Table des Matières
Publicité
DIFETTO
PANNE
Macchina non si accende
La machine ne s'allume pas.
Spazzole non vanno
Les brosses ne marchent pas
Macchina non pulisce
La machine ne nettoie pas.
Macchina non asciuga
La machine n'essuie pas.
Perdita di acqua durante il lavoro
Fuites d'eau pendant le travail.
FRANÇAIS (Traduction du mode d'emploi original)
14. MARQUES ET CERTIFICATS
Les modèles ont été examinés conformément à la directive
CEE 89/392 et aux modifications qui ont suivi.
La conformité est certifiée par la plaque signalétique
fixée sur la machine et qui porte la marque CE, ainsi que
par la déclaration de conformité qui accompagne ce ma-
nuel.
19. DEMOLITION DE LA MACHINE
Ce produit est un déchet spécial de type RAEE et répond
aux prescriptions des nouvelles directives pour la protection
de l'environnement (2002/96/CE RAEE). Il doit être
éliminé séparément des déchets ménagers conformément
aux lois et réglementations en vigueur.
Déchet spécial. Ne pas éliminer avec
les déchets ménagers.
16. TABLEAUX DES PANNES CAUSES DEPANNAGE
CAUSA
CAUSE
Interruttore ON/OFF rotto
Fusibile bruciato
Cavo alimentazione scollegato
L'interrupteur ON/ OFF est cassé.
Le fusible a sauté.
Le câble d'alimentation est déconnecté. Connectez-le.
Cinghie di trasmissione rotte
Les courroies de transmission
sont cassées.
Spazzole troppo usurate
Spazzole regolate male
Les brosses sont trop usées.
Les brosses sont mal reglées.
Aspirazione otturata
Inserto gomma usurato
L'aspiration est bouchée.
Le cautchouc est usé.
Vaschetta di recupero troppo piena
Le bac de récupération est trop plein.
RIMEDIO
DEPANNAGE
Sostituire
Sostituire
Collegare
Remplacez-le.
Remplacez-le.
Rivolgersi al rivenditore
Adressez-vous au revendeur.
Sostituire
Regolare
Les brosses sont trop usées.
Regléz les brosses.
Pulire
Sostituire
Nettoyez l'aspirateur.
Remplacez le cautchouc.
Svuotare
Videz le bac.
Pag. 9
Publicité
Table des Matières
