerlei Belästigung hervorrufen und
hygienisch einwandfreies Badewasser garantieren.
Reinigung
Schallen Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Verwenden Sie zur Reinigung handelsübliche
Pflege-mittel. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltige sowie
scheuern-de Reinigungsmittel, bzw. harte Schwämme, Bürsten
etc.
Lagerung
Nach Abschluss der Reinigung muss das Produkt ausreichend
getrocknet werden. Anschließend lagern Sie es an einem
trockenen und frostfreien Ort.
Entsorgung
Verpackung entsorgen: Die Verpackungsmaterialien sind nach
umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-
punkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Geben Sie Pappe
und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Produkt entsorgen: Anwendbar in der Europäischen Union und
anderen Europäischen Staaten mil Systemen zur getrennten
Sammlung von Wertstoffen. Entsorgen Sie das Produkt
entsprechend den in lhrem Wohnort geltenden Bestimmungen
und Gesetzen.
Garantiebedingungen
Zwei Jahre ab Rechnungsdatum.
Vous avez acheté un appareil technique dont la manipulation est
facile et peu compliquée, mais qui suppose quand même la
prise en ompte de certaines mesures. Par conséquent, nous vous
prions de lire attentivement les indications suivantes !
Pour faire fonctionner le système de filtration vous avez besoin
d'un skimmer (écumeur de surface) : soit un skimmer encastré
(dans la paroi de la piscine), soit un skimmer avec accroche
(fixation à la paroi de la piscine).
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
Vous déterminez le lieu d'installation du système de filtration
entre le skimmer et les buses de refoulement, de telle manière
qu'une distance de sécurité suffisante existe par rapport à la
paroi du bassin. En plus, nous vous recommandons de placer le
système de filtration sur des soubassements (p. ex. des dalles en
béton lavé ou quelque chose de semblable). Ceux-ci doivent
être posés avec un niveau à bulle. Vous ne devez en aucun cas
placer votre système de filtration dans une cavité ou
directement dans l'herbe (risque d'inondation ou de surchauffe
de la pompe de filtration). Si vous avez enterré votre piscine en
partie ou entièrement, il est donc logique de caser le système de
filtration dans un regard devant se raccorder directement au
bassin. Si votre système de filtration doit être casé dans un
regard, il faut alors vous assurer qu'il ne puisse pas être inondé.
À cet effet, nous vous conseillons d'apporter une barrière
anticapillaire (gravats) dans la zone du regard, afin que l'eau
environnante et l'eau de pluie puissent s'infiltrer. L'idéal serait
que vous ayez un raccordement direct au canal dans le puisard
du regard pour filtre (ou une pompe immergée avec poire de
niveau). Il faut faire attention que le regard pour filtre ne puisse
en aucun cas être hermétiquement fermé, car cela pourrait
causer des dommages sur la pompe de filtration en raison de la
formation de condensation. La dimension du regard pour filtre
doit être choisie de telle sorte que des travaux sur le système de
filtration puissent être effectués.
Les accessoires nécessaires comme les tuyaux, les colliers de
fixation et le sable de filtration (non compris dans la livraison)
vous sont proposés avec plaisir par votre vendeur de piscine.
ASSEMBLAGE DU SYSTÈME DE FILTRATION
Assemblez le système de filtration à au moins 3,50 mètres du
bord de la piscine. La pompe doit être branchée au réseau
électrique avec 230 V CA à 50 Hz à travers un interrupteur
différentiel de sensibilité non supérieure à 30 mA.
La pompe de filtration se compose des éléments suivants
(Figure 1):
1. Pumpe
2. Ventil
3. Dichtung (O-Ring)
4. Klemmring
5. Behälter
6. Zentralrohr
7. Filterscheibe
8. Ablasshahn
9. Ausrichter (Abdeckung für Standrohr)
10. Basisplatte
11. Druckschlauch
FR
PLATINE DE FILTRATION
»
Introduire le tuyau vertical avec le tamis filtrant dans la cuve
(Il lustration 2).
»
Déposer le tuyau vertical avec le tamis filtrant sur le fond de
cuve, s'assurer que le tuyau vertical se trouve au centre du
fond de cuve et que la vis de purge a bien été vissée.
»
Mettre maintenant le centreur sur l'ouverture de la platine,
centrerainsi le tube de fixation. (Figue 4)
»
Remplissez le Fiberclean ou sable de quartz de filtration
jusqu'au ¾ de la hauteur de la platine environ (Granulation
correcte de 0,4 à 0,8, quantité : selon la dimension de filtre)
(Figure 4)
»
Installez maintenant la partie supérieure de la platine, ou
bien la tête de la vanne, et le joint de la platine sur le bord
supérieur de la platine de filtration. Avant de le faire, vous
devez impérativement nettoyer à nouveau et enlever
éventuellement le sable ou les saletés. Le raccord de la
partie supérieure de la platine, ou bien de la tête de la
vanne, avec la platine de filtration s'effectue avec le collier
de serrage. Le collier de serrage sera vissé avec la vis et
l'écrou du collier de serrage. (Figures 5 et 6)
»
Pour terminer, installez les pièces de raccordement
pour pompe à la tête de la vanne. Rendez les pièces de
raccordement pour pompe suffisamment étanches avec du
ruban téflon.
»
Le manomètre (pour autant qu'il soit compris dans la
livraison) sera vissé latéralement dans la vanne 7 voies et
rendu étanche. La vis d'échappement existante sera
d'abord retirée. Figure 9
RACCORDS DE TUYAU POMPE
»
Conduite au skimmer : raccord du skimmer au
raccordement avant à la pompe de filtration.
»
Conduite de pression : raccord au raccordement supérieur
de la pompe de filtration vers le raccordement portant
l'indication « POMPE » sur la vanne 7 voies.
»
Conduite de refoulement : raccord de la vanne 7 voies
portant l'indication « RETOUR » vers le raccord aux buses
de refoulement (piscine). Fixez tous les raccordements avec
des colliers de fixation.
»
Conduite de lavage à contre-courant : raccord « ÉGOUT »
(vider) dans le canal. Les raccordements se font avec des
tuyaux pour piscine et des colliers de fixation spéciaux !
MISE EN SERVICE DU SYSTÈME DE FILTRATION
»
Avant que vous ne mettiez en service le système de
filtration, il faut vous assurer qu'il se trouve en dehors du
bassin et à un niveau d'eau inférieur au miroir d'eau de la
piscine, et que lesraccords des tuyaux sont correctement
attachés et fixés.
»
Le bassin de la piscine doit être rempli d'eau
conformément au mode d'emploi de votre piscine. L'eau
doit alimenter la pompe de filtration. Maintenant, le
système de filtration va être purgé. S'il existe, ouvrez
légèrement le couvercle de préfiltre de la pompe de
filtration jusqu'à ce que de l'eau coule du panier de préfiltre.
13
Publicité
Table des Matières
