B3C pesage 9260 Manuel D'utilisation page 13

%
FONCTION TARE - TARE FUNCTION - TARRA - TARA
8
Placez un récipient de tare vide sur le plateau.
EN - Tare weight is the weight of a container and can be subtracted by placing an
empty container on the scale pan.
NL - Een tarragewicht (potje of bakje ) op de schaal plaatsen.
ES - Colocar un recipiente sobre el plato y el display mostrará su peso
Vide - Empty
Leeg - Vacío
Plateau / Pan / Platform / Platillo
Het symbool
Vide - Empty
Leeg - Vacío
Plateau / Pan / Platform / Platillo
NOTE
La tare est cumulative sur 100% de la portée
EN - Tare range is the full capacity of the scale
NL - Tarra bereik is de volledige capaciteit van de weegschaal
ES - Rango de tara es la capacidad total de la balanza
ANNULER LA TARE - CLEAR TARE - ANNULEREN TARRA - CANCELAR TARA
Annuler la tare
Cancel the tare function
Annuleren tarra
Cancelar tara
UNIT
NET
"NET"
Le symbole s'affiche -
"NET"
wordt weergegeven - Se muestra el símbolo
Valeur négative (-) - Negative ( - ) container's weight
Negatief - El display mostrará una lectura negativa (-)
NET
"NET"
Le symbole
"NET"
Het symbool
PRINT
INTERFACE
PC
RS232
"NET"
symbol displayed
NET
"NET"
disparaît -
"NET"
verdwijnt - El símbolo
FR - EN - NL - ES
"NET"
symbol deasapered
desaparece
13