Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung NT 1300 i
04.04.2005
14:07 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Operating Instructions
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Mode d'emploi
Aspirateur à eau et poussière
Istruzioni d'uso
Aspiratore a secco e a umido
Betjeningsvejledning
Våd-tørsuger
1300 i
NT
Art.-Nr. : 23.420.36
I.-Nr. 01015
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GO/ON NT 1300 i
Sommaire des Matières pour GO/ON NT 1300 i
- Page 1 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Nass-Trockensauger Operating Instructions Wet and Dry Vacuum Cleaner Mode d’emploi Aspirateur à eau et poussière Istruzioni d’uso Aspiratore a secco e a umido Betjeningsvejledning Våd-tørsuger 1300 i Art.-Nr. : 23.420.36...
- Page 2 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 2 Technische Daten 230 V 50 Hz Technical data Données techniques 1250 W Dati tecnici Tekniske data 20 l...
- Page 3 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Wichtige Hinweise
Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Lieferumfang ● Achtung:Vor der Montage und Inbetrieb- Griff Ein/Ausschalter nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt Gerätekopf beachten. Filterkorb ● Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Sicherheitsschwimmerventil Typenschild mit der Netzspannung überein- Verschlußhaken... -
Page 5: Items Supplied
Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 5 Important notes Items supplied: Handle ● Attention: Before assembly and starting ON/OFF switch operation, read the operating instructions Head carefully. Filter basket ● Check that the mains voltage corresponds to Safety float valve the details on the type plate. -
Page 6: Indications Importantes
Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 6 Indications importantes En cas de nettoyage d’un escalier, travallier ● avec la plus grande attention. Utiliser uniquement des accessoires et des ● ● Attention: tenir compte impérativement du pièces de rechange originaux. -
Page 7: Indicazioni Importanti
Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 7 Indicazioni importanti Prestare la massima attenzione durante la ● pulizia delle scale. Utilizzare soltanto accessori e pezzi di ● ● Attenzione: Si prega di leggere attentamente ricambio originali. le istruzioni per l´uso prima del montaggio e della messa in funzione ●... -
Page 8: Viktige Anvisninger
Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 8 Viktige anvisninger Med i leveringen Håndtag ● Obs: For montering og igangsetting må Tænd/sluk-knap bruksanvisningen leses nøye Overdel ● Kontroller, at nettspenningen stemmer Filterkurv overens med nettspenningen som står Sikkerhedssvømmerventil oppgitt på typeskiltet. - Page 9 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 9 Übersicht Düsen Vista generale ugelli Overview of nozzles Oversikt dyser Plan des suceurs...
- Page 10 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 10 Zusammenbau Montage Assembly Assemblaggio...
- Page 11 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 11 Hinweis: Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den beiliegenden Schaumstoffilter Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen den beiliegenden Schmutzfangsack Bild 6 c: Verwenden Sie zum Trockensaugen den bereits montierten Faltenfilter.
- Page 12 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 12 Naßsaugen Våtsuging Wet vacuum-cleaning Aspirazione liquidi Aspiration de déchets humides ● ● Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Per aspirare liquidi sovrapporre alla gabbia portafiltro Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2) il filtro in espanso in dotazione (figura 2).
- Page 13 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 13 Trockensaugen Tørrsuging Dry vacuum-cleaning Aspirazione su fondo asciutto Aspiration de déchets solides ● Zum Trockensaugen schieben Sie den ● Per aspirare particelle asciutte applicare il sacchetto Schmutzfangsack (Bild 2a) auf den Stutzen. Der di raccolta (figura 2 a) al bocchettone.
- Page 14 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 14 Blasen Blåsing Soffiatura Blowing Soufflerie Wartung – Reinigung Vedligeholdelse - rengøring Manutenzione - Pulizia Maintenance - cleaning Entretien - nettoyage...
-
Page 15: Konformitätserklärung
EU za artikl. заявляє про відповідність згідно з Директивою declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- ЄС та стандартами, чинними для даного товару toare CE µi normele valabile pentru articolul. Nass-/ Trockensauger NT 1300 i 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC... - Page 16 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 16 WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or when the customer receives the product.
- Page 17 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Page 18 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 18 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 19 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 19 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Page 20 Anleitung NT 1300 i 04.04.2005 14:07 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.