aquaHabitats H2 Air Mode D'emploi page 6

1
Air outlet
Luftauslass
Luchtuitlaat
Tuyau d'évacuation d'air
Salida de aire
Saída de ar
Uscita dell'aria
3
Rubber feet
Gummifüße
Rubberen noppen
Pieds en caoutchouc
Patas de goma
Pés de borracha
Piedino di gomma
7
Rubber
vibration absorber
Gummi-
dämpfer
Rubberen
vibratiedemper
Amortisseur de
vibrations
en caoutchouc
Amortiguador de
vibraciones de
caucho
Amortecedor
de vibração de
borracha
Ammortizzatore
di gomma
Order code 5998 - Spare parts kit for H
2 x rubber vibration absorber, 2 x rubber stopper, 2 x flapper valve).
Bestellcode 5998 – Ersatzteil-Kit für H
2 x Gummidämpfer, 2 x Gummistopper, 2 x Klappenventil).
Bestelnr. 5998 - Onderdelenset voor H
2 x rubberen vibratiedemper, 2 x rubberen stop, 2 x scharnierklep).
Code de commande 5998 - Kit de pièces de rechange pour H
(2 x membrane, 2 x filtre à air, 2 x amortisseur de vibration en caoutchouc,
2 x bouchon en caoutchouc, 2 x clapet à battant).
Código de pedido 5998: juego de piezas de repuesto para H
2 x filtros de aire, 2 x amortiguadores de vibraciones de caucho, 2 x capuchones de
caucho, 2 x válvulas de aleta).
Código de encomenda 5998 - Kit de peças sobressalentes para H
(2 x diafragmas, 2 x filtros de ar, 2 x amortecedores de vibração de borracha,
2 x batentes de borracha, 2 x válvulas de lingueta).
Codice ordine 5998 - Kit parti di ricambio per H
aria, 2 x ammortizzatore di gomma, 2 x arresto di gomma, 2 x valvola a ciabatta).
H Air 100/H
2
Schrauben/Schroeven
Vis/Tornillos
Parafusos/Viti
Air 100 (2 x diaphragm, 2 x air filter,
2
Air 100 (2 x Membran, 2 x Luftfilter,
2
2 Air 100 (2 x diafragma, 2 x luchtfilter,
2 Air 100
Air 100 (2 x diafragmas,
2
Air 100
2
2 Air 100 (2 x diaframma, 2 x filtro
Air 120
2
5
Screws
Air filter (order code 5996)
Luftfilter (Bestellcode 5996)
Luchtfilter (bestelcode 5996)
Filtre à air (référence 5996)
Filtro de aire (código de pedido nº 5996)
Filtro de ar (código de encomenda 5996)
Filtro dell'aria (codice di ordine n. 5996)
Order code 5999 - Spare parts kit for H
2 x rubber vibration absorber, 2 x rubber stopper, 2 x flapper valve).
Bestellcode 5999 – Ersatzteil-Kit für H
2 x Gummidämpfer, 2 x Gummistopper, 2 x Klappenventil).
Bestelnr. 5999 - Onderdelenset voor H
2 x rubberen vibratiedemper, 2 x rubberen stop, 2 x scharnierklep).
Code de commande 5999 - Kit de pièces de rechange pour H
(2 x membrane, 2 x filtre à air, 2 x amortisseur de vibration en caoutchouc,
2 x bouchon en caoutchouc, 2 x clapet à battant).
Código de pedido 5999: juego de piezas de repuesto para H
(2 x diafragmas, 2 x filtros de aire, 2 x amortiguadores de vibraciones de caucho,
2 x capuchones de caucho, 2 x válvulas de aleta).
Código de encomenda 5999 - Kit de peças sobressalentes para H
(2 x diafragmas, 2 x filtros de ar, 2 x amortecedores de vibração de borracha,
2 x batentes de borracha, 2 x válvulas de lingueta).
Codice ordine 5999 - Kit parti di ricambio per H
aria, 2 x ammortizzatore di gomma, 2 x arresto di gomma, 2 x valvola a ciabatta).
5
Air flow control valve (on
H Air 120 only)
2
Luftstromregelventil (nur für
H 2 Air 120)
Regelklep luchtstroom
(alleen bij H
Soupape de réglage du débit
d'air (sur H
seulement)
Válvula de control del flujo
de aire (solo en el modelo
H Air 120)
2
Válvula de controlo do fluxo
de ar (apenas na H
Valvola di regolazione della
portata aria (solo su
H Air 120)
2
4
Diaphragm (covering rubber
stopper and flapper valve)
Membran (Abdeckung für
Gummistopper und
Klappenventil)
Diafragma (afdekking rubberen
stop en scharnierklep)
Membrane (couvrant bouchon
de caoutchouc et clapet à
battant)
Diafragma (capuchón de caucho
y válvula de aleta)
Diafragma (que cobre o batente
de borracha e a válvula de
lingueta)
Diaframma (copre l'arresto e la
valvola di gomma a ciabatta)
Air 120 (2 x diaphragm, 2 x air filter,
2
Air 120 (2 x Membran, 2 x Luftfilter,
2
2 Air 120 (2 x diafragma, 2 x luchtfilter,
2 Air 120
Air 120
2
2 Air 120 (2 x diaframma, 2 x filtro
2
Air 120)
2
Air 120
2
Air 120)
2
6
Air 120
2