Manuels Connexes pour HTC 650 HDX
Sommaire des Matières pour HTC 650 HDX
- Page 1 MANUEL HTC 650 HDX Traduction du manuel en langue d’origine www.htc-floorsystems.com/support...
-
Page 2: Coordonnées
Indiquez toujours le modèle et le numéro de série pour toutes questions concernant votre machine. Marques commerciales La marque HTC est la propriété de HTC Sweden AB. Les autres noms et produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. -
Page 3: Déclaration De Conformité Ce
S-614 22 Söderköping Type de matériel : Ponceuse Marque : Désignation de modèle : HTC 650 HDX Année de fabrication : Voir la plaque signalétique Numéro de série : Voir la plaque signalétique Le fabricant déclare par la présente, sous sa seule responsabilité, que le produit ci-dessus portant le numéro de série 2004 et suivants est conforme aux dispositions... -
Page 5: Table Des Matières
HTC 650 HDX Sommaire Introduction 1.1 Généralités ..............1.2 Responsabilités ............... 1.3 Manuel ................1.3.1 Consignes de sécurité - explications des symboles ............1.4 Transport ................. 1.5 À la livraison ..............1.6 Déballage de l'équipement ..........1.7 Plaque signalétique ............ - Page 6 Sommaire HTC 650 HDX Recherche des pannes 5.1 Généralités ..............5.2 La machine ne démarre pas ..........5.3 La machine vibre ou use les outils de manière irrégulière ................ 5.4 La machine ponce en biais ..........5.5 La machine s’arrête en cours d'utilisation .......
-
Page 7: Introduction
Introduction Introduction Généralités HTC 650 HDX est une ponceuse qui peut être utilisée pour poncer, dégrossir, décaper et polir des sols en béton, pierre naturelle et terrazzo. L’outil choisi détermine le champ d’utilisation de la machine. Lisez attentivement le manuel avant la première utilisation de la machine pour obtenir toutes les informations relatives à... -
Page 8: Transport
Introduction HTC 650 HDX Avertissement! Ce symbole signifie Avertissement ! et signifie qu’il y a risque d’accident corporel ou de dommage matériel en cas d’utilisation erronée de la machine. Si ce symbole apparaît à côté d’un texte, lisez ce texte très attentivement et abstenez-vous d’effectuez une opération dont vous n’êtes pas sûr. -
Page 9: À La Livraison
HTC 650 HDX Introduction À la livraison La livraison comprend les articles suivants : Veuillez contacter votre revendeur en cas de livraison incomplète. • Ponceuse • Disque manuel • Clé de l’armoire électrique • Clé de contact • Marteau EZ system •... -
Page 10: Manutention Et Rangement
Introduction HTC 650 HDX Figure 1-1. Plaque signalétique Modèle Numéro de modèle Numéro de série Année de fabrication Puissance (kW) Tension électrique (V) Intensité (A) Fréquence (Hz) Vitesse de rotation (tr/min) Poids (kg) Champ adresse Manutention et rangement Lorsque le système n’est pas en service, il sera rangé dans un local sec et chauffé. La machine peut être endommagée par les condensations et les basses températures. -
Page 11: Vibrations Aux Mains Et Aux Bras
1.9.1 Vibrations aux mains et aux bras Niveau de vibrations pondéré aux mains et aux bras [m/s²] pour HTC 650 HDX a été établi au moyen d'un appareil de mesure en conformité avec ISO 5349-1:2001. L'incertitude de précision de l'appareil est de +/- 2 %. -
Page 12: Sécurité
Sécurité HTC 650 HDX Sécurité Généralités Ce chapitre regroupe toutes les mises en garde et les remarques relatives à HTC 650 HDX. Mises en garde Avertissement! La machine ne doit être utilisée ou réparée que par du personnel qui a reçu la formation théorique et pratique requise et qui a lu ce manuel. -
Page 13: Remarques
HTC. Attention! Seuls les outils et les pièces de rechange d'origine fournis par HTC peuvent être utilisés sur cette machine. Faute de quoi, la marque CE et la garantie cessent d'être valables. - Page 14 Sécurité HTC 650 HDX Attention! Pour que le marquage CE soit valable, les instructions de ce manuel doivent être suivies. Attention! Pour soulever la machine, utilisez uniquement l’œillet de levage prévu à cet effet et conformément aux instructions. Attention! La machine doit toujours être rangée dans un endroit sec et chaud (températures positives) lorsqu’elle n'est pas utilisée.
-
Page 15: Description De La Machine
Description de la machine Description générale de la machine HTC 650 HDX est conçue pour le ponçage des petites et grandes surfaces de sol. Cette machine est utilisée pour poncer, dégrossir, décaper et polir des sols en béton, en pierre naturelle et en terrazzo ou d'autre matériaux mentionnés dans ce manuel ou encore des matériaux recommandés par HTC. - Page 16 Description de la machine HTC 650 HDX Figure 3-1. Partie avant de la machine. Poignée Verrou de poignée Œillet de levage Protection anti-projections Capot Roue Cheville de verrouillage Poids Réservoir d’eau...
-
Page 17: Description Des Organes De Commande - Tableau De Bord
HTC 650 HDX Description de la machine Figure 3-2. Partie arrière de la machine Tableau de bord Prise électrique (alimentation) Raccord d’extraction d’air Minuterie Armoire électrique Moteur Robinet pour le ponçage à l'eau Description des organes de commande - Tableau de... - Page 18 Description de la machine HTC 650 HDX Figure 3-3. Tableau de bord Power - Témoin de veille : Ce témoin signale que les fonctions de la machine sont activées. Il est vert lorsque vous tournez la clé de contact (7) vers la droite «...
-
Page 19: Maniement
HTC 650 HDX Maniement Maniement Généralités Ce chapitre explique comment changer l’outil de ponçage et manœuvrer la ponceuse. Il n’aborde pas les aspects techniques du ponçage tels que le choix de l’outil. Pour bien choisir l'outil, vous trouverez toutes les informations nécessaires sur notre site Web : www.htc-floorsystems.com. - Page 20 Maniement HTC 650 HDX Figure 4-1. Verrouillage de la poignée Verrouillez la poignée en tournant le verrou vers la gauche ou vers la droite. Réglez la poignée dans la position souhaitée ; la poignée se verrouille automatiquement dans la position souhaitée.
-
Page 21: Le Maniement Des Poids
HTC 650 HDX Maniement Assurez-vous que le verrou de la poignée revient en position initiale pour garantir que la poignée est correctement verrouillée. Figure 4-2. Positions de la poignée. Positions de travail - la poignée réglable permet d'avoir deux hauteurs de travail. - Page 22 Maniement HTC 650 HDX Conseil! Nous recommandons de placer les poids en position verticale pour le ponçage car une pression de ponçage excessive avec un outil inadapté peut endommager la machine et le sol. Pour obtenir une pression de ponçage supérieure et par conséquent une puissance de ponçage supérieure, les poids doivent être réglés en position avant, voir Figure 4-3,...
-
Page 23: Accéder Aux Outils De Ponçage
HTC 650 HDX Maniement Figure 4-5. Poids en position arrière Accéder aux outils de ponçage Avertissement! Le ponçage rend les outils très chauds. Basculez la machine en arrière et laissez-la reposer pendant un moment. Mettez des gants de protection pour enlever les outils. -
Page 24: Mise En Place Et Changement Des Outils De Ponçage
Maniement HTC 650 HDX Basculez la machine doucement vers l'arrière jusqu'à ce que les poids touchent le sol, voir Figure 4-7, page 18. Figure 4-7. Basculer en arrière Basculez la machine davantage en arrière jusqu'à ce qu'elle touche le sol, voir Figure 4-8, page 18. -
Page 25: Mise En Place De L'outil De Ponçage
HTC 650 HDX Maniement 4.5.1 Mise en place de l'outil de ponçage Insérez l'outil de ponçage par le haut, légèrement de travers, dans la rainure de guidage du support, voir Figure 4-9, page 19. Introduisez ensuite l'outil complètement dans la rainure de guidage. -
Page 26: Changement De L'outil De Ponçage
Maniement HTC 650 HDX 4.5.2 Changement de l'outil de ponçage Libérez l'outil de ponçage en frappant légèrement dessus avec un maillet en caoutchouc de manière à faire lâcher la retenue, voir Figure 4-11, page 20. Dégagez ensuite l'outil de la rainure de guidage. -
Page 27: Ponçage À Sec : Avant De Commencer
HTC 650 HDX Maniement Ponçage à sec : avant de commencer Attention! Raccordez le flexible d'aspiration du extracteur de poussière à la machine. L'extracteur de poussière doit être adapté à la capacité de la ponceuse. Raccordez l’extracteur de poussières à la machine. Vous trouverez tous les détails sur la gamme d'extracteurs de poussière sur notre site Web :... -
Page 28: Utilisation
Maniement HTC 650 HDX Remplissez le réservoir d’eau froide. Ouvrez le robinet situé du côté gauche de la machine, pos. 7 Figure 3-2, page 11. Une fois le ponçage à l'eau terminé, fermez le robinet, pos. 7 Figure 3-2, page 11. Utilisation Les organes de commande de la machine sont sur le tableau de bord, voir Figure 3-3, page 12. -
Page 29: Overload
HTC 650 HDX Maniement Démarrez la rotation des disques en tournant le bouton sur « Start ». 4.8.4 « Overload » Si la consommation électrique de la machine devient excessive, le témoin de surcharge Overload du tableau de bord s’allume. Si rien n’est fait, la machine s’arrête automatiquement après un certain temps. -
Page 30: Recherche Des Pannes
Contrôlez les sangles, remplacez-les si nécessaire. • Vérifiez l'état des supports. Pour une éventuelle remise à neuf des supports, contactez HTC pour les pièces de rechange. La machine ponce en biais • Rénovez le support, voir La machine vibre ou use les outils de manière irrégulière, page 24. -
Page 31: La Machine S'arrête En Cours D'utilisation
HTC 650 HDX Recherche des pannes La machine s’arrête en cours d'utilisation • Vérifiez le code d'erreur sur l'afficheur du convertisseur de fréquence, voir Codes de panne, page 26. Les fusibles sautent souvent • La charge sur la centrale électrique qui alimente la machine est trop importante. -
Page 32: Codes De Panne
Généralités En cas de panne, un code apparaît sur l'afficheur. Liste des codes de panne les plus courants susceptibles d'être générés par le convertisseur de fréquence de l'armoire électrique. Pour toute autre panne, contactez le service après-vente HTC. Hitachi 6.2.1 SJ700... -
Page 33: Réinitialisation Du Convertisseur De Fréquence
HTC 650 HDX Codes de panne Code de Cause Mesure corrective panne Panne interne du processeur Contacter le service après-vente HTC. Panne de communication Contacter le service après-vente HTC. interne 6.2.2 Réinitialisation du convertisseur de fréquence • Enfoncer le bouton « RESET » pendant deux secondes. -
Page 34: Réinitialisation Du Convertisseur De Fréquence
électrique. Changer de prise électrique, raccourcir le câble et réduire la vitesse. Anomalie interne de mesure de Contacter le service après-vente HTC. l'intensité Anomalie de fonctionnement Réinitialisez l'électronique en exécutant la procédure Reset. - Page 35 HTC 650 HDX Codes de panne Appuyez le bouton « flèche montante » ; le temps de service accumulé sous tension au moment de la panne apparaît sur l'afficheur. Figure 6-1. Bouton « Set key »...
-
Page 36: Fiche Technique
Fiche technique HTC 650 HDX Fiche technique Le tableau ci-dessous détaille les caractéristiques techniques de la machine. HTC 650 HTC 650 HTC 650 HTC 650 HDX EU HDX EU Mist HDX US HDX US Mist Moteur 11 kW 11 kW... - Page 37 HTC 650 HDX Fiche technique Figure 7-1. Cotes de hauteur et de longueur en mm Figure 7-2. Cotes de largeur en mm...
-
Page 38: Environnement
Environnement HTC 650 HDX Environnement Les produits HTC sont composés, pour l'essentiel, de métaux et de matières plastiques recyclables. Les principaux matériaux utilisés sont listés ci-dessous. Avertissement! La poussière aspirée est toxique en cas d'inhalation. Respectez les consignes locales et utilisez un masque de protection respiratoire. -
Page 39: Garantie Et Marque Ce
Garantie et marque CE Garantie La garantie ne couvre que les défauts de fabrication. HTC n’assume aucune responsabilité pour les dommages, survenus pendant, ou causés par, le transport, le déballage ou l’utilisation. Le fabricant ne pourra, en quelques circonstances que ce soit, être tenu responsable des dommages ou des pannes causés par une utilisation erronée,... - Page 40 Head Office HTC Sweden AB HTC Floor system Ltd. Box 69 Unit 4 kingston Business Park Dunfermline Court 614 22 Söderköping Sweden Maidstone Road Visiting address: Kingston Milton Keynes Klevvägen 7 614 92 Söderköping MK10 0BY Sweden United Kingdom Phone: +46 (0)121 294 00...