Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SC-BTT465
Instrucciones de funcionamiento
Blu-ray Disc
Sistema de sonido "Home Theater" (Teatro en casa)
TM
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Please also read through the "Owner's Manual <Setup>" and the "Owner's Manual <Operations> (CD-ROM)".
Veuillez également lire entièrement le "Mode d'emploi <Configuration>" et le "Mode d'emploi <Opérations> (CD-ROM)".
Consultare inoltre le "Istruzioni per l'uso <Setup>" e le "Istruzioni per l'uso <Operazioni> (CD-ROM)".
También lea detenidamente el "Instrucciones de funcionamiento <Configuración>" y el "Instrucciones de funcionamiento <Operaciones> (CD-ROM)".
Lees ook de "Gebruiksaanwijzing <Setup>" en de "Gebruiksaanwijzing <Bediening> (CD-ROM)".
Läs också genom "Bruksanvisning <Inställning>" och "Bruksanvisning <Manövrer> (CD-ROM)".
Læs også "Betjeningsvejledning <Opsætning>" og "Betjeningsvejledning <Betjening> (CD-ROM)" grundigt.
Lue myös huolellisesti "Käyttöohjeet <Asetus>" ja "Käyttöohjeet <Toimenpiteet> (CD-ROM)".
Należy również przeczytać "Instrukcja obsługi <Ustawienia>" oraz "Instrukcja obsługi <Działania> (na płycie CD)".
Přečtěte si také "Návod k obsluze <Nastavení>" a "Návod k obsluze <Ovládání zařízení> (CD-ROM)".
Ne feledje a "Felhasználói kézikönyv <Beállítás>" és a "Felhasználói kézikönyv <Műveletek> (CD-ROM)" alapos áttanulmányozását sem.
EG
Owner's Manual
Blu-ray Disc
TM
Mode d'emploi
Système Cinéma Maison Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso
Sistema Home Theater Blu-ray Disc
Gebruiksaanwijzing
Blu-ray Disc
Home Theater Geluidssysteem
TM
Bruksanvisning
Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
TM
Käyttöohjeet
Blu-ray Disc
<Czynności podstawowe>
Zestaw kina domowego Blu-ray Disc
Návod k obsluze
Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc
Felhasználói kézikönyv
Blu-ray
lemez Házi Mozi Hangrendszer
TM
Home Theater Sound System
<de base>
<Básico>
<Basiskennis>
<Grundläggande>
Hemmabio ljudsystem
TM
<Grundlæggende>
Lydsystem til hjemmebiograf
<Perusasetukset>
-kotiteatterijärjestelmä
TM
<Základní režimy>
<Kezdő>
Model No. SC-BTT465
SC-BTT405
SC-BTT105
<Basic>
English
Français
TM
<Base>
Italiano
TM
Español
Nederlands
Svenska
Dansk
Suomi
Polski
TM
Česky
TM
Magyar
VQT5F47
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-BTT465
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-BTT465
- Page 1 Model No. SC-BTT465 SC-BTT405 SC-BTT105 SC-BTT465 Owner’s Manual <Basic> English Blu-ray Disc Home Theater Sound System Mode d’emploi <de base> Français Système Cinéma Maison Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso <Base> Italiano Sistema Home Theater Blu-ray Disc Instrucciones de funcionamiento <Básico>...
-
Page 2: Basic Operation
≥ Reduce the volume on the TV to its minimum, and then adjust the volume of the main unit. Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified. -
Page 3: Package Contents And Accessories
Package contents and accessories Check the package contents and supplied accessories before using this unit. Package contents Main unit Main unit Main unit (SA-BTT405) (SA-BTT105) (SA-BTT465) FRONT SURROUND FRONT FRONT (SB-HFS4010) (SB-HFS4010) (SB-HFS4810) (SB-HFS4010) (Speakers) (Stands) (Speaker cables) (Speaker cables) SUBWOOFER SURROUND (Speaker cables) -
Page 4: Accessories
∫ Using the remote control Accessories Insert the batteries to the terminal so that it (i and j) matches those in the remote control. ∏ 1 Remote control (N2QAYB000970) R6/LR6, AA ∏ 2 Batteries for remote control (Alkaline or manganese batteries) ∏... - Page 5 ≥ This unit may receive radio interference caused by mobile Declaration of Conformity (DoC) telephones during use. If such interference occurs, please Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in increase separation between this unit and the mobile compliance with the essential requirements and other relevant telephone.
-
Page 6: Copyrights And Trademarks
Wi-Fi Alliance. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth ® SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. - Page 7 Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will you decline an upgrade, you will not be able to access content that give to any third party who contacts us at the contact information requires the upgrade.
-
Page 8: Commandes De Base
Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi (format PDF). -
Page 9: Contenu De L'emballage Et Accessoires
Contenu de l’emballage et accessoires Vérifiez le contenu de l’emballage et les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. Contenu de l’emballage Appareil principal Appareil principal Appareil principal (SA-BTT405) (SA-BTT105) (SA-BTT465) FRONT SURROUND FRONT FRONT (SB-HFS4010) (SB-HFS4010) (SB-HFS4810) (SB-HFS4010) (Enceintes) (Supports) (Câble d’enceinte) (Câble d’enceinte) SUBWOOFER... -
Page 10: Accessoires
∫ Utiliser la télécommande Accessoires Insérez les piles de façon à ce que leurs pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande. ∏ 1 Télécommande (N2QAYB000970) R6/LR6, AA (Piles alcalines ou au manganèse) ∏ 2 Piles pour la télécommande ∏... - Page 11 ≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés. Déclaration de Conformité (DoC) ≥ Interrupteur veille/marche (Í/I) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état de produit est conformes aux critères essentiels et autres veille et inversement.
-
Page 12: En Cas D'élimination Ou De Cession De Cet Appareil
(format PDF). de préréglage en usine pour effacer les réglages d’utilisateur. ≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la “AVCHD” est une marque commerciale de Panasonic Corporation mémoire de cet appareil. et Sony Corporation. L’élimination des équipements et des batteries usagés Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés. - Page 13 Ce produit contient une technologie qui fait l’objet de certains Corporation, droits sur la propriété intellectuelle de Microsoft. Toute utilisation (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic ou diffusion de cette technologie en dehors de ce produit est Corporation, interdite sans la (les) licence(s) appropriée(s) provenant de...
-
Page 14: Operazioni Di Base
Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni d’uso (formato PDF). VQT5F47... -
Page 15: Contenuto Della Confezione E Accessori
Contenuto della confezione e accessori Prima di utilizzare l’unità controllare il contenuto della confezione e verificare che siano presenti gli accessori in dotazione. Contenuto della confezione Unità principale Unità principale Unità principale (SA-BTT405) (SA-BTT105) (SA-BTT465) FRONT SURROUND FRONT FRONT (SB-HFS4010) (SB-HFS4010) (SB-HFS4810) (SB-HFS4010) -
Page 16: Uso Del Comando A Distanza
∫ Uso del comando a distanza Accessori Inserire le batterie in modo che i poli (i e j) coincidano con quelli indicati sul telecomando. ∏ 1 Telecomando (N2QAYB000970) R6/LR6, AA (Batterie alcaline o al manganese) ∏ 2 Batterie per il telecomando ∏... - Page 17 ≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta Dichiarazione di conformità (DoC) all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni unità...
- Page 18 (formato PDF). impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell’utente. ≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia “AVCHD” è un marchio di proprietà di Panasonic Corporation e delle operazioni. Sony Corporation. Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Java è...
- Page 19 Questo prodotto è protetto da determinati diritti di proprietà Corporation, intellettuale di cui è titolare Microsoft. L’utilizzo o la distribuzione di (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic questa tecnologia al di fuori del presente prodotto sono vietati a Corporation, meno che non si disponga di una licenza concessa da Microsoft.
-
Page 20: Funcionamiento Básico
≥ Reduzca el volumen en el TV a su mínimo, y luego ajuste el volumen de la unidad principal. Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique. -
Page 21: Contenidos Del Paquete Y Accesorios
Contenidos del paquete y accesorios Verifique los contenidos del paquete y los accesorios provistos antes de utilizar esta unidad. Contenidos del paquete Aparato principal Aparato principal Aparato principal (SA-BTT405) (SA-BTT105) (SA-BTT465) FRONT SURROUND FRONT FRONT (SB-HFS4010) (SB-HFS4010) (SB-HFS4810) (SB-HFS4010) (Altavoces) (Soportes) (Cables de los altavoces) (Cables de los altavoces) - Page 22 ∫ Uso del mando a distancia Accesorios Introduzca las baterías de modo que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia. ∏ 1 Mando a distancia (N2QAYB000970) R6/LR6, AA (Baterías alcalinas o de manganeso) ∏...
- Page 23 ≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por Declaración de Conformidad (DoC) ejemplo, encima de la unidad. Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este ≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y teléfonos móviles durante su utilización.
- Page 24 La marca Bluetooth y sus logos son propiedad de Bluetooth SIG, ® Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Page 25 Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de Panasonic Corporation, propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta (2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic tecnología fuera de este producto está prohibido sin la licencia Corporation, adecuada de Microsoft.
-
Page 26: Basisbediening
≥ Verlaag het volume van de TV tot het minimum en regel het volume van het hoofdtoestel. Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. -
Page 27: Inhoud Van De Verpakking En Accessoires
Inhoud van de verpakking en accessoires Controleer de inhoud van de verpakking en de bijgeleverde accessoires voordat u dit toestel gebruikt. Inhoud van de verpakking Hoofdapparaat Hoofdapparaat Hoofdapparaat (SA-BTT405) (SA-BTT105) (SA-BTT465) FRONT SURROUND FRONT FRONT (SB-HFS4010) (SB-HFS4010) (SB-HFS4810) (SB-HFS4010) (Luidsprekers) (Standaarden) (Luidsprekerkabels) (Luidsprekerkabels) -
Page 28: De Afstandsbediening Gebruiken
∫ De afstandsbediening gebruiken Accessoires Plaats de batterijen op de aansluiting op een wijze dat (i en j) samenvallen met die in de afstandsbediening. ∏ 1 Afstandsbediening (N2QAYB000970) R6/LR6, AA (Alkali- of mangaanbatterijen) ∏ 2 Batterijenafstands bediening ∏ 1 Netsnoer Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat. - Page 29 Conformiteitsverklaring (DoC) ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product op dit toestel. conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s van Richtlijn 1999/5/EC is.
- Page 30 Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat). procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen. “AVCHD” is een handelsmerk van Panasonic Corporation en Sony ≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het Corporation.
- Page 31 Instellingen. onbeveiligde inhouden of op inhouden die beveiligd worden door Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten andere technologie voor het toegang krijgen tot inhouden. De eigenaren van inhouden kunnen eisen om PlayReady te upgraden aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande om toegang tot hun inhouden te verkrijgen.
-
Page 32: Grundläggande Användning
Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det. Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format). -
Page 33: Förpackningens Innehåll Och Tillbehör
Förpackningens innehåll och tillbehör Kontrollera förpackningens innehåll och de medföljande tillbehören innan du använder den här enheten. Förpackningens innehåll Huvudenhet Huvudenhet Huvudenhet (SA-BTT405) (SA-BTT105) (SA-BTT465) FRONT SURROUND FRONT FRONT (SB-HFS4010) (SB-HFS4010) (SB-HFS4810) (SB-HFS4010) (Högtalare) (Ställ) (Högtalarkablar) (Högtalarkablar) SUBWOOFER SURROUND (Högtalarkablar) (SB-HW4010) (SB-HFS4010) (Baser) - Page 34 ∫ Att använda fjärrkontrollen Tillbehör Sätt i batterierna så att polerna (i och j) matchar de i fjärrkontrollen. ∏ 1 Fjärrkontroll (N2QAYB000970) R6/LR6, AA (Alkaliska batterier eller manganbatterier) ∏ 2 Batterier till fjärrkontrollen ∏ 1 AC-sladd Peka på fjärrkontrollens signalsensor på den här enheten. ∏...
- Page 35 Försäkran om överensstämmelse (DoC) ≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus, Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt ovanpå enheten. överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta ≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
- Page 36 (PDF-format). att användarens inställningar raderas. ≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne. “AVCHD” är ett varumärke som tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation. Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess...
- Page 37 Den här produkten har följande programvara inbyggd: (2) MS/PlayReady/Slutlig produktmärkning (1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Den här produkten innehåller teknik som skyddas av vissa Corporation, immateriella rättigheter tillhörande Microsoft. Användning eller (2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till...
-
Page 38: Grundlæggende Betjening
≥ Sænk volumen på TV’et så meget som muligt, og justér derefter volumen på hovedenheden. Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom. -
Page 39: Indhold Af Pakken Og Tilbehør
Indhold af pakken og tilbehør Undersøg pakkens indhold og det medfølgende tilbehør før brug af denne enhed. Indhold af pakken Hovedapparat Hovedapparat Hovedapparat (SA-BTT405) (SA-BTT105) (SA-BTT465) FRONT SURROUND FRONT FRONT (SB-HFS4010) (SB-HFS4010) (SB-HFS4810) (SB-HFS4010) (Højttalere) (Standere) (Højttalerkabler) (Højttalerkabler) SUBWOOFER SURROUND (Højttalerkabler) (SB-HW4010) (SB-HFS4010) -
Page 40: Brug Af Fjernbetjeningen
∫ Brug af fjernbetjeningen Tilbehør Isæt batterierne i terminalen, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen. ∏ 1 Fjernbetjening (N2QAYB000970) R6/LR6, AA ∏ 2 Batterier til fjernbetjeningen (Alkaline- eller mangan-batterier) ∏ 1 Strømforsyning Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor på dette apparat. - Page 41 ≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes Overensstemmelseserklæring (DoC) oven på enheden. Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt ≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i tændte mobiltelefoner.
- Page 42 Wi-Fi Alliance. Bluetooth -ordmærket og -logoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc. og ® enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Android er et varemærke tilhørende Google Inc.
- Page 43 Indholdsejere kan kræve, at du I mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give opgraderer PlayReady for at få adgang til deres indhold. Hvis du enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, som ikke afviser en sådan opdatering, kan du ikke få...
-
Page 44: Laiteohjelmiston Päivitys
≥ Vähennä television äänenvoimakkuus minimiin ja säädä sitten päälaitteen äänenvoimakkuus. Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa). -
Page 45: Pakkauksen Sisältö Ja Varusteet
Pakkauksen sisältö ja varusteet Tarkista pakkauksen sisällöt ja toimitetut varusteet ennen tämän yksikön käyttöä. Pakkauksen sisältö Päälaite Päälaite Päälaite (SA-BTT405) (SA-BTT105) (SA-BTT465) FRONT SURROUND FRONT FRONT (SB-HFS4010) (SB-HFS4010) (SB-HFS4810) (SB-HFS4010) (Kaiuttimet) (Pystytuet) (Kaiuttimen johdot) (Kaiuttimen johdot) SUBWOOFER SURROUND (Kaiuttimen johdot) (SB-HW4010) (SB-HFS4010) (Jalustat) -
Page 46: Kaukosäätimen Käyttö
∫ Kaukosäätimen käyttö Varusteet Laita paristot liittimeen siten, että se (i ja j) täsmää kaukosäätimen liittimien kanssa. ∏ 1 Kaukosäädin (N2QAYB000970) R6/LR6, AA ∏ 2 Kaukosäätimen paristot (Alkali- tai mangaaniparistot) ∏ 1 Verkkokaapeli Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen signaalianturia kohti. - Page 47 ≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle. Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) ≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.
- Page 48 Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa). poistetaan käyttäjän asetukset. ≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin. “AVCHD” on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation. Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen...
- Page 49 Microsoftin tytäryhtiö ja kolmannet osapuolet. Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: (2) MS/PlayReady/Lopputuotteen merkintä (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka Tämä tuote sisältää tekniikkaa, joka on tiettyjen Microsoftin on kehitetty kyseiselle yhtiölle. immateriaalioikeuksien alaista. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman asianmukaista...
-
Page 50: Odtwarzanie Płyty
≥ Zmniejsz głośność telewizora do minimum, a następnie wyreguluj głośność głównego urządzenia. Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji. -
Page 51: Zawartość Zestawu
Zawartość zestawu i akcesoria Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź zawartość opakowania i załączone akcesoria. Zawartość zestawu Główne urządzenie Główne urządzenie Główne urządzenie (SA-BTT405) (SA-BTT105) (SA-BTT465) FRONT SURROUND FRONT FRONT (SB-HFS4010) (SB-HFS4010) (SB-HFS4810) (SB-HFS4010) (Głośniki) (Stojaki) (Kabel głośnikowe) (Kabel głośnikowe) SUBWOOFER SURROUND (Kabel głośnikowe) (SB-HW4010) - Page 52 ∫ Użycie pilota Akcesoria Włóż baterie do gniazda tak, aby bieguny (i oraz j) odpowiadały biegunom w pilocie. ∏ 1 Pilot (N2QAYB000970) R6/LR6, AA (Baterie alkaliczne lub manganowe) ∏ 2 Baterie do pilota ∏ 1 Przewód zasilania Skieruj na czujnik odbioru sygnału pilota w urządzeniu. ∏...
-
Page 53: Zasady Bezpieczeństwa
Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem Deklaracja Zgodności (DoC) a telefonem komórkowym. Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy ≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi umiarkowanym. - Page 54 Wi-Fi Alliance. Nazwa marki Bluetooth i logotypy są własnością firmy Bluetooth ® SIG, Inc. I wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic Corporation jest objęte licencją. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich posiadaczy. Android to znak handlowy firmy Google Inc.
- Page 55 (4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant produktu, Panasonic będzie dostarczała wszystkim stronom Licencje na oprogramowanie zostają wyświetlone po wybraniu trzecim, które skontaktują się z Panasonic przy użyciu podanych “Licencja oprogramowania” w menu ustawień.* poniżej informacji kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą * [SETTINGS] “System”...
-
Page 56: Základní Operace
≥ Snižte hlasitost na televizoru na minimum a poté dolaďte hlasitost hlavního zařízení. Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci. -
Page 57: Obsah Balení
Obsah balení a příslušenství Před použitím zařízení zkontrolujte obsah balení a dodávané příslušenství. Obsah balení Hlavní jednotka Hlavní jednotka Hlavní jednotka (SA-BTT405) (SA-BTT105) (SA-BTT465) FRONT SURROUND FRONT FRONT (SB-HFS4010) (SB-HFS4010) (SB-HFS4810) (SB-HFS4010) (Reproduktory) (Stojany) (Kabely reproduktorů) (Kabely reproduktorů) SUBWOOFER SURROUND (Kabely (SB-HW4010) (SB-HFS4010) -
Page 58: Dálkový Ovladač
∫ Používání dálkového ovladače Příslušenství Vložte baterie tak, aby jejich póly (i a j) odpovídaly značkám na dálkovém ovládání. ∏ 1 Dálkový ovladač (N2QAYB000970) R6/LR6, AA (Alkalické nebo manganové baterie) ∏ 2 Baterie pro dálkové ovládání ∏ 1 Napájecí kabel Nasměrujte jej na snímač... - Page 59 ≥ Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako Deklarace shody (DoC) zapálené svíčky apod. “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek ≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z mobilního splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení telefonu. V případě takových interferencí lépe oddělte zařízení...
- Page 60 (ve formátu PDF). výrobního závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení. ≥ V paměti tohoto zařízení může být zaznamenán přehled o jeho “AVCHD” je ochranná známka Panasonic Corporation a Sony činnosti. Corporation. Likvidace použitých zařízení a baterií...
- Page 61 Vlastníci obsahu mohou požádat o aktualizaci PlayReady za účelem zajištění přístupu k jejich obsahu. Když Nejméně tři (3) roky od dodání tohoto výrobku Panasonic poskytne každé třetí straně, která nás bude kontaktovat na odmítnete aktualizaci, nebudete moci mít přístup k obsahu, který...
-
Page 62: Lemez Lejátszása
A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap. A további részleteket a felhasználói kézikönyv (PDF formátum) tartalmazza. -
Page 63: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma és a tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a csomag tartalmát és a mellékelt tartozékokat. A csomag tartalma Készülék Készülék Készülék (SA-BTT405) (SA-BTT105) (SA-BTT465) FRONT SURROUND FRONT FRONT (SB-HFS4010) (SB-HFS4010) (SB-HFS4810) (SB-HFS4010) (Hangszórók) (Allvány) (Hangszóró kábelek) (Hangszóró... - Page 64 ∫ A távirányító használata Tartozékok Az elemek behelyezését úgy végezze, hogy a (i és j) pólus megegyezzen a távvezérlő jelzéseivel. ∏ 1 Távirányító (N2QAYB000970) R6/LR6, AA (Alkáli-mangán elemek) ∏ 2 Távvezérlő elemek ∏ 1 Hálózati csatlakozókábel Irányítsa a készüléken levő távvezérlőjel-érzékelőre. ∏...
- Page 65 írva, veszélyes sugárzás léphet fel. Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) ≥ Ne tegyen a készülékre nyílt lángú tűzforrást (pl. égő gyertyát). Ezennel a, “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen ≥ A mobiltelefonok miatt használat közben a készüléknél termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú...
- Page 66 érdekében állítson vissza mindent a gyári előbeállításokra. formátum). ≥ Lehet, hogy a készülék memóriája megőrizte a működési előzményeket. Az “AVCHD” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett és ártalmatlanításáról.
- Page 67 (2) MS/PlayReady/végtermék címkézés kifejlesztett szoftver, Az ebben a termékben található technológiára a Microsoft (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation bizonyos szellemi termékjogai vonatkoznak. Tilos a számára licencbe adott szoftver, technológiának a jelen terméken kívüli használata vagy (3) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapján...
- Page 68 Slovensko Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Izjava o skladnosti (DoC) Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja, da so αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi διατάξεις...
- Page 69 Român Uygunluk Beyanı (DoC) Declaraţie de Conformitate (DoC) “Panasonic Corporation” işbu belge ile bu ürünün 1999/5/EC sayılı Prin prezenta, societatea “Panasonic Corporation” declară că Direktif'in temel gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun produsul este conform cu cerinţele esenţiale şi cu alte norme olduğunu beyan etmektedir.
- Page 70 Svenska LASER-specifikation Klass 1 LASER-produkt Våglängd : 790 nm (CDs)/658 nm (DVDs)/ 405 nm (BDs) Laserstyrka : Ingen farlig strålning (Inside of product) (À l’intérieur de l’appareil) (All’interno del prodotto) Dansk (Parte interior del aparato) (Binnenin het apparaat) LASER-specifikation (Apparatens insida) Klasse 1 LASER-produkt (Indersiden af apparatet) (Tuotteen sisällä)
- Page 71 VQT5F47...
- Page 72 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQT5F47 Panasonic Corporation 2014 72-T105EG-121B1 F0114SY0...