Urmet 1092/418H Manuel De L'utilisateur page 3

2.1 Controles directs ........................................................................................................................ 24
2.2 Commandes du menu de vidéosurveillance OSD ..................................................................... 25
2.2.1 Picture ................................................................................................................................................ 25
2.2.2 Audio .................................................................................................................................................. 26
2.2.3 OSD ................................................................................................................................................... 27
2.2.4 Fonctions ............................................................................................................................................ 28
3 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT .......................................................................................................... 28
DEUTSCH
1. Allgemeine Informationen ................................................................................................................... 30
1.1 Produktbeschreibung und Art der Nutzung ................................................................................ 30
1.1.1. Allgemeine Leistungsmerkmale ......................................................................................................... 30
1.2 Verpackungsinhalt ..................................................................................................................... 30
1.2.1 Inhalt der Verpackung ........................................................................................................................ 30
1.3 Warnungen................................................................................................................................. 31
1.3.1 Stromversorgung ................................................................................................................................ 31
1.3.2 Sicherheitshinweise............................................................................................................................ 31
1.3.3 Vorsichtsmassnahmen bei der Aufstellung ........................................................................................ 31
1.3.4 Reinigung des Gerätes ....................................................................................................................... 31
1.3.5 Vertraulichkeit und Copyright ............................................................................................................. 31
2. Steuerung und Einstellungen ............................................................................................................. 32
3.2 Direkte Steuerung ...................................................................................................................... 32
3.3 OSD CCTV Menü Steuerungen ................................................................................................. 34
3.3.1 Bild ..................................................................................................................................................... 34
3.3.2 Ton ..................................................................................................................................................... 36
3.3.3 Einstellungen ...................................................................................................................................... 37
3.3.4 Funktionen ......................................................................................................................................... 38
3. Technische Daten des Produkts ......................................................................................................... 38
ESPAÑOL
1. Información general ............................................................................................................................. 40
1.1 Utilización y descripción del producto ........................................................................................ 40
1.1.1 Características generales ................................................................................................................... 40
1.2 Comprobación del paquete ........................................................................................................ 40
1.2.1 Contenido del paquete ....................................................................................................................... 40
1.3 Advertencias .............................................................................................................................. 41
1.3.1 Consumo ............................................................................................................................................ 41
1.3.2 Precauciones de seguridad ................................................................................................................ 41
1.3.3 Precauciones de instalación ............................................................................................................... 41
1.3.4 Limpieza del dispositivo ..................................................................................................................... 41
1.3.5 Privacidad y Copyright ....................................................................................................................... 41
2 Controles y ajustes .............................................................................................................................. 42
3.2 CONTROLES DIRECTOS ..................................................................................................................... 42
3.1 Controles con el menú OSD ...................................................................................................... 44
3.3.1 IMAGEN ............................................................................................................................................. 44
3.3.2 AUDIO ................................................................................................................................................ 46
3.3.3 OSD ................................................................................................................................................... 47
3.3.4 FUNCIONES ...................................................................................................................................... 48
4 Especificaciones del producto ........................................................................................................... 48
DS1092-209A 3