Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kodak RVG 5100
Sommaire des Matières pour Kodak RVG 5100
- Page 1 CS4000-00_fr Systèmes de radiologie numérique KODAK RVG Guide d'utilisation...
-
Page 2: Déclaration
Déclaration © Eastman Kodak Company, 2006. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de consultation de données, traduite dans une autre langue ou transcrite sous toute forme et par tout moyen, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans accord écrit préalable. -
Page 3: A Propos De Ce Guide
Désinfection et entretien Décrit les procédures de du capteur désinfection et d'entretien du capteur. Résolution des problèmes Décrit les techniques permettant liés aux images d'obtenir de meilleures images. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) - Page 4 Pour un affichage de l'image et une qualité de traitement optimaux, utiliser le capteur avec le logiciel d'imagerie dentaire Kodak. Le logiciel d'imagerie dentaire Kodak est spécialement conçu pour exploiter au maximum les capacités du capteur. Le capteur est un appareil de classe I selon l'annexe VII de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
-
Page 5: Conformité Et Sécurité
S'assurer que tous les équipements associés au système portent le marquage CE. Vérifier la conformité du réseau électrique aux normes en vigueur dans le pays d'installation : pour la France, norme NFC 15-100. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 1–1... -
Page 6: Symboles De Marquage Et D'étiquetage
être jeté avec les ordures ménagères mais doit être déposé dans les centres de collecte/recyclage adéquats. Contactez votre représentant Kodak local ou consulter la page www.kodak.com/go/recycle pour en savoir plus sur les programmes de collecte/recyclage adaptés à... -
Page 7: Appareils Non Médicaux
CEI/EN 60 601-1 et CEI/EN 60 601-1-1. Installer et utiliser l'ordinateur ou l'équipement vidéo périphérique en suivant scrupuleusement les étapes indiquées dans le présent manuel afin de garantir la conformité avec ces normes. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 1–3... - Page 8 Appareils non médicaux 1–4 Conformité et sécurité...
-
Page 9: Fonctionnement De La Chaîne D'imagerie
Le capteur comporte deux parties inséparables : Les trois types de capteur étant utilisés le capteur de la même manière, la télécommande ce manuel décrit l'utilisation du capteur de taille 1. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 2–1... -
Page 10: Télécommande
Capteur Le capteur est radiosensible. Sa surface active est la surface plane portant le logo Kodak. Les repères #0, #1 ou #2 indiquent la taille du capteur, qui est respectivement de 0, 1 ou 2. Le dos du capteur, non réactif aux rayons X, est bombé... -
Page 11: Générateur De Rayons
X vers le capteur. Choisir un système qui soutient parfaitement le générateur et garantit sa stabilité afin d'éviter tout mouvement susceptible de flouter l'image en raison des vibrations de la source de rayons X. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 2–3... - Page 12 « Préparation du logiciel » à la page 2–10. Notez que la qualité d'image est liée pour les temps d'exposition courts à l'utilisation de la synchronisation du capteur et de la minuterie (tout particulièrement avec les appareils de radiologie intra-orale Kodak à très haute fréquence). 2–4 Introduction...
-
Page 13: Ordinateur Et Écran
Adaptation du temps d'exposition Comme en radiologie conventionnelle, le temps d'exposition dépend des éléments suivants : le type de générateur la morphologie du patient la dent qui est radiographiée Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 2–5... -
Page 14: Utilisation Du Dosimètre
Adaptation du temps d'exposition Utilisation du dosimètre Utiliser le dosimètre afin de déterminer le temps d'exposition adapté pour le générateur. Pour chaque cliché pris à l'aide d'un capteur, le dosimètre s'affiche en bas du . Utiliser le dosimètre panneau de contrôle pour vérifier la qualité... -
Page 15: Personnalisation Du Tableau D'exposition
1 ou 2 adaptés à sa pratique. Incisive/canine Sup. 0,18 Prémolaire Sup. 0,24 Molaire Sup. 0,40 Incisive/canine Inf. 0,12 Prémolaire Inf. 0,18 Molaire Inf. 0,24 Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 2–7... - Page 16 Adaptation du temps d'exposition Tableau 2–1 Temps d'exposition du capteur (suite) Enfant avec capteur 0 Incisive/canine Sup. 0,11 Prémolaire Sup. 0,15 Molaire Sup. 0,24 Incisive/canine Inf. 0,075 Prémolaire Inf. 0,11 Molaire Inf. 0,15 Tous les conseils d'utilisation et les temps d'exposition Remarque préconisés sont donnés pour un cas moyen, à...
-
Page 17: Partage Du Capteur Entre Plusieurs Postes
à une base de données partagée sur le même poste ou sur un poste distant. L'impression des clichés peut s'effectuer soit sur l'imprimante connectée à l'ordinateur, soit sur une imprimante partagée via le réseau. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 2–9... -
Page 18: Préparation Du Capteur
4–2. capteur : 0, 1 ou 2. Ces protections sont disponibles auprès de votre fournisseur Kodak Dental Systems. Préparation du logiciel Afin de préparer le logiciel à l'acquisition d'images, cliquer sur le bouton... -
Page 19: Utilisation D'un Lien De Synchronisation
Acquisition d'un cliché exploitable Utilisation d'un lien de synchronisation Si un générateur Kodak est relié à l'ordinateur par un lien de synchronisation, une nouvelle image peut être acquise sans utiliser la touche F2, en cliquant sur l'icône Acquisition RVG ou en appuyant sur le bouton de la télécommande qui active le capteur. -
Page 20: Positionnement Du Capteur
Acquisition d'un cliché exploitable Positionnement du capteur Quel que soit le type de positionneur utilisé, la mise en Remarque bouche du capteur se fait de la même manière : Pour plus de détails sur le type de La Figure 2–1 donne un exemple de positionnement. positionneur, voir «... -
Page 21: Positionnement Du Capteur Pour Un Cliché Maxillaire
Centrer le capteur sur la dent à radiographier en le faisant glisser distalement. Ne pas hésiter à utiliser la rotondité de la voûte palatine et placer le capteur au centre de la cavité. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 2–13... -
Page 22: Utilisation Des Différents Systèmes De Positionnement
Acquisition d'un cliché exploitable Utilisation des différents systèmes de positionnement Appliquer les mêmes règles pour le positionnement du capteur dans la bouche que celles utilisées en radiologie classique. Un temps d'adaptation peut s'avérer nécessaire pour s'habituer à la rigidité du capteur. - Page 23 Si la bouche est étroite, reculer le capteur parallèlement à l'axe réel des dents en repoussant légèrement la langue. Utiliser les arêtes non tranchantes du capteur pour déprimer le plancher de la bouche et mieux cadrer la zone apicale. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 2–15...
-
Page 24: Amélioration Des Zones D'intérêt
Kodak. Voir l'aide en ligne du logiciel d'imagerie dentaire Kodak pour plus d'informations sur l'affichage, l'organisation de l'écran, la prise de clichés bouche complète, l'impression ou le partage de clichés, ainsi que l'exploitation des autres capteurs de la gamme Kodak. -
Page 25: Gestion Des Contrastes De L'image
Utilisation des filtres et des outils Jonction amélo-dentinaire Utiliser les filtres et outils suivants pour améliorer l'image numérique : Filtre de Netteté Outil Rehaussement Filtre Relief Outil Mesures Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 2–17... -
Page 26: Utilisation Du Filtre De Netteté
Amélioration de l'image numérique Utilisation du filtre de Netteté Utiliser le filtre de pour souligner une Netteté caractéristique radiologique susceptible de passer inaperçue dans l'image brute et pour repérer les Filtre de Netteté nuances du cliché. Le filtre met en valeur des canaux latéraux ou des petites fissures, et exagère les détails qui sont déjà... -
Page 27: Utilisation Du Filtre Relief
étalonner l'outil afin de cliché imprimé. compenser l'agrandissement conique de la projection. Se référer à l'aide en ligne du logiciel d'imagerie dentaire Kodak. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 2–19... -
Page 28: Utilisation De La Pleine Résolution
Amélioration de l'image numérique Utilisation de la pleine résolution Par défaut, les images affichées sont réduites pour permettre d'en visualiser plusieurs à la fois. Afin d'accroître la visibilité des détails d'une image, procéder comme suit : Pour afficher l'image à 100 % ou 1:1, double-cliquer sur l'image, ou cliquer sur l'image avec le bouton droit de la souris et sélectionner Plein écran (Taille réelle). -
Page 29: Enregistrement Des Images
à partir des fidèlement le couleurs de base, l'impression ne sera pas d'une qualité contenu d'une image optimale. numérique. Ainsi, le vrai support clinique demeure le fichier numérique. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 2–21... -
Page 30: Exploitation Des Fenêtres D'image
Amélioration de l'image numérique Exploitation des fenêtres d'image Les images s'affichent dans des fenêtres qui peuvent être déplacées par glisser-déposer. Utiliser uniquement les boutons de la barre des tâches pour manipuler les fenêtres. Le Tableau 2–3 décrit les boutons des fenêtres d'image. Tableau 2–3 Boutons des fenêtres d'image Image Bouton... -
Page 31: Acquisition Des Images
Pour acquérir une radiographie numérique intra-orale, procéder comme suit : Recouvrir le capteur d'une protection, puis placer le capteur sur le positionneur correspondant. Sélectionner les paramètres de la minuterie du générateur. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 3–1... - Page 32 Utilisation de la procédure standard pour acquérir des images Placer le capteur et son positionneur dans la bouche du patient. Positionner le viseur du faisceau le plus près Remarque possible du patient. Afin d'éviter toute contamination croisée, Utiliser le bouton de la télécommande du capteur utiliser une nouvelle pour activer le capteur.
- Page 33 Taille 2 Taille 1 Images bitewing Taille 2 RVG FMS n°5 Taille 1 Images bitewing ou images PA Format Taille 1 Quatre images bitewing bitewing Taille 2 Quatre images bitewing Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 3–3...
-
Page 34: Utilisation D'un Bilan Fms Pour L'acquisition D'images
Utilisation de modèles d'acquisition des images Utilisation d'un bilan FMS pour l'acquisition d'images Pour utiliser un bilan FMS afin d'acquérir des images, procéder comme suit : Relier les capteurs à la console d'imagerie numérique. Ouvrir la fiche du patient puis lancer la fenêtre Imagerie. -
Page 35: Utilisation D'un Format D'affichage Pour Acquérir Les Images
« Acquisition des images » à la page 3–1. images s'affichent verticalement. L'image s'affiche à l'emplacement désigné. Continuer à acquérir les images jusqu'à ce que le modèle soit complet. Une fois l'opération terminée, cliquer sur Enregistrer Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 3–5... - Page 36 Utilisation de modèles d'acquisition des images 3–6 Acquisition des images...
-
Page 37: Désinfection Et Entretien Du Capteur
Stockage du capteur après usage à la page 4–3 Entretien du capteur à la page 4–3 Prévention des décharges d'électricité statique à la page 4–4 Protection des données informatiques à la page 4–4 Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 4–1... - Page 38 Désinfection du capteur et maintien de l'hygiène Désinfection du capteur et maintien de l'hygiène Il est recommandé de suivre scrupuleusement la procédure de préparation du capteur détaillée plus haut dans ce manuel afin de garantir une sécurité Remarque hygiénique maximale pour le patient. Les capteurs sont livrés non stériles.
-
Page 39: Nettoyage Du Câble Et De La Télécommande Du Capteur
Ne pas tirer sur le câble, même lors du retrait de la protection jetable. Ne pas marcher sur le câble ni faire rouler d'objets dessus. Ne pas demander au patient de mordre le capteur ou le câble. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) 4–3... -
Page 40: Prévention Des Décharges D'électricité Statique
Prévention des décharges d'électricité statique Ne pas débrancher le capteur pendant le délai de 90 secondes (en mode non synchronisé) ou pendant l'acquisition. Ne pas forcer sur le câble, ni le tordre ou le tirer du côté du capteur. Ne pas immerger la télécommande du capteur. Prévention des décharges d'électricité... -
Page 41: Résolution Des Problèmes Liés Aux Images
90 secondes. Si le système est connecté à la minuterie : Vérifier la connexion avec la minuterie. Vérifier la bonne alimentation du hub. Contacter le revendeur. Guide d’utilisation des systèmes de radiologie numérique KODAK RVG (CS4000_fr) A–1... - Page 42 Tableau A–1 Conseils de dépannage (suite) L'image Le temps d'exposition est trop faible, est pâle et l'augmenter. Le mode d'acquisition granuleuse. sélectionné ne correspond pas à la dose de rayons X utilisée. La tension du générateur est insuffisante (valeur efficace < 60 kV), faire vérifier le générateur.