Publicité
Liens rapides
For information about both the durability and aesthetic
longevity of our products, please go to:
Mehr Informationen zur funktionellen und ästhetischen
Langlebigkeit unserer Produkte auf:
Informations sur la longévité fonctionnelle et esthétique
de nos produits sur :
Información sobre la durabilidad funcional y estética
de nuestros productos en:
Informatie over de functionele en esthetische duurzaam -
heid van onze producten vindt u op:
Trovate informazioni sulla durabilità funzionale ed
estetica dei nostri prodotti su:
www.vitra.com/sustainability
Aluminium Chair EA 117/119
Soft Pad Chair EA 217/219
Instructions for Use
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Publicité
Manuels Connexes pour VITRA EA 117
Sommaire des Matières pour VITRA EA 117
- Page 1 Aluminium Chair EA 117/119 For information about both the durability and aesthetic longevity of our products, please go to: Soft Pad Chair EA 217/219 Mehr Informationen zur funktionellen und ästhetischen Langlebigkeit unserer Produkte auf: Instructions for Use Gebrauchsanleitung Informations sur la longévité fonctionnelle et esthétique de nos produits sur : Mode d’emploi...
- Page 2 Het merk Vitra verschaft u de zekerheid dat u een origineel product van Charles & Ray Eames in uw bezit Vitra ist nach ISO 9001 und seit 1997 nach ISO 14001 zertifi- heeft. ziert. Wir legen Wert auf eine lange Lebensdauer unserer Produkte, auf den einfachen Austausch von Verschleiss- Vitra is ISO 9001 en sinds 1997 ook ISO 14001 gecertificeerd.
- Page 3 We hope you enjoy your new Aluminium Chair or Soft Pad Chair by Charles and Ray Eames. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Aluminium Chair/Soft Pad Chair von Ray und Charles Eames. Nous espérons que votre nouveau Aluminium Chair ou Soft Pad Chair de Charles et Ray Eames vous apportera entière satisfaction.
- Page 4 La colabora- Vitra‘s collaboration with Charles and Ray Eames began in 1957. ción de Charles y Ray Eames con Vitra comenzó en 1957. Vitra lleva For over 50 years, Vitra has worked closely with the Eames Office 50 años garantizando una fabricación auténtica y de gran calidad...
- Page 5 The chairs of the Aluminium Group are the best-known designs of Charles and Ray Eames. They appeared in 1958 and are classics in the 20th century‘s history of design. A typical feature of the Aluminium Chair is its intelligent combina- tion of materials.
- Page 6 Les sièges de l’Aluminium Group sont les créations les plus De stoelen van de Aluminium Group zijn de bekendste ontwer- connues de Charles et Ray Eames. Ils furent créés en 1958 et pen van Charles en Ray Eames. Ze ontstonden in 1958 en behoren comptent parmi les classiques de l’histoire du design du 20e siècle.
- Page 7 Adjusting the height of the seat Push the button on the bottom right hand side of the seat up and set the seat to desired height by applying or relieving pressure. In the ideal sitting position the upper and lower legs form a 90° angle and the feet should be flat on the floor.
- Page 8 Seat tilting mechanism The Aluminium Chair and Soft Pad Chair are equipped with an automatic tilting mechanism. They can be locked into the foremost position by pressing the handle under the left side of the seat. Sitzneigewippe Aluminium Chair/Soft Pad Chair sind mit einer automatischen Sitzneigewippe ausgestattet.
- Page 9 Adjusting the force of the springs You can alter the force of the springs in the seat tilting mechanism. By turning the oval handle to the left the force is reduced; turn it to the right and the force increases. Verstellung der Federkraft Sie können die Federkraft der Sitzneigewippe verändern: Durch Drehen des ovalen Griffs nach links wird die Kraft geringer, nach...
- Page 10 User information Achtung! Arbeiten an Gasfedern bzw. deren Austausch dürfen nur durch eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt Castors. All swivel office chairs come with (monochrome) hard werden. castors for soft surfaces. For hard surfaces soft (dual-color) castors must be used. If there is a change in the floor surface the castors Ihr Aluminium Chair / Soft Pad Chair darf unter Beachtung der must be replaced accordingly.
- Page 11 Advertencias para el usuario Bij lederen bekledingen dient u de aanwijzingen in de bijgeleverde lederbrochure in acht te nemen. Ruedas. Todos las sillas giratorias Aluminium Chair/Soft Pad Chair Voor verdere onderhoudstips kunt u contact opnemen met uw están equipadas de serie con ruedas duras para suelos blandos leverancier en voor hardnekkige vlekken met een gespecialiseerd (ruedas de un color).
- Page 12 Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com. Vitra is wereldwijd vertegenwoordigd. Uw lokale Vitra-partner vindt u op www.vitra.com. Vitra dispone di una rete di rivenditori distribuiti in tutto il mondo. Potete trovare il vostro rappresentante locale su www.vitra.com. 2011, art. no. 629 030 99...