Table des Matières
Publicité
Gentile cliente, la ringraziamo di aver scelto sgl italia s.r.l. nell'acquisto di questo nuovo elettrodomestico.
Prima di utilizzarlo si conceda qualche minuto per leggere in modo attento e completo questo libretto di istruzioni
e ricordi di conservarlo per consultazioni future.
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
Attenersi sempre e scrupolosamente alle istruzioni di utilizzo riportate su questo manuale e conservarlo per le
future consultazioni.
Non toccare mai la lama in movimento.
Manipolare la lama con cura è molto tagliente.
Quest'apparecchio deve essere destinato solo ed esclusivamente all'uso descritto in questo manuale ogni altro
uso è da considerarsi improprio.
Il costruttore declina ogni responsabilità per possibili danni causati da usi errati o irragionevoli dell'apparecchio.
Dopo aver tolto dall'imballaggio l'apparecchio, assicuratevi dell'integrità dell'apparecchio, in caso di dubbio
rivolgetevi a personale qualificato.
I particolari che compongono l'imballaggio (scatola, polistirolo espanso, sacchetti ecc...) non devono
assolutamente essere lasciati alla portata dei bambini perché possono essere potenziali fonti di pericolo. Non
disperdere i particolari dell'imballaggio nell'ambiente oppure smaltirli secondo le norme vigenti.
Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa (adesivo posto sul fondo della macchina)
corrispondano a quelli della rete di distribuzione elettrica. Il costruttore declina ogni responsabilità da danni
causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto. Per la sicurezza elettrica di questo apparecchio è
obbligatorio l'impianto di messa a terra.
Non toccare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua.
Svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione onde evitare pericolosi surriscaldamenti.
Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
Non lasciare mai che l'apparecchio venga utilizzato da bambini o da personale non autorizzato e che non abbia
letto questo manuale.
Consigliamo di conservare il materiale d'imballaggio (scatola, polistirolo, espansi, sacchetti, ecc..) al fine di
riutilizzarlo per successivi rimessaggi o trasporti o almeno fino alla scadenza del periodo di garanzia.
Non avvicinare mai le mani al coltello della lama.
In caso di guasto o mal funzionamento dell'apparecchio spegnerlo scollegarlo dalla rete non manometterlo e non
intervenire. Per riparazioni rivolgersi esclusivamente ad un centro di assistenza autorizzato dal costruttore e
richiedere l'utilizzo di particolari di ricambio originali. Il mancato rispetto di ciò può compromettere la sicurezza
dell'apparecchio.
Se il cavo di alimentazione risultasse danneggiato, esso dovrà essere sostituito da costruttore o dal suo
servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni
rischio.
ATTENZIONE: anche dopo l'arresto dell'apparecchio, per qualche istante la lama continua a girare.
Per qualsiasi comunicazione di guasti ecc...contattare il centro di assistenza più vicino, indicare sempre il
nome del modello e il numero di matricola dell'apparecchio, i dati sono riportati sull'etichetta posta sul fondo
della macchina.
It
INTRODUZIONE
- 3 -
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTOR:
vea la tarjeta en el fondo de la máquina.
HOJA:
190 mm plana de corte continuo.
CARRO:
recorrido carro 221 mm aproxim.
PLANCHA DE APOYO: regulación del espesor de las lonchas de 0 a 15 mm aproximadamente.
SEGURIDAD:
dispositivo de seguridad en el interruptor "contra las puestas en marcha
casuales".
Servicio intermitente, tiempo máximo de funcionamiento cinco minutos.
Los componentes de la máquina en las zonas de contacto con los alimentos están construidos con
materiales como: inox, ABS; que aseguran una absoluta higiene alimentaria.
El motor inicialmente podrá resultar un poco ruidoso: este fenómeno desaparecerá con el paso del
tiempo. El acceso a los órganos internos está subordinado al uso de un instrumento especial, por lo
tanto la eventual sustitución del cable de alimentación tendrá que efectuarse por un centro de
asistencia.
USO DE LA MÁQUINA CORTADORA
ATENCIÓN: no tocar nunca la hoja en movimiento.
Esta máquina tiene que usarse con el carro de alimentación y la plancha de apoyo en posición, a
menos que ésto no sea posible debido a la forma del alimento.
1) controlar que la tensión de la corriente de la red sea la especificada en la placa, , luego enchufar la
clavija en la toma;
2) colocar el embutido que hay que cortar en el carro (1) cuidando de que esté apoyado bien contra la
plancha de apoyo (2), introducir el apreta-embutidos (5) en el puño del carro;
3) regular el espesor de las lonchas girando el puño del cuerpo registro (3);
4) para poner en marcha la máquina mover el pulsador de seguridad (4) en el sentido de la flecha y
presionar el interruptor (9) en la posición 1. Para parar la maquína presionar el interruptor (9)
poniéndolo otra vez en la posición 0.
5) hacers deslizar el carro (1) adelante y atrás por todo el recorrido, controlando que la loncha resulte
del espesor deseado. Si necesario corregir el espesoe girando el puño (3) (en sentido horario el
espesor aumenta). Presionar levemente con la mano en el sujeta-embutidos (5) para mantener el
alimento contra el plano de la plancha de apoyo (2).
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
La cortadora no requiere ningún particular mantenimiento, pero es aconsejable engrasar
frecuentemente la corona dentada, montada en el lado posterior de la hoja (7) y la barra de
deslizamiento del carro (8), con grasa de vaselina.
ATENCIÓN: nunca sumergir la máquina en agua. Desenchufar siempre la clavija de la toma
de corriente antes de limpiar la máquina. Adoptar la máxima precaución durante la limpieza de
la hoja (7), porque una hoja afilada es siempre muy peligrosa.
Para limpiar la cortadora nunca utilizar agua corriente sino un estropajo seco o levemente húmedo.
El carro (1) se puede quitar ejerciendo una leve presión sobre la palanca 10 y al mismo tiempo empujar
hacia la izquierda en dirección de la flecha (figura D), a este punto el carro es separado del resto del equipo
(figura D), para el montaje realizar la operación descrita arriba empujando el carro hacia la derecha en el
sentido de la flecha (figura E).
El sujeta-embutidos (5), el carro (1) se pueden lavar en la lavavajillas.
SUSTITUCIÓN Y LIMPIEZA DE LA HOJA
La hoja se ha concebido de modo que se pueda desmontar muy fácilmente. Utilizando una moneda se
destornilla el tornillo de sujeción (6), posicionar la mano derecha como en la figura C y con la mano
izquierda inclinar la maquína, para montar de nuevo la hoja introducirla en su asiento y apretar el
tornillo (6) en sentido antihorario. La hoja (7), el tornillo (6) se pueden lavar en la lavavajillas.
Se recuerda que durante esta operación se entra en contacto con el perfil cortante de la hoja, así que
es oportuno utilizar guantes para proteger las manos.
- 12 -
Es
Publicité
Table des Matières
