Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IMPORTANT :
CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE
REMISES AU PROPRIÉTAIRE.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT : Si ce poêle n'est pas
installé correctement, un incendie peut
survenir. Pour votre sécurité, suivez les
directives d'installation. Pour les restrictions
et exigences d'inspection d'installation en
vigueur dans votre région, consultez les
responsables locaux du code du bâtiment
ou de la sécurité-incendie.
TESTÉ et HOMOLOGUÉ selon les normes CAN/
ULC S627 et UL 1482. Conforme aux normes
américaines de l'EPA («Environmental Protection
Agency») sur les émissions de particules Mai
2020).
Consulter www.truenorthstoves.com pour la version la plus récente de ce manuel
080617-28
o
N
de SÉRIE
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
MODÈLE : TN10
TN10
5055.549F-A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour True North TN10
Sommaire des Matières pour True North TN10
- Page 1 TESTÉ et HOMOLOGUÉ selon les normes CAN/ ULC S627 et UL 1482. Conforme aux normes MODÈLE : TN10 américaines de l’EPA («Environmental Protection Agency») sur les émissions de particules Mai 2020).
-
Page 2: Table Des Matières
Lisez ce manuel au complet, avant d’installer et d’utiliser votre nouveau poêle à bois. Le non-respect de ces instructions peut causer des dommages matériels, des blessures ou même des pertes de vie. 5055.549F-A TN10 NA 080617-28... -
Page 3: Sécurité Et Entretien
4. JOINT DE PORTE : Le joint d’étanchéité de la porte du poêle à bois True North (joint de corde 5/8 po [16 mm] en bre de verre de densité moyenne) n’exige qu’une faible pression pour être étanche. Cela pro- longe la durée de vie du joint. -
Page 4: Véri Cations D'entretien
• Couvercle du tube d’air d’appoint. • Panneau dé ecteur supérieur. • Tubes du dé ecteur. Lors du nettoyage du conduit de cheminée, véri er: • Écran thermique supérieur et boulon de xation. • Rails-supports des briques. • Manifold. 5055.549F-A TN10 NA 080617-28... -
Page 5: Ventilateur
Le respect des dégagements exigés est alors critique. Les feux de cheminée sont faciles à détecter; ils impliquent normalement un ou plusieurs des indices suivants: TN10.NA 080617-28 5055.549F-A... -
Page 6: En Cas De Feu De Cheminée
Les services d’un installateur quali é ou certi é, (certi é par le WETT [Wood Energy Technical Training program] au Canada, ou par le HEARTH [Hearth Education Foundation] aux É.-U.) sont fortement recommandés. 5055.549F-A TN10 NA 080617-28... -
Page 7: Utilisation
Éloignez ces liquides de l’appareil lorsqu’il fonctionne. Votre poêle True North assurera une ef cacité maximale avec un feu d’intensité modérée. Surchauffer l’appa- reil peut être dangereux et gaspille le combustible. Une intensité trop faible peut occasionner une accumula- tion accrue de créosote et réduire l’ef cacité. -
Page 8: Allumage Du Premier Feu
3. Lorsque les bûches commencent à se carboniser, réajustez le contrôle d’air à la position désirée. 4. Pour obtenir un régime de combustion maximal, positionnez le contrôle d’air complètement à gauche. N’utilisez ce réglage que pour l’allumage ou le préchauffage de bois frais. 5055.549F-A TN10 NA 080617-28... -
Page 9: Tirage Adéquat
Avec le temps, vous saurez comment régler le poêle et obtenir la performance pour laquelle il a été conçu. TN10.NA 080617-28 5055.549F-A... -
Page 10: Installation Du Dé Ecteur
6. Glissez les deux moitiés de panneau dé ecteur pour les réunir ensemble, puis séparez-les légèrement de façon à ce qu’il n’y ait plus d’espace aux côtés gauche et droit du panneau dé ecteur. 7. Poussez le panneau dé ecteur pour bien l’appuyer à l’arrière de la chambre de combustion. 5055.549F-A TN10 NA 080617-28... -
Page 11: Dimensions Du Poêle
[654mm] 24” [610mm] [with Optional Blower] Figure 1: TN10 Dimensions. Installation Résidentielle Avertissement : En aucun cas ce poêle ne doit être installé de façon négligée ou temporaire. Ne l’allumez qu’après avoir rempli les conditions suivantes. • NE RACCORDEZ PAS CE POÊLE À UN CONDUIT DE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL. -
Page 12: Retrait De L'emballage
155mm 286mm 155mm 3" 13 1/4" 76mm 337mm 8" 8" 8" 205mm 205mm 205mm 18 5/8" 475mm 18 5/8" 475mm 3" 76mm Alcôve: Hauteur minimale 5’ 1.525m Profondeur maximale 3’ 915mm Figure 2: TN10 Fr Clearances. 5055.549F-A TN10 NA 080617-28... -
Page 13: Cheminée Et Tuyau De Raccordement
Utilisez les trous prévus dans la buse, pour xer le tuyau avec 3 vis. 5. Installez les autres longueurs de tuyau les unes sur les autres, jusqu’à la hauteur nale du tuyau de raccordement, et xez-les l’une à l’autre. TN10.NA 080617-28 5055.549F-A... - Page 14 90o tourné anti-rongeurs. vers le bas * Si le vide sanitaire est bien ventilé, il n’est pas obligatoire que la prise d’air sorte à l’extérieur. Figure 3: TN10 Ventilation avec une cheminée de maçonnerie .ai 5055.549F-A TN10 NA 080617-28...
-
Page 15: Traversées Murales Approuvées Du Tuyau De Raccordement
à l’eau. Les supports doivent être solidement xés aux surfaces du mur, de tous les côtés. Aucun élément de xation entre les supports et la section de cheminée ne doit perforer la gaine de cheminée. TN10.NA 080617-28 5055.549F-A... - Page 16 Les supports doivent être solidement xés aux surfaces murales de tous côtés, de dimensions adéquates et soutenir la section de cheminée. Aucun élément de xation de la section de cheminée ne doit perforer la gaine de cheminée. 5055.549F-A TN10 NA 080617-28...
-
Page 17: Installation Dans Une Maison Mobile
76mm 473mm Figure 4: TN10 Degagements - maison mobile.ai Ce poêle doit être installé avec un tuyau de raccordement homologué à double paroi et un système de cheminée compatible homologué ULC S-629 ou UL103HT. Les dégagements aux surfaces et matériaux com- bustibles sont montrés aux Figures 1, 2 et 4 (Pages 8, 10 et 13). - Page 18 8. Si vous installez le modèle sur pattes, insérez les languettes d’ancrage dans les fentes au bas des deux pattes arrière, et xez au plancher avec des vis tire-fond de 1/4 po x 1 po (ou plus long). Voir Fig. 3. Figure 5: Jambe poêle. 5055.549F-A TN10 NA 080617-28...
- Page 19 * Prise d’air de 3 po (76mm) diam. avec grillage anti-rongeurs. * Si le vide sanitaire est bien ventilé, il n’est pas obligatoire que la prise d’air sorte à l’extérieur. Figure 6: TN10 Ventilation pour une maison. TN10.NA 080617-28 5055.549F-A...
-
Page 20: Protection De Plancher
16 po [406 mm] de plancher 18 po [457 mm] incombustible Figure 7: TN10 Protection du plancher au Canada. Figure 8: TN10 Protection du plancher aux États- Unis.ai En option souffleur d’air L’air de combustion (ou air d’appoint) qui doit alimenter le au poêle peut être fourni de deux façons. -
Page 21: Modèle Sur Pattes
Lors de températures extrêmement froides, et surtout à un régime de combustion très lent, les pièces exposées du haut de la cheminée peuvent se couvrir de glace et obstruer partiellement les gaz de combustion évacués. Si une telle obstruction survient, les gaz de combustion peuvent pénétrer dans l’es- pace habité. TN10.NA 080617-28 5055.549F-A... -
Page 22: Ventilateur Optionnel
Utilisez le ventilateur comme suit: • Sauf au réglage de chauffage maximum («High»), attendez 30 minutes avant de démarrer et d’ajuster la vitesse du ventilateur. Figure 11: Installez le ventilateur. Figure 10: Retirer la plaque de couverture. 5055.549F-A TN10 NA 080617-28... -
Page 23: Installation Des Briques Réfractaires
• Installez ensuite 3 briques réfractaires sur le bas de l’appareil. Placez-les à l’arrière de la chambre de combustion. • Placez en n 3 briques réfractaires à l’arrière du réchauffeur, en insérant les briques sous l’élément de retenue. Figure 12: TN10 BRIC Exploded. TN10.NA 080617-28 5055.549F-A... -
Page 24: Dépannage
- Véri ez que la plaque-couvercle d’entrée d’air (ambiant) est retirée. 2. Tirage trop faible - Cheminée bouchée ou obstruée. Inspecter et nettoyer. - Cheminée surdimensionnée ou inadéquate; consultez le fournisseur, 5055.549F-A TN10 NA 080617-28... -
Page 25: Pièces De Rechange
Clips de xation pour vitre (4 pièces) ..........Glass Clamps (4 pcs.) ........TRNO.7608 Ens. de briques réfractaires, 9 po x 4 ½ po x 1 ¼ po (10 pc.)..Firebrick Set 9” x 4 1/2” x 1 1/4” (10 pcs.)... TN10.BRIC Levier de réglage d’air ..............Quadrant Assembly......TN10.RP748517 Chambre à... -
Page 26: Information Sur La Garantie
échappent à notre contrôle.(Le fabricant peut, à sa discrétion, se décharger de toutes ses obligations en remboursant le client au prix de gros les pièces défectueuses.) Pour toute réclamation, veuillez contacter le détaillant Pacific Energy le plus proche. 5055.549F-A TN10 NA 080617-28... -
Page 27: Étiquette D'homologation
Étiquette d’homologation Situé à l’arrière du poêle COTE SIDE TN10.NA 080617-28 5055.549F-A... - Page 28 © Droits d’auteur 2017 détenus par Pacifc Energy Fireplace Products LTD La reproduction, l’ajustement ou la traduction sans autori- sation écrite préalable sont interdits sauf lorsque permis par la loi des droits d’auteur. Pour le soutien technique, communiquer avec votre détaillant Web site: www.