Numark AVM02 Guide D'utilisation Simplifié
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. AVM02
  6. Guide d'utilisation simplifié

Numark AVM02 Guide D'utilisation Simplifié

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Owner's Manual (English)
Manual de inicio rápido del usuario (Español)
Guide d'utilisation simplifié (Français)
Kurzbedienungsanleitung (Deutsch)
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)
BOX CONTENTS
•
•
•
•
•
CONTENIDO DE LA CAJA (Español)
•
•
•
•
•
CONTENU DE LA BOÎTE (Français)
•
•
•
•
•
INHALT DER VERPACKUNG (Deutsch)
•
•
•
•
•
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE (Italiano)
•
•
•
•
•
AVM02
Owner's Manual
Power Cable
S-Video Cable
3-Connector RCA Audio / Video Cable
AVM02
Manual del Usuario
Cable de alimentación
Cable de S-Video
Cable de audio/video RCA con 3
conectores
AVM02
Guide d'utilisation
Câble d'alimentation
Câble S-Video
Câble 3 connecteurs RCA audio/vidéo
AVM02
Anleitung
Netzkabel
S-Video Kabel
3-fach RCA-Audio- / Videokabel
AVM02
Manuale utente
Cavo di alimentazione
Cavo S-Video
Cavo a 3 poli RCA Audio / Video
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Numark AVM02

Sommaire des Matières pour Numark AVM02

  • Page 1 Quick Start Owner’s Manual (English) Manual de inicio rápido del usuario (Español) Guide d’utilisation simplifié (Français) Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) BOX CONTENTS • AVM02 Owner's Manual • Power Cable • S-Video Cable • 3-Connector RCA Audio / Video Cable •...
  • Page 2 Quick Start Owner’s Manual (English) Quick Connection Diagram...

  • Page 3: Rear Panel Overview

    To use a phono level turntable with the AVM02, make sure you connect it to the PHONO inputs and make sure the switch is set to the PHONO position. If using a turntable that requires to be grounded, make sure that the ground wire is connected to the silver ground terminal on top of the input panel.

  • Page 4: Top Panel Overview

    Top Panel Overview Microphone Channel: Controls for the front panel mic input. Channel Section (CH1, CH2, CH3, CH4): Controls tone, level, and assignment of each of the 4 main mixer channels. Meter/Crossfader Section: Video and audio crossfaders for transitioning from one source to another.

  • Page 5: Output Section

    Channel Section Trim: Adjusts the level of the input signal for that channel. Treble: Adjusts the high frequency of the audio signal from -30dB to +10dB. Middle: Adjusts the mid frequency of the audio signal from -30dB to +10dB. Bass: Adjusts the low frequency of the audio signal from -30dB to +10dB. CF X / OFF / CF Y (Crossfader Assign): Assigns that particular channel to either the left (X) or right (Y) side of the audio crossfader.

  • Page 6: Mode Buttons

    Video Section Each Bus (A and B) has its own source select and effects section. These are labeled #6 on the Top Panel Overview. Video Source Controls Video 1-4: Assigns a particular rear panel video input to the A or B bus depending on which set of buttons you're using.

  • Page 7: Function Buttons

    Function Buttons The Function Buttons apply different effects and settings depending on which Mode button you have selected. To learn quickly, start with one Mode at a time and learn all the different Function selections that can be used with it. Then, go to the next mode. Settings are saved while changing from one Mode/Fade Type to another.

  • Page 8: Dimensions

    Specifications Audio Inputs Line 10Kohm input impedance 80mV rms sensitivity for 0dBm output 600ohm input impedance unbalanced 1.7mV rms sensitivity for 0dBm output 300mV rms max input Phono 47Kohm input impedance 1.0mV rms sensitivity @1KHz for 1.22V output Outputs Line 7V rms max Headphone 0.5W into 47 ohm...
  • Page 9 Manual de inicio rápido del usuario Español Diagrama de conexión rápida...

  • Page 10: Vista Del Panel Posterior

    Para usar un giradiscos de nivel fonográfico con el AVM02, debe conectarlo a las entradas PHONO y asegurarse de que el conmutador se coloque en la posición PHONO. Si usa un giradiscos que requiere conexión a tierra, asegúrese de que el cable de tierra se conecte al terminal...

  • Page 11: Vista Del Panel Superior

    Vista del panel superior Canal de micrófono: Controla la entrada de micrófono del panel frontal. Sección de canales (CH1, CH2, CH3 y CH4): Controla tono, nivel y asignación de cada uno de las 4 canales principales del mezclador. Sección de medidor/crossfader: Crossfaders de video y audio para realizar la transición de una fuente a otra.
  • Page 12 Sección de audio Canal de micrófono DJ Mic: Se conecte aquí el micrófono de 1/4" o XLR. Treble: Ajusta los sonidos de alta frecuencia del micrófono del DJ desde -10 dB a +10 dB. Bass: Ajusta el tono de baja frecuencia del micrófono del DJ desde -10 dB a +10 Mic Gain: Ajusta el volumen del micrófono conectado a la entrada DJ MIC.
  • Page 13 Sección de video Cada bus (A y B) tiene su propia sección de selección de fuente y efectos. Están rotuladas con el Nº 6 en la vista del panel superior. Controles de fuente de video Video 1-4: Asigna una entrada de video del panel trasero particular al bus A o B, en función del juego de botones que usted esté...

  • Page 14: Botones De Funciones

    Botones de funciones: Los botones Function (Función) aplican distintos efectos y ajustes según el botón Mode (Modo) que usted seleccionó. Para aprender rápidamente, comience con un modo por vez y practique todas las distintas selecciones de funciones que pueden usarse con él. Luego, pase al modo siguiente. Los ajustes se guardan cuando se cambia de un tipo de modo/fundido a otro.
  • Page 15 Especificaciones Audio Entradas Línea 10Kohmios de impedancia de entrada 80mV rms de sensibilidad para salida de 0dBm Micrófono 600 ohmios de impedancia de entrada no balanceada mV rms de sensibilidad para salida de 0dBm 300 mV rms de entrada máxima Entrada fonográfica 47Kohmios de impedancia de entrada 1.0mV rms de sensibilidad a 1 KHz para una salida de...
  • Page 16 Guide d’utilisation simplifié (Français) Schéma de connexion...

  • Page 17: Caractéristiques Du Panneau Arrière

    à phono. Pour utiliser un tourne-disque avec la console AVM02, assurez-vous de le brancher dans les entrées PHONO et que le commutateur soit réglé à PHONO. Si vous utilisez un tourne-disque qui doit être mis à la masse, assurez-vous que le fil de mise à la masse est bien fixé...

  • Page 18: Caractéristiques Du Panneau Supérieur

    Caractéristiques du panneau supérieur Canal microphone : Permet de faire le réglage de l’entrée micro du panneau avant. Section canal (CH1, CH2, CH3, CH4) : Permet de faire le réglage de la tonalité, du niveau et de l'affectation de chacun des 4 canaux principaux de la console. Section Vumètre/Atténuateur : Atténuateurs vidéo et audio pour des transitions homogènes d’une source à...

  • Page 19: Section Audio

    Section audio Canal microphone DJ Mic : Branchez un microphone de ¼ po ou XLR ici. Aiguës (Treble) : Permet de régler les hautes fréquences du micro de -10 dB à +10 dB. Graves (Bass) : Permet de régler les basses fréquences du micro de -10 dB à +10 dB. Gain du micro (Mic Gain) : Permet de régler le volume du microphone branché...

  • Page 20: Section Vidéo

    Section vidéo Chaque bus (A et B) est doté d’une section pour les effets et pour la sélection de source. Elles sont inscrites au numéro 6 dans la section Caractéristiques du panneau supérieur. Réglages des sources vidéo Vidéo 1 à 4 : Permet de faire l’assignation d’une entrée vidéo du panneau arrière au bus A ou B, en fonction des boutons que vous utilisez.

  • Page 21: Levier Et Touche De Couleur

    Fonctions : Les touches de fonction permettent d’appliquer différents effets et réglages au signal selon le mode que vous avez sélectionné. Pour prendre rapidement connaissance de toutes les possibilités, commencez par sélectionner un mode à la fois et essayez toutes les différentes fonctions qu'il est possible d'utiliser avec ce dernier.
  • Page 22 Spécifications Audio Entrées Ligne 10 K ohm d'impédance d'entrée Sensibilité 80 mV rms pour sortie 0 dBm Micro 600 ohms d'impédance d'entrée asymétrique Sensibilité 1,7 mV rms pour sortie 0 dBm 300 mV rms max. d'entrée Phono 47 K ohm d'impédance d'entrée Sensibilité...
  • Page 23 Kurzbedienungsanleitung Deutsch Anschlussübersicht...
  • Page 24 Channel 4 Inputs: Es gibt zwei Eingangsgruppen für Kanal 4. Die Linepegel-Eingänge lassen sich auf Phonopegel umschalten. Um einen Turntable mit Phonopegel am AVM02 zu betreiben, muss er an den PHONO Eingängen angeschlossen sein und der Schalter auf der PHONO Position stehen.
  • Page 25 Balanced XLR Outputs: Verwenden Sie diese symmetrischen XLR-Ausgänge, um den Main Ausgang des Mixers mit einem XLR-Anschluss eines Verstärkers oder eines Eingangsgerätes zu verbinden. Master Gain Reduction: Eine zusätzliche Lautstärkeregelung auf der Rückseite ermöglicht die Begrenzung des maximalen Ausgangspegels des Master XLR-Ausgangs, um Beschädigungen am Verstärker oder Lautsprecher zu vermeiden.
  • Page 26 Audio Sektion Mikrofonkanal DJ Mic: Schließen Sie hier Ihr Mikrofon mit einem 6,3mm Klinken- oder XLR-Kabel Treble: Justiert die hohen Frequenzen des DJ Mic Signals von -10dB bis +10dB. Bass: Justiert die tiefen Frequenzen des DJ Mic Signals von -10dB bis +10dB. Mic Gain: Justiert die Lautstärke des am DJ MIC Eingang angeschlossenen Mikrofons.
  • Page 27 Video Sektion Jeder Bus (A und B) besitzt eine eigene Signalauswahl- und Effektsektion. Im Abschnitt „Übersicht über die Oberseite“ finden Sie im Punkt #6 die Bezeichnungen dieser Sektion. Video Source Buttons Video 1-4: Weist einen der Videoeingänge dem Bus „A“ oder „B“ zu (je nachdem, welche Buttongruppe Sie benutzen).
  • Page 28 Function Buttons Der Function Buttons wenden, je nach gewähltem Mode Button, verschiedene Effekte und Einstellungen an. Um die Funktionsweise schnell begreifen zu können. Beginnen Sie mit einem Mode finden Sie all die verschiedenen Function Möglichkeiten heraus. Gehen Sie dann zum nächsten Mode. Die Einstellungen werden beim Ändern von einer Mode/Fade Art zu einer anderen gespeichert.
  • Page 29 Spezifikationen Audio Eingänge Line 10kOhm Eingangsimpedanz 80mV RMS Empfindlichkeit bei 0dBm Ausgang 600Ohm Eingangsimpedanz, unsymmetrisch 1.7mV RMS Empfindlichkeit bei 0dBm Ausgang 300mV RMS max Eingang Phono 47kOhm Eingangsimpedanz 1.0mV RMS Empfindlichkeit bei 1KHz bei 1.22V Ausgang Ausgänge Line 7V RMS max Kopfhörer 0.5W an 47 Ohm Verzerrung...
  • Page 30 Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Schema di collegamento rapido...
  • Page 31 Per servirsi di un giradischi a livello phono con l’AVM02, assicurarsi di collegarlo agli ingressi PHONO e verificare che l’interruttore sia su PHONO. Se si utilizza un giradischi che richiede una messa a terra, assicurarsi che il filo di terra sia collegato al terminale di terra d’argento posto in cima al pannello degli ingressi.
  • Page 32 Riduzione guadagno Master: un ulteriore comando gain è presente sul pannello posteriore per limitare il livello massimo di uscita dell’uscita Master XLR per evitare danni all’amplificatore/speaker. Vista pannello superiore Canale microfono: comando per l’ingresso del mic pannello anteriore. Sezione canale (CH1, CH2, CH3, CH4): comanda tono, livello ed assegnazione di ciascuno dei 4 canali principali del mixer.
  • Page 33 Sezione Audio Canale microfono DJ Mic: collegare qui il microfono da 1/4" o XLR. Treble: regola i suoni di frequenza alta del DJ mic da -10dB a +10dB. Bass: regola i suoni di frequenza bassa del DJ mic da -10dB a +10dB. Mic Gain: regola il volume del microfono collegato all’ingresso DJ MIC.
  • Page 34 Sezione Video Ogni Bus (A e B) ha la propria selezione di sorgente e sezione effetti. Questi sono indicati con il #6 nella vista pannello superiore. Comandi sorgente video Video 1-4: assegna un particolare ingresso video del pannello posteriore ai bus A o B a seconda di quale gruppo di tasti si sta usando.

  • Page 35: Tasti Funzione

    Tasti funzione I tasti funzione applicano diversi effetti ed impostazioni a seconda di quale tasto modalità è stato selezionato. Per imparare rapidamente, iniziare con una modalità alla volta e imparare tutte le diverse funzioni che possono essere utilizzate con essa. Quindi, passare alla modalità successiva. Passando da una modalità/tipo di fade all’altro le impostazioni vengono salvate.

  • Page 36: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Audio Ingressi Linea 10Kohm impedenza d’ingresso 80mV rms sensibilità per uscita da 0dBm 600ohm impedenza d’ingresso non bilanciata 1,7mV rms sensibilità per uscita da 0dBm 300mV rms ingresso max Fono 47Kohm impedenza d’ingresso 1,0mV rms sensibilità @1KHz per uscita da 1.22V Uscite Linea 7V rms max...

Table des Matières