Publicité
MANUALE DI ISTRUZIONE
DIRECTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
ESSICCATORE - DRYER
SECHOIR – TROCKEN - MASCHINE
DRY DE LUXE
DRY-5
SERIE – SERIES
735L/01
735/01
FACEM Spa - Via Fabbriche, 11/C
10141 TORINO - ITALY
tel. +39-011-337119
fax +39-011-334889
e-mail: facem@facem.com
http: www.trespade.it
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Facem DRY-5 735L/0 Série
- Page 1 DIRECTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG ESSICCATORE - DRYER SECHOIR – TROCKEN - MASCHINE DRY DE LUXE DRY-5 SERIE – SERIES 735L/01 735/01 FACEM Spa - Via Fabbriche, 11/C 10141 TORINO - ITALY tel. +39-011-337119 fax +39-011-334889 e-mail: facem@facem.com http: www.trespade.it...
- Page 2 AVVERTENZE GENERALI nel quale s ono riportate Den Thermoventilator nicht ins Wasser tauchen. importanti note sulla sicurezza. La FACEM Spa - T RE SPADE – non si ritiene responsabile per incomplete od erra te traduzioni Bei jeder Operation auf jeden Fall zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen.
-
Page 3: Reinigung Und Wartung
in Bezug auf die Dicke des Produkts), vor dem Schneiden in Kochwasser taucht. Diese Behandlung wird besonders empfohlen agli spessori dei prodotti da essiccare, al loro grado di umidità iniziale e all’uso più o meno frequente della resistenza. wenn man kleine Früchte (wie z.B. Trauben oder Kirschen) dörren will, ohne sie zu schneid en. - Page 4 notevolmente a seconda delle condizioni ambientali; i tempi diminuiranno con condizioni ambientali più favorevoli, ma Bei Verwendung jedes elektrischen Gerätes müssen einige Regeln berücksichtigt werden, im besonderem: • DAS GERÄT NIEMALS MIT FEUCHTEN ODER NASSEN HÄNDEN BERÜHREN. aumenteranno anche in modo rilevante in condizioni avverse (vedere il paragrafo Condizioni NON favorevoli ed uso non •...
-
Page 5: Proprete Et Entretien
gantelet du thermostate, selon le type de produit (épaisseur et quantité d'eau contenue), de conditio ns climatiques (humid ité another mobile door, closing the other side of the tunnel. This door is equipped with small holes that allow the air to flow relative d e l'air) ou en tout cas quand on veuille accélérer les temps de desséchement. -
Page 6: Cleaning And Maintenance
cond itio ; drying times will decrease with favourable conditions, but will hardly increase in adverse conditions (see paragraph naturelle s de culture et de préservation trouveront dans DRY De Luxe / DRY-5 un allié valide que, utilisé correctement et Adver se conditions and Incorrect use).