Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON BCT-0538A
- Page 1 CEMB65IN TIREUSE À BIÈRE – Beer Dispenser Guide d’utilisation – Instruction booklet...
-
Page 2: Important Safety Instruction
ENGLISH Please read the instruction manual carefully before installing and operating, and keep it for future reference. INTRODUCTION This is a household beer cooler, equipped with a CO2 cartridge pressure system to keep the beer fresh. It brings the beer to the best temperature for cold storage (0 to 4°C) within 19-21 hours. - Page 3 ⚫ Never cover the beer cooler when it is operating by some other object. ⚫ The beer cooler must be installed in an area protected from the elements, such wind, rain, water spray or drips. ⚫ Before proceeding with cleaning and maintenance operation, make sure the power cord of the unit is disconnected.
- Page 4 ⚫ Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age. ⚫ WARNING : Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. ⚫ WARNING : When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
- Page 5 PARTS & FEATURE Figure 4 Figure 5 1. Top cover 8. Drain switch 2. CO2 cartridge sheath 9. Drip tray 3. Tap handle 10. CO2 pressure relief valve/ knob 4. Tap 11. Lid lock button 5. Keg lifter 12. Rear cover 6.
- Page 6 SPECIFICATIONS Descriptions Specification Item reference CEMB65IN Model BCT-0538A Voltage AC 220-240V 50Hz Available capacity 5 liter beer keg Rated operating power Dimensions W272*D480*H470mm Net weight 6.4±0.3Kg √ Stainless steel appearance √ Refrigerating system Water conduction cooling √ system √ Display √...
- Page 7 INSTALLATION & OPERATION A. INSTALLATION 1. Take out the beer cooler from its package. Place the beer cooler on a steady and horizontal surface, and make sure the beer cooler is at least 5 inches/10 cm away from other appliances or wall on each side so as to allow correct ventilation on the appliances, get better performance.
- Page 8 Make sure the drain switch is at “OFF” The max water position. Figure 8 level lin e Figure 8 Figure 9 HOW TO SELECT A KEG ⚫ Sealed 5L universal keg and Heineken keg applies only. ⚫ Pay close attention to safety and storage messages about the keg / on the keg.
- Page 9 BEER KEG SEALANT All 5 Liter beer keg with the below various appearance sealants can apply to the beer cooler, however, you should follow the information as below: *The sealants with code No. 20 and 21 can be pierced simply by the cooler piercing pin.
- Page 10 (Important: Before replacing the sealants or piercing the cooler kit, you must always follow the instructions marked on the keg to eliminate the excess gas and ensure that the keg has rested long enough to avoid foam coming out through the cooler piercing pin or tap faucet.
- Page 11 B. OPERATION a. Universal 5L beer keg 1. Before piercing the plug on the top of the keg, you must always follow the instructions marked on the keg to eliminate the excess gas and ensure that the keg has rested long enough to avoid foam coming out through the tap faucet.
- Page 12 Close Open Figure 13 Figure 14 4. Loosen the CO2 bottle sheath (Show as figure 15), insert a 16gram CO2 cartridge in the sheath (Figure 16), and screw the sheath tightly until you will hear a “Click” (Figure 17), which indicates that the cartridge seal has been pierced and the CO2 gas can flow into the keg freely.
- Page 13 Figure 17 Figure 18 5. Close the top cover of the beer cooler; When pouring out the beer, turn the knob on the top cover to “+” position to release the CO2, and turn it to “-” position when pause or stop pouring beer to close the CO2.
- Page 14 display the set temperature, and 3 seconds later, it will recover and display the actual temperature. b. Preset Temperature The beer cooler has 6 preset temperatures. Press and hold “-” button, it enter the 6 preset temperatures, then you can press “-” button to choose a certain preset temperature, 40 ℉(4℃), 46℉(8℃), 48℉(9℃),...
- Page 15 It is normal to have more bubbles when pouring the first 3 cup of beer. There will be a sharp and high-speed jet when pouring the last cup of beer from keg. Please adjust the CO2 pressure regulation knob to “-” position to close the CO2 supplying and save the CO2.
- Page 16 When install the new Heineken connector to the Heineken keg, you must firstly install the clear beer tube one end to the connector, one end to the tap mechanism, then install the connector to the Heineken keg. Heineken Adaptor Heineken keg Figure 22 Figure 23 Note: Please take out the Heineken adaptor with collect ways, Press it...
- Page 17 TO CHAGE A NEW BEER KEG (5 liter universal keg) When the beer in the keg runs out, before changing a new beer keg. 1. Adjust the CO2 pressure regulation knob to “-” to shut off the CO2 supplying and save the CO2. 2.
- Page 18 TO CHAGE A NEW CO2 CARTRIDGE (No need for Heineken keg) Please change the CO2 cartridge if can’t pour beer out even the CO2 pressure knob is at the maximum “+” position (still has beer in keg). 1. Turn the CO2 pressure knob to the minimum “-” position, to close the CO2 supplying.
- Page 19 16g CO2 Cartridge Cartridge Blast pressure Volume Pressure Weight Kgf/cm2 15.5 57.0 42.0 Ø8.6 88.0 Ø21.7 │ │ │ │ │ │ Ø8.9 16.5 58.6 42.6 89.0 Ø22.0 REPLACE WATER INSIDE THE COOLING CAVITY It is recommended to replace the water inside the cavity each week. (No need to replace the water for each beer keg, one week one time recommended) Open the drain switch (move the drain switch to the...
- Page 20 CLEANING BEER TAP MECHANISAM Beer cooler need conformity with hygienically demand, it need clean before the first use or for long time use, clean the whole machine with dry cloth. Otherwise two cleaning way is recommended as following: 1. Load the warm water into the cleaning bottle. 2.
- Page 21 TO CHANGE SPARE PARTS ACCESSORIES INCLUDED WITH YOUR BEER COOLER Spare Where to Name Picture parts Seal Regulator 5pcs washer valve (CO2 cartridge metal connector) connector Between b eer-out Beer tube connector and tap Tube seal Piercing pin 3pcs circle Keg seal 2pcs Heineken...
- Page 22 Replace CO2 metal connector and seal washer CO2 metal connector and seal washer maybe damaged when wrong usage or other reasons, please replace a new one. Firstly, pick out the seal washer with a tiny metal stick (Show as figure 31), and take out CO2 connector (if only replace the seal washer, this step can be cancelled).
- Page 23 TO CHANGE BEER TUBE (show as figure 33) Please replace the beer tube if beer tube is damaged and cause beer leakage. 1．Pull down the locking of beer tube, and then draw out the tube. 2．Screw out the joint nut of beer tube, and draw the tube out. 3.
- Page 24 Replace the seal circle of beer tube (Show as figure 34) Replace the new seal circle of beer tube if the connector has leakage 1. Turn out the beer tube as indication of bellowing figure 2. Take out the seal circle of beer tube 3.
- Page 25 MAINTENANCE If the beer cooler does not work properly, please call the service center; To save time and money, before you call for service, check the Troubleshooting Guide. It lists cause of minor operation problems that you can correct yourself. Trouble Cause Troubleshooting...
- Page 26 The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross. Manual version V1. Continental Edison Imported by: 120-126 Quai de Bacalan A.M.C.
- Page 27 FRANCAIS INTRODUCTION Cette tireuse à bière à usage domestique est équipée d'un système de pression à cartouche de CO₂ pour garder la bière au frais. Elle refroidit la bière à la température idéale en 20 heures environ. La tireuse à bière maintient un fût de 5 litres au froid pendant une durée quasi illimitée.
- Page 28 ⚫ Ne jamais immerger l´appareil ou le câble d´alimentation dans l´eau ou tout autre liquide. ⚫ Ne pas utiliser de tissus ou produits abrasifs pour nettoyer l´appareil. ⚫ En ce qui concerne les instructions pour le nettoyage des surfaces en contact avec les aliments, veuillez vous reporter aux différentes sections plus loin dans le manuel.
-
Page 29: Des Ouvertures Du Couvercle De Manière Prolongée Sont
Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans. ⚫ Des ouvertures du couvercle de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner augmentation significative température du compartiment de l'appareil. ⚫ Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles. -
Page 30: Aperçu De L'appareil
⚫ Pour plus d’informations sur la mise au rebut, la récupération et le recyclage, veuillez contacter l’autorité locale compétente, le service de collecte des déchets ménagers ou votre revendeur. APERÇU DE L’APPAREIL 8. Loquet de vidange 1. Couvercle 9. Bac de récupération 2. -
Page 31: Specificités Techniques
SPECIFICITÉS TECHNIQUES Description Spécificités Reférence CEMB65IN Modèle BCT-0538A Voltage AC 220-240V 50Hz Capacité Fûts de 5 litres Puissance Dimensions L27,2*P48*H47cm Poids Net 6.4±0.3Kg √ Aspect acier inoxydable Système réfrigérant √ √ Refroidissement à eau √ Écran √ Drainage manuel √... -
Page 32: Installation & Utilisation
INSTALLATION & UTILISATION a. INSTALLATION 1. Déballez l´appareil et placez-le sur une surface stable en laissant 12 cm au tour de l´appareil pour permettre à l´air de circuler. Bac de récupération 2. Installer le robinet et assurez-vous que la connexion est parfaitement faite pour éviter les fuites. -
Page 33: Sélection Du Fût
Note: Assurez-vous que le loquet de vidange est relevé. Assurez-vous que le loquet de vidange Niveau est en position «OFF». d’eau max Figure 8 Sélection du fût ⚫ Utilisez uniquement des fûts standard de 5 litres et des fûts de 5 litres avec cartouche de pression intégrée. -
Page 34: Bouchons De Fûts De Bière
Bouchons de fûts de bière Tous les fûts de bière de 5 litres peuvent être utilisés avec les bouchons illustrés ci-dessous. Cependant, vous devez prêter attention aux informations fournies ci- dessous. Les bouchons en caoutchouc avec les numéros 20 et 21 se percent facilement avec la goupille de perçage.. - Page 35 Remarque : Avant de remplacer ou de percer les bouchons, suivez les instructions sur le fût respectif pour le purger. Assurez-vous que le fût est resté immobile pendant une période de temps suffisante pour empêcher la mousse de s'échapper de la tireuse. Si vous utilisez un fût Heineken, il n'est pas nécessaire de purger le gaz et d'utiliser le bouchon de fermeture car il a sa propre technologie de pression de CO₂...
- Page 36 UTILISATION Fûts universels de 5L 1. Avant de percer le bouchon, suivez les indications fournies avec le fût pour libérer l´excès de gaz et laisser reposer le fût suffisamment avant de le connecter à l´appareil pour éviter que la mousse ne déborde du robinet. Cette étape n´est pas nécessaire avec les fûts Heineken car ils ont une cartouche de CO₂...
- Page 37 3. Installez le fût dans l´appareil puis connectez le tuyau de raccordement de CO₂ au connecteur du tuyau de bière. Remarque : Assurez-vous que toutes les connexions soient correctement réalisées à l’unité de tirage et qu'elles ne soient pas endommagées. Le robinet doit être fermé ainsi que le régulateur de pression CO₂.
- Page 38 Remarque : Fermez le régulateur de pression lorsque la bière refroidit, lorsque le tirage de la bière est interrompu, lors du remplacement de la cartouche de CO₂. Lorsque la bière ne peut pas être tirée (mais qu'il y a de la bière dans le fût) ou s'il n'y a pas assez de mousse, tournez le bouton de réglage de la pression vers "+"...
- Page 39 LED. Il est recommandé de réfrigérer le fût pendant 12 heures surtout si la température ambiante est supérieure à 25°C. 8. Vous pouvez adapter la température à vos préférences en utilisant les boutons (+) et (-) : entre (2°C et 12°C). L´appareil mémorisera la dernière température choisie pour la prochaine utilisation.
- Page 40 Remarque : nettoyez les verres avant de les remplir. Si la bière ou le verre à bière est à une température trop élevée ou si la bière n'est pas assez froide, vous aurez une grande quantité de mousse. 10. Pour verser la bière, penchez le verre et redressez-le au fur et à mesure qu´il se remplit.
- Page 41 Fût Heineken Les fûts Heineken sont remplis de CO₂ et n'ont besoin ni de régulateur de pression ni de cartouche de CO₂. Le régulateur sur le couvercle n'a pas de fonction. Position du connecteur Image 21 Le connecteur fourni avec le fût de 5L est compatible avec tous les fûts de 5L de Heineken.
- Page 42 Retirez l'adaptateur Heineken en appuyant sur les côtés. Sinon, le support sera endommagé. Adaptateur 3. Fermez le couvercle; placez le robinet à 45 degrés d’inclinaison pour adapter le débit de bière. INSTALLATION D’UN NOUVEAU FÛT (Universel de 5 litres) Réglez le régulateur de pression de CO₂ sur "-" pour couper l'alimentation en CO₂...
- Page 43 Lorsque vous retirez le support de fût de la Retirez d'abord le tireuse, vous pouvez appuyer sur le support support droit, puis dans le sens de la flèche. poussez le support gauche dans le sens de la flèche. Enfin, vous pouvez retirer le mécanisme de dosage Lorsque vous retirez la tuyau...
- Page 44 CHANGER LA CARTOUCHE DE CO2 (Pas nécessaire pour les fûts Heineken) 1. Remplacez la cartouche de CO₂ lorsque vous ne pouvez plus tirer de bière alors que le régulateur de pression de CO₂ est activé et qu'il reste de la bière dans le fût. Ajustezez le régulateurCO₂ sur “- “...
- Page 45 Attention: Utilisez des cartouches de CO2 compatibles. Les données ci-dessous sont pour votre information. Ne jamais utiliser de Nitrogène car la pression serait trop importante et la cartouche pourrait exploser. Ne jamais modifier les cartouches, ceci pourrait être très dangereux, et causer des blessures.
-
Page 46: Nettoyage Du Systeme De Tirage
REMPLACER L´EAU DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Il est conseillé de remplacer l´eau du système de refroidissement une fois par semaine. (Il n´est pas nécessaire de remplacer l´eau chaque fois que vous remplacez le fût). 1. Ouvrez l'évacuation pour vider le résidu du bac de récupération amovible qui peut contenir jusqu'à... - Page 47 nettoyage. Note: Ouvrez le robinet pour le nettoyage du tuyau à bière. Le système de tirage doit être connecté au robinet. Ce branchement doit être connecté à Système de tirage la poire de nettoyage Lors du nettoyage du tuyau à bière, ouvrez le robinet.
-
Page 48: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Photo Quantité Lieu de montage Joint d’étanchéi 5pcs Porte-cartouche té (Connexion de la cartouche de Connecte gaz) ur en métal Entre le robinet Tuyau à et le connecteur bière de fût Autour du Joint connecteur de 3pcs tubulaire cartouche Bouchon... -
Page 49: Remplacement Du Tuyau À Bière
Remplacez le connecteur en métal du régulateur de gaz CO2 Le connecteur peut être endommagé si on l´utilise de façon impropre. Tout d´abord, nettoyez le joint, démontez le connecteur . Faites attention de ne pas endommager les autres composants. Installez un nouveau connecteur et installez le nouveau joint. Ne démontez pas les autres composants. - Page 50 cache Tube en silicone Image33 Remplacement du joint du tube du système de tirage pour éviter les fuites. 1. Démontez le tuyau. 2. Enlevez le joint 3. Placez le nouveau joint à la base du filetage 4. Remontez le tuyau en serrant fermement pour éviter les fuites Joint d'étanchéité...
-
Page 51: Identification Et Résolution Des Problèmes
IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES En cas de disfonctionnement, confiez l´appareil au service après- vente. Pour éviter de perdre du temps, consultez le tableau des pannes ci- dessous. Pannes Problème Cause Solution robinet 1. Mauvaise connexion du 1. Connectez le tuyau et le marche pas, la tuyau, le CO2 est coupé... -
Page 52: Environnement
équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il se présente sous la forme d’une poubelle sur roues barrée d'une croix. Manual version V1 Continental Edison Importé par: 120-126 Quai de Bacalan A.M.C. CS 11584... - Page 53 Continental Edison www.continentaledison.fr...