Manuels Connexes pour Bresser BT4
Sommaire des Matières pour Bresser BT4
- Page 1 Thermo/hygromeTer art. no. 70-50100 Bedienungsanleitung instRuCtiOn manual mOde d’emplOi Handleiding istRuziOni peR l’usO instRuCCiOnes de usO Руководство по эксплуатации...
- Page 2 Bedienungsanleitung ........4 instRuCtiOn manual ........14 mOde d’emplOi ..........23 Handleiding ..........33 istRuziOni peR l’usO........43 instRuCCiOnes de usO........52 Руководство по эксплуатации ....62 gaRantie & seRViCe / WaRRantY & seRViCe gaRantie et seRViCe / gaRantía Y seRViCiO gaRanzia e assistenza / ГаРантия .....72...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2...
-
Page 4: General Warnings
About this Instruction Manual These operating instructions are to be consid- ered a component of the device. Please read the safety instructions and the operating instructions care- fully before use. Keep these instructions for renewed use at a later date. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product. - Page 5 Protect the device from severe shocks! The manufacturer is not liable for damage related to improperly installed batteries. The Thermo/Hygrometer BT4 is delivered with bat- teries so that you can immediately put it into oper- ation. These batteries may not last as long as store bought batteries.
-
Page 6: Scope Of Delivery (Fig. 1)
Scope of delivery (Fig. 1) Thermo/Hygrometer BT4 (A), 2 pcs of AA batteries (B) in the sensor, User Manual Getting started BRESSER Thermo/Hygrometer BT4 is a wireless Thermo/Hygrometer for your Smartphone. It is built for indoor and outdoor use. The built-in Bluetooth low energy chipset insures long battery life. -
Page 7: Important
unexpected interruption of operation, a battery icon will appear in the channel display on your smart- phone: This means that the batteries in the remote sensor need to be replaced. Important: Use only new batteries and never combine old bat- teries with new batteries. - Page 8 3. Link your Thermo/Hygrometer BT4 to the App Download the BRESSER Thermo App to your device. You will find this in the APP STORE (for Apple products) or GOOGLE PLAY (for Samsung and HTC Android products). Next simply start the BRESSER Thermo App on your smartphone and wait until the sensor auto- matically connects.
- Page 9 Low <25% Normal 25-50% High >50% 4. View 24-hour sensor history To view the 24-hour sensor history simply tap the red temperature window or the blue humidity win- dow on the HOME page. On the 24-hour sensor history page, you can see: a) Temperature: current temperature, dew point and heat index (only for temperatures above 26°C) and the minimum, maximum and average temperature...
- Page 10 Thermo/Hygrometer BT4 simultaneously. To connect multiple sensors open the battery cover on the Thermo/Hygrometer BT4 ensure that all the sensors have a different channel (Fig. 2). Set the first sensor to channel 1 and the second to channel 2 and the third to channel 3.
- Page 11 System requirements Bluetooth v4.0 Smart ready Smartphone or Tablet PC with Apple iOS (version 7 or higher) or Android (version 4.2.2 or higher) 7. Cleaning and Maintenance Before cleaning the device, disconnect it from the power supply (remove batteries)! Only use a dry cloth to clean the exterior of the de- vice.
-
Page 12: Ec Declaration Of Conformity
"Cd" = cadmium, "Hg" = mercury, "Pb" = lead. EC Declaration of Conformity Bresser GmbH declares that the device (Thermo/Hygrometer BT4 / Art.No.: 70- 50100) is in accordance with applicable guidelines and corresponding standards of the 1999/5/EG... -
Page 13: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Le présent mode d‘emploi doit être considéré comme faisant partie intégrante de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Conservez celui-ci afin de pouvoir le réutiliser ultérieu- rement le cas échéant. -
Page 14: Risque D'explosion / D'incendie
Le fabricant récuse toute responsabilité en cas de dommage résultant d’une alimentation électrique inappropriée due à des batteries mal insérées! Le Thermo/Hygrometer BT4 est fourni avec des piles pour vous permettre une mise en service im- médiate. Ces piles ont éventuellement une durée... - Page 15 N’utilisez jamais des piles rechargeables. La puis- sance de ces piles est souvent trop faible pour nos appareils. Contenu de la livraison (Fig. 1) Thermo/Hygrometer BT4 (A), 2 piles AA dans le capteur (B), Manuel d’utilisation Guide de démarrage Le capteur BRESSER Thermo/Hygrometer BT4 est un thermomètre-hygromètre sans fi l pour votre...
- Page 16 1. Piles Ouvrir le couvercle du compartiment (arrière du capteur, 4 vis) et retirer la petite bande plastique des piles. A NOTER : Peu de temps après, le voyant avant du thermomètre-hygromètre va commencer à clignoter pour indiquer que le capteur est en transmission. Changement des piles Les piles tiennent env.
- Page 17 APP STORE (pour les produits Apple) ou GOOGLE PLAY (pour les produits An- droid Samsung et HTC). Ensuite, il suffit de lancer l’appli BRESSER Ther- mo sur votre téléphone portable et d’attendre la connexion automatique du capteur. L’opération dure entre 1 et 30 secondes.
- Page 18 Une fois le capteur connecté, l’heure, la tempéra- ture et l’humidité actuelles s’affichent sur la page d’accueil (HOME), accompagnées des valeurs mi- nimales et maximales et dans la fenêtre de l’humidi- té un texte qui affiche le niveau d’humidité relative: Low (basse) <25% Normal 25-50% High (haut) >50%...
- Page 19 La page d’historique du capteur sur 24 h affiche: a- Température (TEMPERATURE): température actuelle, point de rosée et indice de canicule (uniquement si la température dépasse 26°C) ainsi que température minimale, maximale et moyenne pour les dernières 24 heures et un gra- phique à...
- Page 20 Pour connecter plusieurs capteurs, ouvrez le cou- vercle du compartiment à pile du capteur Thermo/ Hygrometer BT4 et vérifiez que tous les capteurs ont un canal différent (Fig. 2). Configurez le premier capteur sur le canal 1 et le second sur le canal 2, puis le troisième sur le canal 3.
- Page 21 Configurations système requises Bluetooth 4.0 Smart Ready téléphone portable ou tablette PC avec Apple iOS (version 7 en plus haut) ou Android (version 4.2.2 en plus haut) 7. Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimentation électrique (enlevez les batteries) ! Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utilisant un chiffon sec.
-
Page 22: Déclaration De Conformité Ce
« Cd » = cad- mium, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb. Déclaration de conformité CE Bresser GmbH déclare que l’appareil (Ther- mo/Hygrometer BT4 / Art.No.: 70-50100) répond aux directives applicables et correspond aux... -
Page 23: Allgemeine Sicherheitshinweise
Over deze handleiding Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het apparaat. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aan- dachtig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Wanneer het apparaat wordt verkocht of doorgege- ven, dient de gebruiksaanwijzing aan de volgende eigenaar / gebruiker van het product te worden overgedragen. -
Page 24: Garantie & Service
Link (QR Code) für verfügbare Versionen. Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail an die Adresse manuals@bresser.de schicken oder eine Nachricht unter +49 (0) 2872 - 8074-220* hinterlassen. Bitte geben Sie stets Ihren Namen, Ihre genaue Adresse, eine gültige Te- lefonnummer und E-Mail-Adresse sowie die Artikelnummer und -bezeichnung an. - Page 25 +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Please always state your name, precise address, a valid phone number and email address, as well as the article number and name. *Number charged at local rates in Germany (the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider);...
-
Page 26: Garantía Y Servicio
(código QR) para ver las versiones disponibles. O envíenos un mensaje a la dirección de correo manuals@bresser.de o déjenos un mensaje telefónico en el siguiente número +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Asegúrese de dejar su nombre, dirección, teléfono válido, una dirección de correo... -
Page 27: Garanzia E Assistenza
При обнаружении неисправностей в течение гарантийного срока устройство следует вернуть дилеру, у которого оно было приобретено. Вам вернут отремонтированное устройство или его замену. На сайте BRESSER размещены дополнительные материалы о данном продукте (руководство по эксплуатации, технические характеристики и пр.), которые можно просмотреть, пройдя... - Page 28 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de · service@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifiche tecniche.