Télécharger
Partager
Imprimer la page
Symbol LS9203 Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Symbol Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. LS9203
  6. Guide de référence
Symbol LS9203 Guide De Référence

Symbol LS9203 Guide De Référence

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LS9203
Guide de référence produit

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Symbol LS9203

Sommaire des Matières pour Symbol LS9203

  • Page 1 LS9203 Guide de référence produit...
  • Page 3 LS9203 Guide de référence produit 72E-71538-01 Révision A Mars 2005...
  • Page 4 (programme sous licence). A l'exception des conditions stipulées ci-dessous, cette licence ne peut pas être attribuée, cédée en sous-licence ou transférée de n'importe quelle manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de Symbol. Aucun droit de copie d'un programme sous licence, en tout ou en partie, ne sera accordé, sauf dans le cadre des autorisations prévues par la loi sur les droits d'auteur.

  • Page 5: Table Des Matières

    Service d'assistance de Symbol........
  • Page 6 Guide de référence produit du LS9203 Chapitre 3. Maintenance et caractéristiques techniques Introduction............3-3 Maintenance.
  • Page 7 Sommaire v Chapitre 6. Interface RS-232 Introduction............6-3 Connexion d'une interface RS-232 .
  • Page 8 Guide de référence produit du LS9203 Chapitre 8. Interface d'émulation crayon Introduction............8-3 Connexion à...
  • Page 9 Sommaire vii Transmission de la clé de contrôle Code 39 ......9-46 Activation/désactivation Code 39 Full ASCII ......9-47 Mise en mémoire tampon Code 39 (Scanner et enregistrer).
  • Page 10 Identifiants de codes Symbol ........

  • Page 11: A Propos De Ce Guide

    Service d'assistance de Symbol........
  • Page 12 Guide de référence produit du LS9203...

  • Page 13: Introduction

    Introduction Le Guide de référence produit du LS9203 fournit des instructions générales sur la configuration, le fonctionnement, la maintenance et le dépannage du scanner LS9203. Description des chapitres • Chapitre 1, Etapes à suivre avant l'utilisation fournit une présentation du produit et des instructions de déballage.

  • Page 14: Publications Connexes

    Guide de référence produit du LS9203 Publications connexes Le Guide de démarrage rapide du LS9203, n/p 72-71576-01 FR, fournit des informations générales permettant à l'utilisateur de maîtriser rapidement le fonctionnement du scanner. Il inclut des instructions de base en matière de configuration et de fonctionnement.
  • Page 15 Lomas de Chapultepec CP 11000 N-1055 OSLO, Norvège Mexico City, DF, Mexique 5-520-1835 (sur le territoire mexicain) Atelier de réparation et adresse de livraison de Symbol : +52-5-520-1835 (en dehors du territoire mexicain) Symbol Technologies Norway Enebakkveien 123 N-0680 OSLO, Norvège...
  • Page 16 Guide de référence produit du LS9203 Pays-Bas/Nederland Suède/Sverige Symbol Technologies Adresse pour les courriers : Kerkplein 2, 7051 CX Symbol Technologies AB Postbus 24 7050 AA Box 1354 Varsseveld, Pays-Bas S-171 26 SOLNA 315-271700 (sur le territoire néerlandais) Suède +31-315-271700 (en dehors du territoire néerlandais)

  • Page 17: Chapitre 1. Etapes À Suivre Avant L'utilisation

    Etapes à suivre avant l'utilisation Contenu du chapitre Introduction ............1-3 Déballage du scanner.
  • Page 18 Guide de référence produit du LS9203...

  • Page 19: Introduction

    Le LS9203 est un scanner de présentation omnidirectionnel de haute qualité, offrant performances et fiabilité dans un design compact conçu pour s'adapter à pratiquement tous les points de vente. Le LS9203 peut être utilisé comme scanner de présentation ou en mode mains libres afin d'offrir une meilleure polyvalence.

  • Page 20: Mise En Place Du Scanner

    Mise en place du scanner Installation du câble d'interface 1. Connectez le câble d'interface à l'ordinateur hôte. 2. Connectez le câble d'interface à l'arrière du LS9203 via le port prévu à cet effet (Voir Figure 1-2.) 3. Insérez le connecteur dans le boîtier jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Le témoin vert s'allume et le scanner émet trois bips sonores courts de haute intensité...

  • Page 21: Retrait Du Câble D'interface

    Etapes à suivre avant l'utilisation 1-5 Retrait du câble d'interface Pour retirer le câble d'interface : 1. Débranchez le connecteur modulaire du câble installé en appuyant sur le clip du connecteur et en le tirant doucement. 2. Suivez les étapes de la section Installation du câble d'interface à...
  • Page 22 Guide de référence produit du LS9203...

  • Page 23: Lecture

    Lecture Contenu du chapitre Introduction ............2-3 Lecture en mode omnidirectionnel.
  • Page 24 Guide de référence produit du LS 9203...

  • Page 25: Introduction

    Lecture 2-3 Introduction Ce chapitre décrit les techniques impliquées dans la lecture de codes à barres, la définition des bips sonores et des voyants lumineux ainsi que des instructions générales et des conseils sur la lecture. Lecture Une trame de lecture omnidirectionnelle offre une lecture rapide quel que soit l'angle. La lecture peut être effectuée en mode mains libres ou portable.
  • Page 26 Guide de référence produit du LS 9203 Figure 2-2. Mode mains libres Figure 2-3. Mode portable...
  • Page 27 Lecture 2-5 Pour lire un code à barres, placez-le devant la fenêtre du scanner (lecture par présentation) ou déplacez-le d'un côté à l'autre de façon à ce qu'il soit balayé (lecture par balayage), comme dans la Figure 2-4 et la Figure 2-5.

  • Page 28: Définition Des Bips Sonores

    Guide de référence produit du LS 9203 Définition des bips sonores Le scanner communique avec l'utilisateur par le biais de séquences sonores. Le tableau 2-1 présente la liste des bips sonores utilisés durant la lecture et la programmation du scanner. Tableau 2-1.

  • Page 29: Définition Des Voyants Lumineux

    Lecture 2-7 Définition des voyants lumineux Outre les séquences sonores, le scanner communique avec l'utilisateur via l'affichage de voyants lumineux. Le tableau 2-2 énumère les voyants clignotants qui s'affichent durant la lecture. Tableau 2-2. Définition des voyants lumineux standard Voyant lumineux Signification Eteint Le scanner n'est pas alimenté.

  • Page 30: Zone De Décodage

    23¡ C sur des codes de haute qualit . Largeur du champ 5 mil 7.8 mil (60%) 10.4 mil (80%) 13 mil (100%) 10.0 Profondeur du champ *Distance minimum d termin e par la longueur du code et l’angle de lecture. Figure 2-7. Zone de décodage du LS9203...

  • Page 31: Modèle De Fixation

    Lecture 2-9 Modèle de fixation Utilisez le modèle pour fixer le support optionnel mains libres sur une surface plate. L'utilisation de deux vis n° 6-32, de 5,08 cm de long, est recommandée. 2,00 in. 5,08 cm Figure 2-8. Modèle de fixation du support détachable...
  • Page 32 2-10 Guide de référence produit du LS 9203...

  • Page 33: Chapitre 3. Maintenance Et Caractéristiques Techniques

    Maintenance et caractéristiques techniques Contenu du chapitre Introduction ............3-3 Maintenance .
  • Page 34 Guide de référence produit du LS9203...

  • Page 35: Introduction

    Assurez-vous que les options de modification (par ex., conversion UPCE/UPCA) sont correctement programmées. Si, après avoir effectué ces vérifications, le symbole ne peut toujours pas être lu, contactez votre distributeur ou appelez le service d'assistance de Symbol. Consultez la page xiv pour obtenir les numéros de téléphone.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Guide de référence produit du LS9203 Caractéristiques techniques Tableau 3-1. Caractéristiques techniques Elément Description Caractéristiques physiques Dimensions : sans le support : Hauteur 5,51 in. 14 cm Largeur 3,49 in. 8,8 cm Profondeur 2,96 in. 7,5 cm avec le support : Hauteur : 6,15 in.
  • Page 37 Maintenance et caractéristiques techniques 3-5 Tableau 3-1. Caractéristiques techniques (Suite) Elément Description Capacité de décodage UPC/EAN/JAN, UPC/EAN avec Supplementals, UCC/EAN 128, Code 128, ISBT 128, Code 39, Code 39 Trioptic, 2 parmi 5 Chinois, 2 parmi 5 entrelacé, 2 parmi 5 discret, Code 93, Code 11, Codabar, MSI, variantes RSS Interfaces prises en charge USB, RS 232, émulation clavier et crayon...

  • Page 38: Descriptions Des Signaux Du Scanner

    Guide de référence produit du LS9203 Descriptions des signaux du scanner Dos du scanner Port d'interface du câble BROCHE 1 BROCHE 10 Connecteur modulaire du câble d'interface Figure 3-1. Brochage du câble de scanner Les descriptions des signaux du Tableau 3-2...
  • Page 39 Maintenance et caractéristiques techniques 3-7 Tableau 3-2. Brochage de câble scanner LS9203 Broche RS-232 Emulation Clavier Wand Réservé Réservé Réservé Branchement sur la broche 6 Alimentation Alimentation Alimentatio Alimentation Terre Terre Terre Terre KeyClock Réservé TermData KeyData Branchement sur la broche 1 TermClock Réservé...
  • Page 40 Guide de référence produit du LS9203...
  • Page 41 Options utilisateurs Sommaire Introduction ............4-3 Exemples de séquences de lecture .
  • Page 42 Guide de référence produit du LS9203...

  • Page 43: Chapitre 4. Options Utilisateurs

    Options utilisateurs 4-3 Introduction Le scanner LS9203 peut être programmé pour réaliser différentes fonctions, ou activer différentes fonctionnalités. Ce chapitre décrit chacune des options utilisateurs et fournit les codes à barres de paramétrage nécessaires pour sélectionner ces fonctionnalités sur le scanner LS9203. Avant de commencer la programmation, lisez les instructions du Chapitre 1, Etapes à...

  • Page 44: Paramètres Par Défaut Des Options Utilisateurs

    Guide de référence produit du LS9203 Paramètres par défaut des options utilisateurs Tableau 4-1 répertorie les valeurs par défaut des paramètres des options utilisateurs. Pour modifier une option, scannez le ou les codes à barres correspondants indiqués dans la section Options utilisateurs, page 4-5.

  • Page 45: Options Utilisateurs

    Options utilisateurs 4-5 Options utilisateurs Définir les paramètres par défaut La lecture de ce code à barres permet de rétablir les paramètres par défaut indiqués dans le Tableau A-1 à la page A-3. Définir toutes les valeurs par défaut...

  • Page 46: Tonalité Des Bips Sonores

    Guide de référence produit du LS9203 Tonalité des bips sonores Pour sélectionner une fréquence de bip de décodage (tonalité), scannez le code à barres Basse fréquence, Fréquence moyenne ou Haute fréquence. Basse fréquence Fréquence moyenne...
  • Page 47 Options utilisateurs 4-7 Tonalité des bips sonores (suite) Haute fréquence...

  • Page 48: Volume Des Bips Sonores

    Guide de référence produit du LS9203 Volume des bips sonores Pour sélectionner le volume du bip sonore, scannez le code à barres Volume faible, Volume moyen ou Volume élevé. Volume faible Volume moyen...
  • Page 49 Options utilisateurs 4-9 Volume des bips sonores (suite) Volume élevé...

  • Page 50: Durée D'activation Du Laser

    4-10 Guide de référence produit du LS9203 Durée d'activation du laser Ce paramètre définit la durée maximale pendant laquelle le décodage continue durant une tentative de lecture. Il est programmable par incréments de 0,1 de 0,5 à 10 secondes. La valeur par défaut de cette option est de 3 secondes.

  • Page 51: Bip Sonore Après Décodage Réussi

    Options utilisateurs 4-11 Bip sonore après décodage réussi Scannez l'un des codes à barres ci-dessous pour sélectionner si vous souhaitez que le scanner émette ou non un bip sonore après un décodage réussi. Si l'option Ne pas émettre de bip après un décodage réussi est sélectionnée, l'avertisseur sonore continue à fonctionner durant la lecture et indique les erreurs.

  • Page 52: Délai Entre Les Décodages

    4-12 Guide de référence produit du LS9203 Délai entre les décodages Délai entre les décodages, mêmes symboles Ce paramètre définit la durée minimale entre les décodages de symboles identiques. Il est programmable par incréments de 0,1 de 0,0 à 9,9 secondes. Nous vous recommandons d'utiliser une valeur supérieure à 0,4 seconde. La valeur par défaut de ce paramètre est de 0,6 seconde.

  • Page 53: Délai De Mise En Veille

    Options utilisateurs 4-13 Délai de mise en veille Après une certaine période d'inactivité, le scanner se met en mode veille et ralentit la fréquence de clignotement pour économiser de l'énergie. Ce paramètre définit la durée pendant laquelle le scanner reste actif après la dernière lecture. Scannez l'une des cinq options suivantes.

  • Page 54: Délai De Mise En Veille (Suite)

    4-14 Guide de référence produit du LS9203 Délai de mise en veille (suite) 60 minutes 90 minutes...
  • Page 55 Options utilisateurs 4-15 Délai de mise en veille (suite) Etendu (127,5 heures)
  • Page 56 4-16 Guide de référence produit du LS9203...
  • Page 57 Interface d'émulation clavier Sommaire Introduction ............5-3 Connexion d'une interface d'émulation clavier .
  • Page 58 Guide de référence produit du LS9203...

  • Page 59: Chapitre 5. Interface D'émulation Clavier

    Interface d'émulation clavier 5-3 Introduction Ce chapitre couvre les informations relatives à l'interface d'émulation clavier pour la configuration du scanner. Ce type d'interface est utilisé pour relier le scanner entre le clavier et l'ordinateur hôte. Le scanner traduit les données des codes à barres en touches. L'ordinateur hôte accepte les touches comme si elles provenaient du clavier.

  • Page 60: Paramètres Par Défaut De L'émulation Clavier

    Guide de référence produit du LS9203 Paramètres par défaut de l'émulation clavier Tableau 5-1 répertorie les valeurs par défaut pour les paramètres d'interfaces d'émulation clavier. Pour modifier une option, scannez le ou les codes à barres appropriés fournis dans la section Paramètres d'interfaces d'émulation clavier à partir de la page 5-5.

  • Page 61: Types D'interfaces D'émulation Clavier

    Interface d'émulation clavier 5-5 Types d'interfaces d'émulation clavier Types d'interfaces d'émulation clavier Sélectionnez l'interface d'émulation clavier en scannant l'un des codes à barres ci-dessous. Compatibles IBM PC/AT et IBM PC IBM PS/2 (Modèle 30)

  • Page 62: Types D'interfaces D'émulation Clavier (Suite)

    Guide de référence produit du LS9203 Types d'interfaces d'émulation clavier (suite) NOTEBOOK IBM AT IBM XT...
  • Page 63 Interface d'émulation clavier 5-7 Types d'interfaces d'émulation clavier (suite) NCR 7052 L'utilisateur doit effectuer une sélection pour configurer cette interface. Il s'agit de la sélection la plus courante. Note...

  • Page 64: Types De Pays De L'émulation Clavier (Codes Pays)

    Guide de référence produit du LS9203 Types de pays de l'émulation clavier (codes pays) Scannez le code à barres correspondant au type de clavier. Si le type de clavier souhaité n'est pas répertorié, consultez la section Emulation clavier numérique alternatif à la page 5-18.

  • Page 65: Types De Pays De L'émulation Clavier (Suite)

    Interface d'émulation clavier 5-9 Types de pays de l'émulation clavier (suite) Windows français Win 95/98 français (Canada)
  • Page 66 5-10 Guide de référence produit du LS9203 Types de pays de l'émulation clavier (suite) Windows XP/2000 français (Canada) Windows espagnol...
  • Page 67 Interface d'émulation clavier 5-11 Types de pays de l'émulation clavier (suite) Windows italien Windows suédois...
  • Page 68 5-12 Guide de référence produit du LS9203 Types de pays de l'émulation clavier (suite) Windows anglais (R-U) Windows japonais...
  • Page 69 Interface d'émulation clavier 5-13 Types de pays de l'émulation clavier (suite) Windows brésilien (portugais)

  • Page 70: Ignorer Les Caractères Inconnus

    5-14 Guide de référence produit du LS9203 Ignorer les caractères inconnus Les caractères inconnus sont des caractères que l'ordinateur hôte ne reconnaît pas. Lorsque l'option Envoyer les codes à barres avec des caractères inconnus est sélectionnée, toutes les données du code à barres sont envoyées, à l'exception des caractères inconnus, et aucun bip n'est émis par le scanner.

  • Page 71: Délai De Touches

    Interface d'émulation clavier 5-15 Délai de touches Il s'agit du délai en millisecondes entre deux touches émulées. Scannez l'un des codes à barres ci-dessous pour augmenter le délai lorsque des ordinateurs hôtes nécessitent une transmission plus lente des données. Aucun délai Délai moyen (20 ms)

  • Page 72: Délai De Touches (Suite)

    5-16 Guide de référence produit du LS9203 Délai de touches (suite) Long délai (40 ms)

  • Page 73: Délai Inter Touches

    Interface d'émulation clavier 5-17 Délai inter touches Lorsqu'il est activé, un délai supplémentaire est inséré entre chaque pression et libération de touche émulée. Ceci définit également le paramètre de délai de touches à un minimum de 5 ms. Activer Désactiver...

  • Page 74: Emulation Clavier Numérique Alternatif

    5-18 Guide de référence produit du LS9203 Emulation clavier numérique alternatif Ceci permet l'émulation de la plupart des autres types de claviers nationaux non répertoriés dans Types de pays de l'émulation clavier (codes pays) à la page 5-8 dans un environnement de système d'exploitation Microsoft.

  • Page 75: Majuscules Verrouillées

    Interface d'émulation clavier 5-19 Majuscules verrouillées Lorsque ce paramètre est activé, le scanner émule les touches comme si la touche Verr. maj restait enclenchée. Activer le verrouillage des majuscules Désactiver le verrouillage des majuscules...

  • Page 76: Annulation Du Verrouillage Des Majuscules

    5-20 Guide de référence produit du LS9203 Annulation du verrouillage des majuscules Lorsque ce paramètre est activé sur des ordinateurs AT ou Notebook AT, le clavier ignore l'état de la touche Verr. maj. Un « A » présent dans le code à barres est donc envoyé sous la forme « A », quel que soit l'état de la touche Verr. maj du clavier.

  • Page 77: Conversion Des Données D'émulation

    Interface d'émulation clavier 5-21 Conversion des données d'émulation Lorsque ce paramètre est activé, le scanner convertit toutes les données de codes à barres à la casse sélectionnée. Convertir en majuscules Convertir en minuscules...

  • Page 78: Conversion Des Données D'émulation (Suite)

    5-22 Guide de référence produit du LS9203 Conversion des données d'émulation (suite) Aucune conversion...

  • Page 79: Correspondance Des Touches De Fonction

    Interface d'émulation clavier 5-23 Correspondance des touches de fonction Les valeurs ASCII inférieures à 32 sont normalement envoyées en tant que séquences de touches de contrôle (voir Tableau 7-2 à la page 7-23). Lorsque ce paramètre est activé, les touches en gras sont envoyées à la place de la correspondance de touches standard. Les entrées du tableau qui n'ont pas de correspondance en gras restent identiques que ce paramètre soit activé...

  • Page 80: Substitution De Fn1

    5-24 Guide de référence produit du LS9203 Substitution de FN1 Ce paramètre, lorsqu'il est activé, permet le remplacement de n'importe quel caractère FN1 présent dans un code à barres de type Code 128 ou EAN 128 par une catégorie de touches et une valeur de touche choisie par l'utilisateur (voir « Valeurs de substitution FN1 »...

  • Page 81: Envoyer Code Make/Break

    Interface d'émulation clavier 5-25 Envoyer code Make/Break Lorsque ce paramètre est activé, les codes de lecture pour le relâchement d'une touche ne sont pas envoyés. *Envoyer codes de lecture Make/Break Envoyer code Make uniquement...

  • Page 82: Disposition Des Touches

    5-26 Guide de référence produit du LS9203 Disposition des touches Les configurations de clavier suivantes sont fournies pour les paramètres de touches de préfixe/suffixe. Pour programmer les valeurs de préfixe/suffixe, reportez-vous aux codes à barres de la page 10-6. Figure 5-2. Clavier de type IBM PS2...
  • Page 83 Interface d'émulation clavier 5-27 5001 5002 5011 1045 5013 5003 5004 5014 5015 5005 5006 1043 5016 5007 5018 5008 5017 7013 5019 5009 5010 5012 1046 1048 (7013 if double key) (1048 if double key) Figure 5-5. NCR 7052 32 TOUCHES 1068 1067 1066...

  • Page 84: Jeu De Caractères Ascii

    5-28 Guide de référence produit du LS9203 Jeu de caractères ASCII Le Code 39 Full ASCII interprète le caractère spécial du code à barres ($+ % /) précédant un caractère de Code 39 et affecte une valeur de caractère ASCII à la paire. Par exemple, lorsque le Code 39 Full ASCII est Note activé...
  • Page 85 Interface d'émulation clavier 5-29 Tableau 5-2. Jeu de caractères ASCII de l'émulation clavier (Suite) Caractère de codage Code 39 Valeur ASCII Full ASCII Touche 1029 CTRL ] 1030 CTRL 6 1031 CTRL - 1032 Espace Espace 1033 1034 “ 1035 1036 1037 1038...
  • Page 86 5-30 Guide de référence produit du LS9203 Tableau 5-2. Jeu de caractères ASCII de l'émulation clavier (Suite) Caractère de codage Code 39 Valeur ASCII Full ASCII Touche 1062 > 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073...
  • Page 87 Interface d'émulation clavier 5-31 Tableau 5-2. Jeu de caractères ASCII de l'émulation clavier (Suite) Caractère de codage Code 39 Valeur ASCII Full ASCII Touche 1095 1096 ‘ 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112...
  • Page 88 5-32 Guide de référence produit du LS9203 Tableau 5-3. Jeu de caractères des touches ALT d'émulation clavier Touches ALT Touche 2065 ALT A 2066 ALT B 2067 ALT C 2068 ALT D 2069 ALT E 2070 ALT F 2071 ALT G...
  • Page 89 Interface d'émulation clavier 5-33 Tableau 5-4. Jeu de caractères des touches GUI d'émulation clavier Touches GUI Touches 3000 Touche de contrôle de droite 3048 GUI 0 3049 GUI 1 3050 GUI 2 3051 GUI 3 3052 GUI 4 3053 GUI 5 3054 GUI 6 3055...
  • Page 90 5-34 Guide de référence produit du LS9203 Tableau 5-4. Jeu de caractères des touches GUI d'émulation clavier (Suite) Touches GUI Touches 3090 GUI Z Tableau 5-5. Jeu de caractères des touches F de fonction d'émulation clavier Touches de fonction Touche...
  • Page 91 Interface d'émulation clavier 5-35 Tableau 5-6. Jeu de caractères du pavé numérique de l'émulation clavier Pavé numérique Touche 6042 6043 6044 non définie 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 Entrée 6059 Verr. num...
  • Page 92 5-36 Guide de référence produit du LS9203 Tableau 5-7. Jeu de caractères du clavier étendu de l'émulation clavier Clavier étendu Touche 7001 Arrêt 7002 Suppr 7003 Pg. Préc. 7004 7005 Pg. suiv. 7006 Pause 7007 Arrêt défil. 7008 Retour arrière...
  • Page 93 Interface RS-232 Sommaire Introduction ............6-3 Connexion d'une interface RS-232.
  • Page 94 Guide de référence produit du LS9203...

  • Page 95: Chapitre 6. Interface Rs

    RS-232 disponible (par exemple un port COM). Ce scanner utilise les niveaux de signaux TTL RS-232, compatibles avec la plupart des architectures système. Pour les architectures système nécessitant des niveaux de signaux RS-232C, Symbol propose Note plusieurs types de câbles assurant la conversion TTL/RS-232C. Veuillez contacter le service d'assistance de Symbol pour obtenir plus d'informations.

  • Page 96: Paramètres Par Défaut Rs-232

    Guide de référence produit du LS9203 Paramètres par défaut RS-232 Tableau 6-1 répertorie les valeurs par défaut des paramètres d'interfaces RS-232. Pour modifier une option, scannez le(s) code(s) à barres approprié(s) indiqué(s) dans la section Description des paramètres, page 6-5.

  • Page 97: Paramètres D'interfaces Rs-232

    Interface RS-232 6-5 Paramètres d'interfaces RS-232 Les différentes interfaces RS-232 sont configurées avec leurs propres paramètres par défaut (Tableau ). La sélection de ICL, Fujitsu, Wincor-Nixdorf Mode A, Wincor-Nixdorf Mode B, Olivetti, Omron ou du terminal permet de définir les valeurs par défaut indiquées ci-dessous.
  • Page 98 Guide de référence produit du LS9203 Tableau 6-3. Caractères d'identifiant de code spécifiques au terminal Wincor- Wincor- Nixdorf Nixdorf Fujitsu Mode A Mode B/OPOS Olivetti Omron UPC-A UPC-E EAN-8/JAN-8 EAN-13/JAN-13 Code 39 C <len> Aucun M <len> C <len> Codabar N <len>...

  • Page 99: Types D'interfaces Rs

    Interface RS-232 6-7 Types d'interfaces RS-232 Pour sélectionner une interface hôte RS-232, scannez l'un des codes à barres suivants : RS-232 standard ICL RS-232 L'utilisateur doit effectuer une sélection pour configurer cette interface. Il s'agit de la sélection la plus courante. Note...

  • Page 100: Types D'interfaces Rs-232

    Guide de référence produit du LS9203 Types d'interfaces RS-232 (suite) Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B L'utilisateur doit effectuer une sélection pour configurer cette interface. Il s'agit de la sélection la plus courante. Note...
  • Page 101 Interface RS-232 6-9 Types d'interfaces RS-232 (suite) Fujitsu RS-232 Olivetti ORS4500 L'utilisateur doit effectuer une sélection pour configurer cette interface. Il s'agit de la sélection la plus courante. Note...
  • Page 102 6-10 Guide de référence produit du LS9203 Types d'interfaces RS-232 (suite) Omron OPOS/JPOS L'utilisateur doit effectuer une sélection pour configurer cette interface. Il s'agit de la sélection la plus courante. Note...

  • Page 103: Débit

    Interface RS-232 6-11 Débit Le débit correspond au nombre de bits de données transmis par seconde. Le débit du scanner doit correspondre au débit du périphérique hôte. Si ce n'est pas le cas, il se peut que les données n'atteignent pas le périphérique hôte ou soient distordues à leur arrivée.
  • Page 104 6-12 Guide de référence produit du LS9203 Débit (suite) Débit : 2 400 Débit : 4 800...
  • Page 105 Interface RS-232 6-13 Débit (suite) Débit : 9 600 Débit : 19 200...
  • Page 106 6-14 Guide de référence produit du LS9203 Débit (suite) Débit : 38 400...

  • Page 107: Parité

    Interface RS-232 6-15 Parité Le bit de contrôle de la parité est le bit le plus significatif de chaque caractère codé ASCII. Sélectionnez le type de parité en fonction des exigences du périphérique hôte. Sélectionnez la parité Impaire et une valeur de bit de parité définie sur 0 ou 1, en fonction des données, pour vous assurer qu'un nombre impair de 1 bit est contenu dans le caractère codé.
  • Page 108 6-16 Guide de référence produit du LS9203 Parité (suite) Sélectionnez la parité Marque : le bit de parité est toujours 1. Marque Sélectionnez la parité Espace : le bit de parité est toujours 0. Espace...
  • Page 109 Interface RS-232 6-17 Parité (suite) Sélectionnez Aucune lorsqu'aucune parité n'est nécessaire. Aucune...

  • Page 110: Vérification Des Erreurs Reçues

    6-18 Guide de référence produit du LS9203 Vérification des erreurs reçues Sélectionnez si vous souhaitez que la parité, la trame et le nombre des caractères reçus soient vérifiés. La valeur de parité des caractères reçus est vérifiée en fonction du paramètre de parité sélectionné plus haut.

  • Page 111: Contrôle Matériel

    Interface RS-232 6-19 Contrôle matériel L'interface de données est composée d'un port RS-232 conçu pour fonctionner avec ou sans lignes de contrôle matériel, RTS (Request to Send) et CTS (Clear to Send)). Lorsque le contrôle standard RTS/CTS n'est pas sélectionné, les données scannées sont transmises au moment où elles deviennent disponibles.
  • Page 112 6-20 Guide de référence produit du LS9203 RTS/CTS standard Scannez le code à barres ci-dessous pour sélectionner le contrôle matériel RTS/CTS standard. RTS/CTS standard Option 1 RTS/CTS Lorsque l'option 1 RTS/CTS est sélectionnée, le scanner affirme RTS avant de transmettre les données et ignore l'état de CTS. Le scanner «...
  • Page 113 Interface RS-232 6-21 Option 2 RTS/CTS Lorsque l'option 2 est sélectionnée, RTS est toujours haut ou bas (niveau logique programmé par l'utilisateur). Le scanner attend toutefois que CTS soit affirmé avant de transmettre les données. Si CTS n'est pas affirmé dans les 2 secondes (valeur par défaut), le scanner signale une erreur et supprime les données.

  • Page 114: Contrôle Logiciel

    6-22 Guide de référence produit du LS9203 Contrôle logiciel Ce paramètre permet de contrôler le processus de transmission des données en plus, ou à la place du contrôle matériel. Cinq options sont disponibles. Si le contrôle matériel et le contrôle logiciel sont tous deux activés, c'est le contrôle matériel qui est prioritaire.
  • Page 115 Interface RS-232 6-23 Lorsque cette option est sélectionnée, le scanner attend que l'ordinateur hôte lui envoie un caractère ENQ avant de transmettre les données. Si aucun caractère ENQ n'est reçu au cours du timeout port série, le scanner signale une erreur et supprime les données. L'ordinateur hôte doit transmettre un caractère ENQ au moins à...
  • Page 116 6-24 Guide de référence produit du LS9203 XON/XOFF Le caractère XOFF désactive la transmission du scanner jusqu'à ce qu'il reçoive un caractère XON. Deux situations impliquant XON/ XOFF peuvent se produire : • XOFF est reçu avant que le scanner n'ait des données à envoyer. Dès que le scanner reçoit des données à envoyer, il attend jusqu'à...

  • Page 117: Timeout Port Série

    Interface RS-232 6-25 Timeout port série Ce paramètre définit la durée pendant laquelle le scanner attend une réponse ACK, NAK ou CTS avant de déterminer qu'une erreur de transmission s'est produite. Ceci s'applique uniquement dans l'un des modes de contrôle logiciel ACK/NAK ou lorsque le contrôle matériel RTS/CTS est sélectionné.
  • Page 118 6-26 Guide de référence produit du LS9203 Timeout port série (suite) Moyen : 5 sec. Haut : 7,5 sec.
  • Page 119 Interface RS-232 6-27 Timeout port série (suite) Maximum : 9,9 sec.

  • Page 120: Etat De La Ligne Rts

    6-28 Guide de référence produit du LS9203 Etat de la ligne RTS Ce paramètre définit l'état d'inactivité de la ligne RTS du port série. Scannez un code à barres ci-dessous pour sélectionner l'état de la ligne : RTS bas ou RTS haut.

  • Page 121: Sélection Bits De Stop

    Interface RS-232 6-29 Sélection bits de stop Les bits de stop situés à la fin de chaque caractère transmis marquent la fin de la transmission d'un caractère et préparent le périphérique de réception à recevoir le caractère suivant dans le flux des données en série. Le nombre de bits de stop sélectionné (un ou deux) dépend du nombre de signaux pour lequel le terminal de réception est programmé.

  • Page 122: Bits De Données

    6-30 Guide de référence produit du LS9203 Bits de données Ce paramètre permet aux scanners de communiquer avec les périphériques nécessitant un protocole ASCII 7 bits ou 8 bits. 7 bits 8 bits...

  • Page 123: Bips Sonores Pour

    Interface RS-232 6-31 Bips sonores pour <BEL> Lorsque ce paramètre est activé, le scanner émet un bip lorsqu'un caractère <BEL> est détecté sur la ligne série RS-232. <BEL> est émit de façon à capter l'attention de l'utilisateur en cas de saisie non autorisée ou d'un autre événement important. Bips sonores pour le caractère <BEL>...

  • Page 124: Délai Inter-Caractères

    6-32 Guide de référence produit du LS9203 Délai inter-caractères Ce paramètre spécifie le délai entre la transmission de chaque caractère. Minimum : 0 msec. Bas : 25 msec.
  • Page 125 Interface RS-232 6-33 Délai inter-caractères (suite) Moyen : 50 msec. Haut : 75 msec.
  • Page 126 6-34 Guide de référence produit du LS9203 Délai inter-caractères (suite) Maximum : 99 msec.

  • Page 127: Options Bip Nixdorf/Voyant Lumineux

    Interface RS-232 6-35 Options bip Nixdorf/voyant lumineux Lorsque Nixdorf Mode B est sélectionné, ceci indique quand le scanner doit biper et activer son voyant lumineux après un décodage. *Fonctionnement normal (bip/voyant lumineux immédiatement après le décodage) Bip/voyant lumineux après transmission...

  • Page 128: Options Bip Nixdorf/Voyant Lumineux (Suite)

    6-36 Guide de référence produit du LS9203 Options bip Nixdorf/voyant lumineux (suite) Bip/voyant lumineux après impulsion CTS...

  • Page 129: Ignorer Les Caractères Inconnus

    Interface RS-232 6-37 Ignorer les caractères inconnus Les caractères inconnus sont des caractères que l'ordinateur hôte ne reconnaît pas. Lorsque l'option Envoyer les codes à barres avec des caractères inconnus est sélectionnée, toutes les données du code à barres sont envoyées, à l'exception des caractères inconnus, et aucun bip n'est émis par le scanner.

  • Page 130: Jeu De Caractères/Ascii

    6-38 Guide de référence produit du LS9203 Jeu de caractères/ASCII Les valeurs indiquées dans le Tableau 6-4 peuvent être affectées en tant que préfixes ou suffixes lors de la transmission des données en caractères ASCII. Tableau 6-4. Valeurs des préfixes/suffixes RS-232 Valeurs du préfixe/...
  • Page 131 Interface RS-232 6-39 Tableau 6-4. Valeurs des préfixes/suffixes RS-232 (Suite) Valeurs du préfixe/ Caractère de codage suffixe Full ASCII Code 39 Caractère ASCII 1033 1034 " 1035 1036 1037 1038 & 1039 ‘ 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049...
  • Page 132 6-40 Guide de référence produit du LS9203 Tableau 6-4. Valeurs des préfixes/suffixes RS-232 (Suite) Valeurs du préfixe/ Caractère de codage suffixe Full ASCII Code 39 Caractère ASCII 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081...
  • Page 133 Interface RS-232 6-41 Tableau 6-4. Valeurs des préfixes/suffixes RS-232 (Suite) Valeurs du préfixe/ Caractère de codage suffixe Full ASCII Code 39 Caractère ASCII 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124...
  • Page 134 6-42 Guide de référence produit du LS9203...
  • Page 135 Interface USB Sommaire Introduction ............7-3 Connexion d'une interface USB .
  • Page 136 Guide de référence du produit LS9203...

  • Page 137: Chapitre 7. Interface Usb

    Le scanner peut également être relié à des interfaces USB prenant en charge les périphériques d'interface utilisateur (HID) USB. Pour en savoir plus sur les périphériques, les ordinateurs hôtes et la technologie USB en général, consultez www.symbol.com/usb. Pour configurer le scanner : 1.

  • Page 138: Paramètres Usb Par Défaut

    Guide de référence du produit LS9203 3. Sélectionnez le type de périphérique USB. Consultez Type de périphérique USB à la page 7-5. 4. Lors de la première installation sous Windows, le logiciel vous invitera à choisir ou à installer le pilote du « Périphérique d'interface utilisateur ».

  • Page 139: Paramètres De L'interface Usb

    Interface USB 7-5 Paramètres de l'interface USB Type de périphérique USB Sélectionnez le type de périphérique USB recherché. Si vous modifiez le type de périphérique USB, le scanner se réinitialisera automatiquement. Le scanner émet les séquences de bips de démarrage normales. Note *Emulation clavier HID Bureau IBM USB...

  • Page 140: Type De Périphérique Usb (Suite)

    Guide de référence du produit LS9203 Type de périphérique USB (suite) Portable IBM USB...

  • Page 141: Nationalité Clavier Usb (Codes Pays)

    Interface USB 7-7 Nationalité clavier USB (codes pays) Scannez le code à barres correspondant au type de clavier. Ce paramètre concerne uniquement le périphérique d'émulation de clavier HID USB. Si vous modifiez le choix du pays, le scanner se réinitialise automatiquement. Le scanner émet les séquences de bips de démarrage normales.

  • Page 142: Nationalité Clavier Usb (Suite)

    Guide de référence du produit LS9203 Nationalité clavier USB (suite) Allemand, Windows Français canadien, Windows...
  • Page 143 Interface USB 7-9 Nationalité clavier USB (suite) Français canadien, Windows 2000/XP Espagnol (traditionnel), Windows...
  • Page 144 7-10 Guide de référence du produit LS9203 Nationalité clavier USB (suite) Italien, Windows Suédois, Windows...
  • Page 145 Interface USB 7-11 Nationalité clavier USB (suite) Anglais (Royaume-Uni), Windows Japonais, Windows (ASCII)
  • Page 146 7-12 Guide de référence du produit LS9203 Nationalité clavier USB (suite) Portugais (Brésil), Windows...

  • Page 147: Délai De Touche Usb

    Interface USB 7-13 Délai de touche USB Ce paramètre vous permet de déterminer le délai (en millisecondes) entre chaque frappe de touche. Scannez un des codes à barres suivants pour allonger le délai lorsque l'ordinateur hôte requiert une transmission plus lente des données. Aucun délai Délai moyen (20 ms)

  • Page 148: Délai De Touches Usb

    7-14 Guide de référence du produit LS9203 Délai de touche USB (suite) Long délai (40 ms)

  • Page 149: Annulation Du Verrouillage Des Majuscules Usb

    Interface USB 7-15 Annulation du verrouillage des majuscules USB Cette option ne concerne que le périphérique d'émulation de clavier HID. Lorsqu'elle est activée, la casse des données est conservée quelle que soit la position de la touche de verrouillage des majuscules. Ce paramètre est toujours activé pour le type de clavier «...

  • Page 150: Ignorer Les Caractères Inconnus Usb

    7-16 Guide de référence du produit LS9203 Ignorer les caractères inconnus USB Cette option ne concerne que le périphérique d'émulation de clavier HID et le périphérique IBM. Les caractères inconnus sont des caractères que l'ordinateur hôte ne reconnaît pas. Lorsque l'option Envoyer les codes à barres avec des caractères inconnus est sélectionnée, toutes les données du code à...

  • Page 151: Emulation Du Clavier

    Interface USB 7-17 Emulation du clavier Lorsque cette option est activée, tous les caractères sont envoyés sous forme de séquences ASCII au pavé numérique. Par exemple, ASCII A serait envoyé en tant que « ALT make » 0 6 5 « ALT Pause ». *Emulation clavier désactivée Emulation clavier activée...

  • Page 152: Substitution Fn1 Clavier Usb

    7-18 Guide de référence du produit LS9203 Substitution FN1 clavier USB Cette option concerne uniquement le périphérique d'émulation de clavier HID USB. Ce paramètre, lorsqu'il est activé, permet le remplacement de n'importe quel caractère FN1 présent dans un code à barres de type Code 128 ou EAN 128 par une catégorie de touches et une valeur de touche choisie par l'utilisateur (consultez les valeurs de substitution FN1 à...

  • Page 153: Correspondance Des Touches De Fonction

    Interface USB 7-19 Correspondance des touches de fonction Les valeurs ASCII inférieures à 32 sont normalement envoyées en tant que séquences de touches de contrôle (voir Tableau 7-2 à la page 7-23). Lorsque ce paramètre est activé, les touches en gras sont envoyées à la place de la correspondance de touches standard. Les entrées du tableau ne disposant pas de clé...

  • Page 154: Verrouillage Simulé Des Majuscules

    7-20 Guide de référence du produit LS9203 Verrouillage simulé des majuscules *Verrouillage simulé des majuscules désactivé Verrouillage simulé des majuscules activé...

  • Page 155: Conversion De Casse

    Interface USB 7-21 Conversion de casse Lorsque ce paramètre est activé, le scanner convertit toutes les données de codes à barres à la casse sélectionnée. *Aucune conversion de casse Tout convertir en majuscules...

  • Page 156: Conversion De Casse (Suite)

    7-22 Guide de référence du produit LS9203 Conversion de casse (suite) Tout convertir en minuscules...

  • Page 157: Jeu De Caractères Ascii

    Interface USB 7-23 Jeu de caractères ASCII Tableau 7-2. Valeurs de préfixe/suffixe USB Caractère de codage Code 39 Valeur préfixe/suffixe Full ASCII Touches 1000 CTRL 2 1001 CTRL A 1002 CTRL B 1003 CTRL C 1004 CTRL D 1005 CTRL E 1006 CTRL F 1007...
  • Page 158 7-24 Guide de référence du produit LS9203 Tableau 7-2. Valeurs de préfixe/suffixe USB (Suite) Caractère de codage Code 39 Valeur préfixe/suffixe Full ASCII Touches 1030 CTRL 6 1031 CTRL - 1032 Espace Espace 1033 1034 “ 1035 1036 1037 1038 &...
  • Page 159 Interface USB 7-25 Tableau 7-2. Valeurs de préfixe/suffixe USB (Suite) Caractère de codage Code 39 Valeur préfixe/suffixe Full ASCII Touches 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085...
  • Page 160 7-26 Guide de référence du produit LS9203 Tableau 7-2. Valeurs de préfixe/suffixe USB (Suite) Caractère de codage Code 39 Valeur préfixe/suffixe Full ASCII Touches 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111...
  • Page 161 Interface USB 7-27 Tableau 7-3. Jeu de caractères touche ALT USB Touches ALT Touches 2064 ALT 2 2065 ALT A 2066 ALT B 2067 ALT C 2068 ALT D 2069 ALT E 2070 ALT F 2071 ALT G 2072 ALT H 2073 ALT I 2074...
  • Page 162 7-28 Guide de référence du produit LS9203 Tableau 7-4. Jeu de caractères touche GUI USB Touche GUI Touches 3000 Touche de contrôle de droite 3048 GUI 0 3049 GUI 1 3050 GUI 2 3051 GUI 3 3052 GUI 4 3053...
  • Page 163 Interface USB 7-29 Tableau 7-4. Jeu de caractères touche GUI USB (Suite) Touche GUI Touches 3087 GUI W 3088 GUI X 3089 GUI Y 3090 GUI Z Remarque : ™ Touches Maj GUI - Le clavier de l'iMac Apple dispose de la touche Pomme de chaque côté de la barre d'espace.
  • Page 164 7-30 Guide de référence du produit LS9203 Tableau 7-6. Jeu de caractères pavé numérique USB Pavé numérique Touches 6042 6043 6044 non défini 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 Entrée 6059 Verr. num...
  • Page 165 Interface USB 7-31 Tableau 7-7. Jeu de caractères clavier étendu USB Clavier étendu Touches 7001 Pause 7002 Suppr 7003 Pg préc. 7004 7005 Pg suiv. 7006 Pause 7007 Arrêt défil. 7008 Retour arrière 7009 7010 Impr. écran 7011 Inser 7012 Début 7013 Entrée...
  • Page 166 7-32 Guide de référence du produit LS9203...

  • Page 167: Chapitre 8. Interface D'émulation Crayon

    Interface d'émulation crayon Sommaire Introduction ............8-3 Connexion à...
  • Page 168 Guide de référence produit du LS9203...

  • Page 169: Introduction

    Interface d'émulation crayon 8-3 Introduction Ce chapitre fournit toutes les informations relatives à l'hôte de l'émulation crayon nécessaires pour configurer le scanner. Ce mode est utilisé chaque fois qu'une communication par émulation crayon est nécessaire. Le scanner doit être relié soit à un décodeur crayon externe, soit à...

  • Page 170: Paramètres Par Défaut De L'émulation Crayon

    Guide de référence produit du LS9203 Paramètres par défaut de l'émulation crayon Tableau 8-1 répertorie les valeurs par défaut des différents types d'interfaces d'émulation crayon. Pour modifier une option, scannez le ou les codes à barres correspondants indiqués dans la section Paramètres d'interfaces de l'émulation crayon, page 8-5.

  • Page 171: Paramètres D'interfaces De L'émulation Crayon

    Types d'interfaces de l'émulation crayon Sélectionnez l'interface d'émulation crayon en scannant l'un des codes à barres ci-dessous. Contrôleur d'interface Symbol OmniLink Terminal Symbol PDT (MSI) L'utilisateur doit effectuer une sélection pour configurer cette interface. Il s'agit de la sélection la plus courante.

  • Page 172: Types D'interfaces De L'émulation Crayon (Suite)

    Guide de référence produit du LS9203 Types d'interfaces de l'émulation crayon (suite) Terminal Symbol PTC (Telxon)

  • Page 173: Marge De Début (Zone De Marge)

    Interface d'émulation crayon 8-7 Marge de début (zone de marge) Scannez l'un des codes à barres ci-dessous pour sélectionnez une durée marge de début. Une marge de début est la durée précédant la première barre du code (en millisecondes). La durée minimale admissible est de 80 msec et la durée maximale est de 250 msec. Ce paramètre est utilisé...

  • Page 174: Marge De Début (Zone De Marge) (Suite)

    Guide de référence produit du LS9203 Marge de début (zone de marge) (suite) 200 msec.

  • Page 175: Polarité

    Interface d'émulation crayon 8-9 Polarité La polarité détermine la façon dont l'interface d'émulation crayon du scanner crée la transcription de lecture du code à barres (DBP). DBP est un signal numérique représentant le code à barres scanné. Les différents décodeurs auxquels le périphérique peut être relié nécessitent que le DBP soit dans un certain format.

  • Page 176: Ignorer Les Caractères Inconnus

    8-10 Guide de référence produit du LS9203 Ignorer les caractères inconnus Les caractères inconnus sont des caractères que l'ordinateur hôte ne reconnaît pas. Lorsque l'option Envoyer les codes à barres avec des caractères inconnus est sélectionnée, toutes les données du code à barres sont envoyées, à l'exception des caractères inconnus, et aucun bip d'erreur n'est émis par le scanner.

  • Page 177: Convertir Tous Les Codes À Barres En Code 39

    Interface d'émulation crayon 8-11 Convertir tous les codes à barres en Code 39 Par défaut, l'interface d'émulation crayon envoie les données à l'ordinateur hôte connecté dans le même format que celui qui a été décodé. Ceci peut constituer un problème pour les clients ayant des systèmes anciens ne reconnaissant pas les formats les plus récents (par exemple : RSS).

  • Page 178: Convertir Code 39 En Full Ascii

    8-12 Guide de référence produit du LS9203 Convertir Code 39 en Full ASCII Par défaut, tous les caractères ne possédant pas de correspondance dans le jeu de caractères du Code 39 sont remplacés par un espace. Lorsque ce paramètre est activé, les données envoyées à l'interface crayon sont codées selon le Code 39 Full ASCII.
  • Page 179 Symbologies Sommaire Introduction ............9-5 Exemples de séquences de lecture .
  • Page 180 Guide de référence du produit LS9203 Performance de décodage Code 128 ....... 9-36 Niveau de performance de décodage Code 128 .
  • Page 181 Symbologies 9-3 RSS étendu ........... 9-87 Convertir RSS en UPC/EAN .
  • Page 182 Guide de référence du produit LS9203...

  • Page 183: Introduction

    Ce chapitre décrit toutes les caractéristiques de la symbologie et propose des codes à barres de paramétrage vous permettant de choisir ces fonctions pour le scanner LS9203. Avant de commencer la programmation, suivez les instructions du Chapitre 1, Etapes à...

  • Page 184: Paramètres Par Défaut De La Symbologie

    Guide de référence du produit LS9203 Paramètres par défaut de la symbologie Tableau 9-1 répertorie les valeurs par défaut de tous les paramètres de symbologie. Pour modifier une option, scannez le ou les codes à barres correspondants fournis dans le chapitre Paramètres des symbologies commençant à la page 9-9.
  • Page 185 Symbologies 9-7 Tableau 9-1. Tableau des valeurs par défaut de la symbologie (Suite) Paramètre Valeur par défaut Page ISBT 128 (non-concaténé) Activé 9-35 Performance de décodage Code 128 Activée 9-36 Niveau de performance de décodage Code 128 Niveau 3 9-37 Code 39 Code 39 Activé...
  • Page 186 Guide de référence du produit LS9203 Tableau 9-1. Tableau des valeurs par défaut de la symbologie (Suite) Paramètre Valeur par défaut Page 2 parmi 5 discret (DTF) 2 parmi 5 discret Désactivé 9-70 Détermination de la ou des longueurs du 2 parmi 5 discret...

  • Page 187: Upc/Ean

    Symbologies 9-9 UPC/EAN Activation/désactivation UPC-A/UPC-E Pour activer ou désactiver UPC-A ou UPC-E, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer UPC-A Désactiver UPC-A...

  • Page 188: Activation/Désactivation Upc-A/Upc-E (Suite)

    9-10 Guide de référence du produit LS9203 Activation/désactivation UPC-A/UPC-E (suite) Activer UPC-E Désactiver UPC-E...

  • Page 189: Activation/Désactivation Upc-E1

    Symbologies 9-11 Activation/désactivation UPC-E1 Pour activer ou désactiver UPC-E1, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. UPC-E1 n'est pas une symbologie approuvée par l'UCC (Uniform Code Council). Note Activer UPC-E1 Désactiver UPC-E1...
  • Page 190 9-12 Guide de référence du produit LS9203 Activation/désactivation EAN-13/JAN-13/EAN-8/JAN-8 Pour activer ou désactiver EAN-13/JAN-13 ou EAN-8/JAN-8, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer EAN-13/JAN-13 Désactiver EAN-13/JAN-13...

  • Page 191: Activation/Désactivation Ean-13/Jan-13/Ean-8/Jan-8

    Symbologies 9-13 Activation/désactivation EAN-13/JAN-13/EAN-8/JAN-8 (suite) Activer EAN-8/JAN-8 Désactiver EAN-8/JAN-8...

  • Page 192: Activation/Désactivation Bookland Ean

    9-14 Guide de référence du produit LS9203 Activation/désactivation Bookland EAN Pour activer ou désactiver Bookland EAN, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer Bookland EAN Désactiver Bookland EAN...

  • Page 193: Décodage Upc/Ean Avec Les Supplementals

    Symbologies 9-15 Décodage UPC/EAN avec les Supplementals Les Supplementals sont des codes à barres étendus selon des conventions de format spécifiques (UPC-A+2, UPC-E+2, EAN 13+2, par exemple). Six options sont disponibles. • Si Décoder UPC/EAN uniquement avec les Supplementals est sélectionné, les symboles UPC/EAN sans supplementals ne sont pas décodés.

  • Page 194: Décoder Upc/Ean Avec Les Supplementals

    9-16 Guide de référence du produit LS9203 Décoder UPC/EAN avec les Supplementals (suite) Autodiscriminer UPC/EAN Activer mode 378/379...
  • Page 195 Symbologies 9-17 Décoder UPC/EAN avec les Supplementals (suite) Activer mode 978 Activer mode intelligent...

  • Page 196: Redondance Upc/Ean

    9-18 Guide de référence du produit LS9203 Redondance UPC/EAN En sélectionnant Autodiscriminer UPC/EAN, vous pourrez déterminer le nombre de fois qu'un symbole sans supplementals est décodé avant la transmission. La plage s'étend de deux à trente fois. Nous vous recommandons de choisir au moins cinq pour décoder un mélange de symboles UPC/EAN avec ou sans supplementals, ainsi que l'option d'autodiscrimination.

  • Page 197: Transmission De La Clé De Contrôle Upc-A/Upc-E/Upc-E1

    Symbologies 9-19 Transmission de la clé de contrôle UPC-A/UPC-E/UPC-E1 La clé de contrôle est le dernier caractère du symbole et permet de vérifier l'intégrité des données. Scannez le code à barres approprié pour transmettre les données du code à barres avec ou sans la clé de contrôle UPC-A, UPC-E ou UPC-E1. Celle-ci est toujours vérifiée pour garantir l'intégrité...

  • Page 198: Transmission De La Clé De Contrôle Upc-A/Upc-E/Upc-E1 (Suite)

    9-20 Guide de référence du produit LS9203 Transmission de la clé de contrôle UPC-A/UPC-E/UPC-E1 (suite) Transmettre clé de contrôle UPC-E Ne pas transmettre clé de contrôle UPC-E...
  • Page 199 Symbologies 9-21 Transmission de la clé de contrôle UPC-A/UPC-E/UPC-E1 (suite) Transmettre clé de contrôle UPC-E1 Ne pas transmettre clé de contrôle UPC-E1...

  • Page 200: Préambule Upc-A

    9-22 Guide de référence du produit LS9203 Préambule UPC-A Les caractères du préambule font partie du symbole UPC et se composent du Code pays et du Caractère système. Trois options sont disponibles pour la transmission du préambule UPC-A vers le dispositif hôte : transmettre uniquement le Caractère système, transmettre le Caractère système et le Code pays («...
  • Page 201 Symbologies 9-23 Préambule UPC-A (suite) Caractère système et Code pays (<CODE PAYS> <CARACTÈRE SYSTÈME> <DONNÉES>)

  • Page 202: Préambule Upc-E

    9-24 Guide de référence du produit LS9203 Préambule UPC-E Les caractères du préambule font partie du symbole UPC et se composent du Code pays et du Caractère système. Trois options sont disponibles pour la transmission du préambule UPC-E vers le dispositif hôte : transmettre uniquement le Caractère système, transmettre le Caractère système et le Code pays («...
  • Page 203 Symbologies 9-25 Préambule UPC-E (suite) Caractère système et Code pays (<CODE PAYS> <CARACTÈRE SYSTÈME> <DONNÉES>)

  • Page 204: Préambule Upc-E1

    9-26 Guide de référence du produit LS9203 Préambule UPC-E1 Les caractères du préambule font partie du symbole UPC et se composent du Code pays et du Caractère système. Trois options sont disponibles pour la transmission du préambule UPC-E1 vers le dispositif hôte : transmettre uniquement le Caractère système, transmettre le Caractère système et le Code pays («...
  • Page 205 Symbologies 9-27 Préambule UPC-E1 (suite) Caractère système et Code pays (<CODE PAYS> <CARACTÈRE SYSTÈME> <DONNÉES>)

  • Page 206: Conversion Upc-E En Upc-A

    9-28 Guide de référence du produit LS9203 Conversion UPC-E en UPC-A Si cette option est sélectionnée, les données UPC-E (zéro supprimé) décodées sont converties au format UPC-A avant transmission. Après conversion, les données restent au format UPC-A et dépendent des sélections de programmation UPC-A (Préambule et Clé de contrôle, par exemple).

  • Page 207: Conversion Upc-E1 En Upc-A

    Symbologies 9-29 Conversion UPC-E1 en UPC-A Si cette option est sélectionnée, les données UPC-E1 décodées sont converties au format UPC-A avant transmission. Après conversion, les données restent au format UPC-A et dépendent des sélections de programmation UPC-A (Préambule et Clé de contrôle, par exemple).

  • Page 208: Ean Zero Extend

    9-30 Guide de référence du produit LS9203 EAN Zero Extend Lorsque ce paramètre est activé, il ajoute cinq zéros de tête aux symboles EAN-8 décodés pour qu'ils soient compatibles au format des symboles EAN-13. S'il est désactivé, les symboles EAN-8 sont transmis tel quel.

  • Page 209: Ucc Cec

    Symbologies 9-31 UCC CEC Le UCC CEC est un code à barres supplémentaire accolé à un Code UCC Coupon. Pour activer ou désactiver le UCC CEC, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer UCC CEC Désactiver UCC CEC...

  • Page 210: Décodage Upc/Ean Linéaire

    9-32 Guide de référence du produit LS9203 Décodage UPC/EAN linéaire Cette option concerne les types de codes contenant deux blocs adjacents (UPC-A, EAN-8 et EAN-13, par exemple). Lorsqu'elle est activée, un code à barres est uniquement transmis lorsque les deux blocs (gauche et droit) sont bien décodés par une lecture laser.

  • Page 211: Code 128

    Symbologies 9-33 Code 128 Activation/désactivation Code 128 Pour activer ou désactiver le Code 128, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer Code 128 Désactiver Code 128...

  • Page 212: Activation/Désactivation Ucc/Ean-128

    9-34 Guide de référence du produit LS9203 Activation/désactivation UCC/EAN-128 Pour activer ou désactiver UCC/EAN-128, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer UCC/EAN-128 Désactiver UCC/EAN-128...

  • Page 213: Activation/Désactivation Isbt 128

    Symbologies 9-35 Activation/désactivation ISBT 128 ISBT 128 est une variante du Code 128 et est utilisée dans le domaine des banques du sang. Pour activer ou désactiver le ISBT 128, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. La concaténation des données ISBT, si elle s'avère nécessaire, doit être effectuée à...

  • Page 214: Performance De Décodage Code 128

    9-36 Guide de référence du produit LS9203 Performance de décodage Code 128 Cette option offre trois niveaux de performance ou « agressivité » de décodage pour les symboles du Code 128. En augmentant le niveau de performance, l'importance de l'orientation du code à barres est moindre. Ceci est particulièrement utile lorsque vous devez lire des codes à...

  • Page 215: Niveau De Performance De Décodage Code

    Symbologies 9-37 Niveau de performance de décodage Code 128 Cette option offre trois niveaux de performance ou « agressivité » de décodage pour les symboles du Code 128. En augmentant le niveau de performance, l'importance de l'orientation du code à barres est moindre. Ceci est particulièrement utile lorsque vous devez lire des codes à...

  • Page 216: Niveau De Performance De Décodage Code 128

    9-38 Guide de référence du produit LS9203 Niveau de performance de décodage Code 128 (suite) *Performance de décodage Code 128 Niveau 3...

  • Page 217: Code 39

    Symbologies 9-39 Code 39 Activation/désactivation Code 39 Pour activer ou désactiver le Code 39, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer Code 39 Désactiver Code 39 Si vous devez lire un code à barres dont les espaces sont grands, consultez la section Symbologie - Intervalle inter-caractères à...

  • Page 218: Activation/Désactivation Trioptic Code 39

    9-40 Guide de référence du produit LS9203 Activation/désactivation Trioptic Code 39 Le Trioptic Code 39 est une variante du Code 39 utilisée pour le référencement des cartouches de bande informatique. Les symboles du Trioptic Code 39 contiennent toujours six caractères. Pour activer ou désactiver le Trioptic Code 39, scannez le code à barres correspondant ci-dessous.

  • Page 219: Conversion Code 39 En Code 32

    Symbologies 9-41 Conversion Code 39 en Code 32 Le Code 32 est une variante du Code 39 utilisée dans l'industrie pharmaceutique italienne. Scannez le code à barres correspondant ci-dessous pour activer ou désactiver la conversion du Code 39 en Code 32. Le Code 39 doit être activé...

  • Page 220: Préfixe Code 32

    9-42 Guide de référence du produit LS9203 Préfixe Code 32 Scannez le code à barres correspondant ci-dessous pour activer ou désactiver l'ajout du caractère « A » en préfixe à tous les codes à barres Code 32. La conversion du Code 39 en Code 32 doit être activée si vous souhaitez que ce paramètre fonctionne.

  • Page 221: Détermination Des Longueurs Du Code

    Symbologies 9-43 Détermination des longueurs du Code 39 La longueur d'un code se rapporte au nombre de caractères (c-à-d les caractères lisibles par l'homme), y compris la ou les clés de contrôle que contient un code. Vous pouvez configurer les longueurs du Code 39 de votre choix, une ou deux longueurs ou des longueurs se situant dans une plage définie.

  • Page 222: Détermination Des Longueurs Du Code 39

    9-44 Guide de référence du produit LS9203 Détermination des longueurs du Code 39 (suite) Longueur dans la plage - Cette option permet au scanner de décoder un symbole Code 39 dont la longueur est située dans une gamme précise. Vous pouvez sélectionner une plage de longueurs à partir des codes à barres numériques débutant...

  • Page 223: Vérification De La Clé De Contrôle Code 39

    Symbologies 9-45 Vérification de la clé de contrôle Code 39 Lorsque cette option est activée, le scanner vérifie l'intégrité de tous les symboles 39 pour veiller à ce que les données soient conformes à l'algorithme de clé de contrôle choisi. Si cette option est activée, seuls les symboles Code 39 contenant une clé de contrôle en modulo 43 sont décodés.

  • Page 224: Transmission De La Clé De Contrôle Code 39

    9-46 Guide de référence du produit LS9203 Transmission de la clé de contrôle Code 39 Scannez un des codes à barres suivants pour transmettre les données du Code 39 avec ou sans la clé de contrôle. Transmettre clé de contrôle Code 39 (Activé)

  • Page 225: Activation/Désactivation Code 39 Full Ascii

    Symbologies 9-47 Activation/désactivation Code 39 Full ASCII Le Code 39 Full ASCII est une variante du Code 39 qui groupe les caractères par paires pour coder le jeu de caractères Full ASCII. Pour activer ou désactiver le Code 39 Full ASCII, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. La corrélation Code 39 Full ASCII à...

  • Page 226: Mise En Mémoire Tampon Code 39 (Scanner Et Enregistrer)

    9-48 Guide de référence du produit LS9203 Mise en mémoire tampon Code 39 (Scanner et enregistrer) Cette fonction permet au scanner d'accumuler des données reçues à partir de différents symboles Code 39. Lorsque l'option Scanner et enregistrer (mise en mémoire tampon Code 39) est sélectionnée, tous les symboles Code 39 dont le premier caractère est un espace sont temporairement stockés dans la mémoire tampon de l'unité...

  • Page 227: Mise En Mémoire Tampon De Données

    Symbologies 9-49 Mise en mémoire tampon de données Pour mettre des données en mémoire tampon, la mise en mémoire tampon Code 39 doit être activée et un symbole Code 39 doit être lu avec un espace suivant immédiatement la trame de départ. •...

  • Page 228: Dépassement De Capacité Du Buffer

    9-50 Guide de référence du produit LS9203 • Le scanner effectue la transmission et nettoie le buffer. • Le scanner signale que le buffer a été transmis par un bip faible/élevé. L'option Transmettre le buffer ne contient qu'un plus (+). Afin de lire cette commande, veillez à ce que la longueur du Code 39 soit configurée de manière à...

  • Page 229: Performance De Décodage Code 39

    Symbologies 9-51 Performance de décodage Code 39 Cette option offre trois niveaux de performance ou « agressivité » de décodage pour les symboles du Code 39. En augmentant le niveau de performance, l'importance de l'orientation du code à barres est moindre. Ceci est particulièrement utile lorsque vous devez lire des codes à...
  • Page 230 9-52 Guide de référence du produit LS9203 Niveau de performance de décodage Code 39 Cette option offre trois niveaux de performance ou « agressivité » de décodage pour les symboles du Code 39. En augmentant le niveau de performance, l'importance de l'orientation du code à barres est moindre. Ceci est particulièrement utile lorsque vous devez lire des codes à...

  • Page 231: Niveau De Performance De Décodage Code 39

    Symbologies 9-53 Niveau de performance de décodage Code 39 (suite) Performance de décodage Code 39 Niveau 3...

  • Page 232: Code 93

    9-54 Guide de référence du produit LS9203 Code 93 Activation/désactivation Code 93 Pour activer ou désactiver le Code 93, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer Code 93 Désactiver Code 93...
  • Page 233 Symbologies 9-55 Détermination des longueurs du Code 93 La longueur d'un code se rapporte au nombre de caractères (c-à-d les caractères lisibles par l'homme), y compris la ou les clés de contrôle que contient un code. Vous pouvez configurer les longueurs du Code 93 de votre choix, une ou deux longueurs ou des longueurs se situant dans une plage définie.

  • Page 234: Détermination Des Longueurs Du Code 93

    9-56 Guide de référence du produit LS9203 Détermination des longueurs du Code 93 (suite) Longueur dans la plage - Cette option permet au scanner de décoder un symbole Code 93 dont la longueur est située dans une plage précise. Vous pouvez sélectionner une plage de longueurs à partir des codes à barres numériques débutant...

  • Page 235: Code 11

    Symbologies 9-57 Code 11 Code 11 Pour activer ou désactiver le Code 11, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer Code 11 Désactiver Code 11...
  • Page 236 9-58 Guide de référence du produit LS9203 Détermination des longueurs du Code 11 La longueur d'un code se rapporte au nombre de caractères (c-à-d les caractères lisibles par l'homme), y compris la ou les clés de contrôle que contient un code. Vous pouvez configurer les longueurs du Code 11 de votre choix, une ou deux longueurs ou des longueurs se situant dans une plage définie.

  • Page 237: Détermination Des Longueurs Du Code 11

    Symbologies 9-59 Détermination des longueurs du Code 11 (suite) Longueur dans la plage - Cette option permet au scanner de décoder un symbole Code 11 dont la longueur est située dans une plage précise. Vous pouvez sélectionner une plage de longueurs à partir des codes à barres numériques débutant en page sous Annexe D, Codes à...
  • Page 238 9-60 Guide de référence du produit LS9203 Vérification de la clé de contrôle Code 11 Cette option permet au scanner de vérifier l'intégrité de tous les symboles 11 pour veiller à ce que les données soient conformes à l'algorithme de clé de contrôle choisi. Ceci vous permet de sélectionner le mécanisme de clé de contrôle pour le code à barres Code 11 décodé.

  • Page 239: Vérification De La Clé De Contrôle Code 11

    Symbologies 9-61 Vérification de la clé de contrôle Code 11 (suite) Deux clés de contrôle...

  • Page 240: Transmission Des Clés De Contrôle Code 11

    9-62 Guide de référence du produit LS9203 Transmission des clés de contrôle Code 11 Cette fonction vous permet de choisir de transmettre ou non la ou les clés de contrôle du Code 11. Transmettre clé de contrôle Code 11 (Activé) Ne pas transmettre clé...

  • Page 241: Parmi 5 Entrelacé (Itf)

    Symbologies 9-63 2 parmi 5 entrelacé (ITF) Activation/désactivation 2 parmi 5 entrelacé Pour activer ou désactiver 2 parmi 5 entrelacé, scannez le code à barres correspondant ci-dessous puis sélectionnez une longueur de 2 parmi 5 entrelacé à partir des pages suivantes. Activer 2 parmi 5 entrelacé...

  • Page 242: Détermination Des Longueurs Du 2 Parmi 5 Entrelacé

    9-64 Guide de référence du produit LS9203 Détermination des longueurs du 2 parmi 5 entrelacé La longueur d'un code se rapporte au nombre de caractères (c-à-d les caractères lisibles par l'homme), y compris la ou les clés de contrôle que contient un code. Vous pouvez configurer les longueurs du 2 parmi 5 entrelacé de votre choix, une ou deux longueurs ou des longueurs se situant dans une plage définie.

  • Page 243: Détermination Des Longueurs Du 2 Parmi 5 Entrelacé (Suite)

    Symbologies 9-65 Détermination des longueurs du 2 parmi 5 entrelacé (suite) Longueur dans la plage - Cette option permet au scanner de décoder un symbole 2 parmi 5 entrelacé dont la longueur est située dans une plage précise. Vous pouvez sélectionner une plage de longueurs à partir des codes à barres numériques débutant en page sous Annexe D, Codes à...

  • Page 244: Vérification De La Clé De Contrôle 2 Parmi 5 Entrelacé

    9-66 Guide de référence du produit LS9203 Vérification de la clé de contrôle 2 parmi 5 entrelacé Lorsque cette option est activée, le scanner vérifie l'intégrité de tous les symboles 2 parmi 5 entrelacé pour veiller à ce que les données soient conformes à...

  • Page 245: Vérification De La Clé De Contrôle 2 Parmi 5 Entrelacé (Suite)

    Symbologies 9-67 Vérification de la clé de contrôle 2 parmi 5 entrelacé (suite) Clé de contrôle OPCC...

  • Page 246: Transmission De La Clé De Contrôle 2 Parmi 5 Entrelacé

    9-68 Guide de référence du produit LS9203 Transmission de la clé de contrôle 2 parmi 5 entrelacé Scannez le code à barres correspondant ci-dessous pour transmettre les données du 2 parmi 5 entrelacé avec ou sans clé de contrôle. Transmettre clé de contrôle 2 parmi 5 entrelacé...

  • Page 247: Conversion 2 Parmi 5 Entrelacé En Ean-13

    Symbologies 9-69 Conversion 2 parmi 5 entrelacé en EAN-13 Ce paramètre permet de convertir un code 2 parmi 5 entrelacé à 14 caractères en EAN-13 et de le transmettre à l'hôte sous le format EAN-13. Pour cela, le code 2 parmi 5 entrelacé doit être activé et il doit disposer d'un zéro de tête et d'une clé de contrôle EAN-13 valide.

  • Page 248: Parmi 5 Discret (Dtf)

    9-70 Guide de référence du produit LS9203 2 parmi 5 discret (DTF) Activation/désactivation 2 parmi 5 discret Pour activer ou désactiver 2 parmi 5 discret, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer 2 parmi 5 discret Désactiver 2 parmi 5 discret...

  • Page 249: Détermination Des Longueurs Du 2 Parmi 5 Discret

    Symbologies 9-71 Détermination des longueurs du 2 parmi 5 discret La longueur d'un code se rapporte au nombre de caractères (c-à-d les caractères lisibles par l'homme), y compris la ou les clés de contrôle que contient un code. Vous pouvez configurer les longueurs du 2 parmi 5 discret de votre choix, une ou deux longueurs ou des longueurs se situant dans une plage définie.

  • Page 250: Détermination Des Longueurs Du 2 Parmi 5 Discret (Suite)

    9-72 Guide de référence du produit LS9203 Détermination des longueurs du 2 parmi 5 discret (suite) Longueur dans la plage - Cette option permet au scanner de décoder un symbole 2 parmi 5 discret dont la longueur est située dans une plage précise. Vous pouvez sélectionner une plage de longueurs à partir des codes à barres numériques débutant en page...

  • Page 251: Parmi 5 Chinois

    Symbologies 9-73 2 parmi 5 chinois Activation/désactivation 2 parmi 5 chinois Pour activer ou désactiver 2 parmi 5 chinois, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer 2 parmi 5 chinois Désactiver 2 parmi 5 chinois...

  • Page 252: Codabar (Nw - 7)

    9-74 Guide de référence du produit LS9203 Codabar (NW - 7) Activation/désactivation Codabar Pour activer ou désactiver Codabar, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer Codabar Désactiver Codabar Si vous devez lire un code à barres dont les espaces sont grands, consultez la section Symbologie - Intervalle inter-caractères à...

  • Page 253: Détermination Des Longueurs Du Codabar

    Symbologies 9-75 Détermination des longueurs du Codabar La longueur d'un code se rapporte au nombre de caractères (c-à-d les caractères lisibles par l'homme), y compris la ou les clés de contrôle que contient un code. Vous pouvez configurer les longueurs du Codabar de votre choix, une ou deux longueurs ou des longueurs se situant dans une plage définie.

  • Page 254: Détermination Des Longueurs Du Codabar (Suite)

    9-76 Guide de référence du produit LS9203 Détermination des longueurs du Codabar (suite) Longueur dans la plage - Cette option permet au scanner de décoder un symbole Codabar dont la longueur est située dans une plage précise. Vous pouvez sélectionner une plage de longueurs à partir des codes à barres numériques débutant...

  • Page 255: Modification Clsi

    Symbologies 9-77 Modification CLSI Une fois activé, ce paramètre retire les caractères de début et de fin puis insère un espace après le premier, le cinquième et le dixième caractère d'un symbole Codabar à 14 caractères. Activez cette fonction si le système hôte requiert ce format de données. La longueur du symbole n'inclut pas les caractères de début et de fin.

  • Page 256: Modification Du Notis

    9-78 Guide de référence du produit LS9203 Modification du NOTIS Une fois activé, ce paramètre retire les caractères de début et de fin d'un symbole Codabar décodé. Activez cette fonction si le système hôte requiert ce format de données. Activer modification NOTIS...

  • Page 257: Msi

    Symbologies 9-79 Activation/désactivation du MSI Pour activer ou désactiver MSI, scannez le code à barres correspondant ci-dessous. Activer MSI Désactiver MSI...

  • Page 258: Détermination Des Longueurs Du Msi

    9-80 Guide de référence du produit LS9203 Détermination des longueurs du MSI La longueur d'un code se rapporte au nombre de caractères (c-à-d les caractères lisibles par l'homme), y compris la ou les clés de contrôle que contient un code. Vous pouvez configurer les longueurs du MSI de votre choix, une ou deux longueurs ou des longueurs se situant dans une plage définie.

  • Page 259: Détermination Des Longueurs Du Msi (Suite)

    Symbologies 9-81 Détermination des longueurs du MSI (suite) Longueur dans la plage - Cette option permet au scanner de décoder un symbole MSI dont la longueur est située dans une plage précise. Vous pouvez sélectionner une plage de longueurs à partir des codes à barres numériques débutant en page sous Annexe D, Codes à...

  • Page 260: Clés De Contrôle Msi

    9-82 Guide de référence du produit LS9203 Clés de contrôle MSI Avec les symboles MSI, une clé de contrôle est obligatoire et toujours vérifiée par le lecteur. La seconde clé de contrôle est optionnelle. Si les codes MSI comprennent deux clés de contrôle, activez la vérification de la seconde clé en scannant le code à barres ci-dessous.

  • Page 261: Transmission De La Ou Des Clés De Contrôle Msi

    Symbologies 9-83 Transmission de la ou des clés de contrôle MSI Scannez un des codes à barres suivants pour transmettre les données du MSI avec ou sans la clé de contrôle. Transmettre clé(s) de contrôle MSI (Activé) Ne pas transmettre clé(s) de contrôle MSI (Désactivé)

  • Page 262: Algorithme Des Clés De Contrôle Msi

    9-84 Guide de référence du produit LS9203 Algorithme des clés de contrôle MSI Deux algorithmes sont disponibles pour la vérification de la seconde clé de contrôle MSI. Sélectionnez le code à barres ci-dessous correspondant à l'algorithme utilisé pour l'encodage de la clé de contrôle.

  • Page 263: Rss (Reduced Space Symbology)

    Symbologies 9-85 RSS (Reduced Space Symbology) Les variantes du RSS sont RSS 14, RSS étendu et RSS limité. Les versions étendue et limitée sont des variantes empilées. Scannez le code à barres correspondant ci-dessous pour activer ou désactiver chaque variante du RSS. RSS 14 Activer RSS 14 Désactiver RSS 14...

  • Page 264: Rss Limité

    9-86 Guide de référence du produit LS9203 RSS limité Activer RSS limité Désactiver RSS limité...

  • Page 265: Rss Étendu

    Symbologies 9-87 RSS étendu Activer RSS étendu Désactiver RSS étendu...

  • Page 266: Conversion Rss En Upc/Ean

    9-88 Guide de référence du produit LS9203 Conversion RSS en UPC/EAN Le format GTIN (Global Trade Item Number) à 14 chiffres deviendra une norme en janvier 2005 et identifiera les produits du monde entier. Bien qu'il soit défini comme une structure à 14 chiffres, le code à barres peut contenir 13 chiffres (EAN-13), 12 chiffres (UPC) ou 8 chiffres (EAN-8) de données.
  • Page 267 Symbologies 9-89 Conversion RSS en UPC/EAN (suite) Par ex., 0100000012345670 restera 0100000012345670. Activer conversion RSS en UPC/EAN *Désactiver conversion RSS en UPC/EAN...

  • Page 268: Symbologie - Niveaux Spécifiques De Sécurité

    Niveau de redondance Le LS9203 propose quatre niveaux de redondance de décodage. Les plus hauts niveaux de redondance doivent être sélectionnés pour des niveaux de qualité de codes à barres inférieurs. Plus les niveaux de redondance augmentent et plus l'agressivité du scanner décroît.
  • Page 269 Symbologies 9-91 Niveau de redondance 3 Le niveau 3 garantit que les types de codes à barres linéaires activés sont scannés deux fois avant d'être déclarés correctement décodés. Les codes suivants doivent être scannés trois fois : Tableau 9-4. Types de codes de niveau de redondance 3 Type de code Longueur 4 caractères ou moins...

  • Page 270: Niveau De Sécurité

    Niveau de sécurité Le LS9203 propose quatre niveaux de sécurité de décodage pour les codes à barres delta. Ces derniers incluent la famille de Code 128, UPC/EAN, Code 93 et Scanlet. Vous devez sélectionner des niveaux de sécurité supérieurs pour des niveaux inférieurs de qualité de code à...
  • Page 271 Symbologies 9-93 Niveau de sécurité 2 Choisissez cette option si le Niveau de sécurité 1 n'a pas permis d'éliminer les erreurs de décodage. Niveau de sécurité 2 Niveau de sécurité 3 Si vous avez essayé le Niveau 2 et que vous rencontrez toujours des problèmes de décodage, choisissez le Niveau de sécurité 3. Sachez que le choix de cette option est une solution de dernier recours contre les erreurs de décodage de codes à...

  • Page 272: Symbologie - Intervalle Inter-Caractères

    9-94 Guide de référence du produit LS9203 Symbologie - Intervalle inter-caractères Les symbologies Code 39 et Codabar disposent d'un intervalle inter-caractères personnalisable et relativement réduit. En raison des différentes technologies d'impression de codes à barres, cet intervalle peut dépasser la largeur maximale autorisée. Le scanner sera alors dans l'incapacité...
  • Page 273 Options diverses du scanner Sommaire Introduction ............10-3 Exemples de séquences de lecture .
  • Page 274 10-2 Guide de référence produit du LS9203...

  • Page 275: Introduction

    Options diverses du scanner 10-3 Introduction Ce chapitre traite des codes à barres généralement utilisés pour personnaliser la façon dont les données sont transmises à votre périphérique hôte. En plus de ces codes à barres permettant le formatage des données, consultez également les chapitres relatifs aux ordinateurs hôtes pour connaître les connexions appropriées et les caractéristiques du périphérique hôte de votre scanner.

  • Page 276: Paramètres Divers Du Scanner

    En plus du préfixe déjà sélectionné, le caractère d'identifiant de code est inséré entre le préfixe et le symbole décodé. L'utilisateur peut choisir de n'utiliser aucun caractère d'identifiant de code, un caractère d'identifiant de code Symbol ou un caractère d'identifiant de code AIM. Pour connaître les caractères d'identifiant de code, reportez-vous aux sections Identifiants de codes Symbol à...

  • Page 277: Transmission Du Caractère D'identifiant De Code (Suite)

    Options diverses du scanner 10-5 Transmission du caractère d'identifiant de code (suite) Aucun...

  • Page 278: Valeurs De Préfixe/Suffixe

    10-6 Guide de référence produit du LS9203 Valeurs de préfixe/suffixe Un préfixe/suffixe peut être ajouté pour scanner des données destinées à être utilisées dans l'édition des données. Ces valeurs sont définies en scannant un numéro à quatre chiffre (c'est-à-dire quatre codes à barres) correspondant aux codes clés de plusieurs terminaux.

  • Page 279: Valeurs De Préfixe/Suffixe (Suite)

    Options diverses du scanner 10-7 Valeurs de préfixe/suffixe (suite) Définir la valeur 3 Définir la valeur 4...
  • Page 280 10-8 Guide de référence produit du LS9203 Valeurs de préfixe/suffixe (suite) Définir la valeur 5 Définir la valeur de substitution FN1 (valeur 6)

  • Page 281: Valeurs De Substitution Fn1

    Options diverses du scanner 10-9 Valeurs de substitution FN1 Les hôtes Emulation et clavier HID USB prennent en charge la fonction de substitution FN1. Lorsque cette fonction est activée, tous les caractères FN1 (0x1b) d'un code à barres EAN128 sont substitués par cette valeur. Par défaut, cette valeur est 7013 (touche Entrée) 1.

  • Page 282: Format De Transmission Des Données Scannées

    10-10 Guide de référence produit du LS9203 Format de transmission des données scannées Pour modifier le format de transmission des données lues, scannez le code à barres Options de lecture ci-dessous. Sélectionnez ensuite l'une des quatre options suivantes : • Données telles qu'elles •...

  • Page 283: Format De Transmission Des Données Scannées (Suite)

    Options diverses du scanner 10-11 Format de transmission des données scannées (suite) <DATA> <SUFFIX> <PREFIX> <DATA>...
  • Page 284 10-12 Guide de référence produit du LS9203 Format de transmission des données scannées (suite) <PREFIX> <DATA> <SUFFIX> Entrée...
  • Page 285 Options diverses du scanner 10-13 Format de transmission des données scannées (suite) Annuler le format des données...

  • Page 286: Transmission Du Message « No Read » (Aucune Lecture)

    10-14 Guide de référence produit du LS9203 Transmission du message « No Read » (aucune lecture) Scannez l'un des codes à barres ci-dessous pour sélectionner ou non la transmission du message « No Read » (aucune lecture). Lorsque cette option est activée, les caractères NR sont transmis chaque fois qu'un code à barres n'est pas décodé. Tous les préfixes ou suffixes activés sont ajoutés autour de ce message.

  • Page 287: Annexe A. Paramètres Standard Par Défaut

    Paramètres standard par défaut...
  • Page 288 Guide de référence produit du LS 9203...
  • Page 289 Paramètres standard par défaut A-3 Tableau A-1. Tableau des paramètres standard par défaut Paramètre Valeur par défaut Page Options utilisateurs Définir les paramètres par défaut Toutes les valeurs par défaut Tonalité des bips sonores Elevée Volume des bips sonores Elevé Durée d'activation du laser 3 sec.
  • Page 290 Guide de référence produit du LS 9203 Tableau A-1. Tableau des paramètres standard par défaut (Suite) Paramètre Valeur par défaut Page Paramètres de l'interface RS-232 Types d'interfaces RS-232 Standard Débit 9 600 6-11 Parité Aucune 6-15 Vérification des erreurs reçues Activée 6-18 Contrôle matériel...
  • Page 291 Tableau A-1. Tableau des paramètres standard par défaut (Suite) Paramètre Valeur par défaut Page Paramètres d'interfaces de l'émulation crayon Types d'interfaces de l'émulation crayon Contrôleur d'interface Symbol OmniLink Marge de début 80 msec. Polarité Barres hautes/marge basse Ignorer les caractères inconnus...
  • Page 292 Guide de référence produit du LS 9203 Tableau A-1. Tableau des paramètres standard par défaut (Suite) Paramètre Valeur par défaut Page Code 128 Code 128 Activé 9-33 UCC/EAN-128 Activé 9-34 ISBT 128 (non-concaténé) Activé 9-35 Performance de décodage Code 128 Activée 9-36 Niveau de performance de décodage Code 128...
  • Page 293 Paramètres standard par défaut A-7 Tableau A-1. Tableau des paramètres standard par défaut (Suite) Paramètre Valeur par défaut Page 2 parmi 5 entrelacé (ITF) 2 parmi 5 entrelacé (ITF) Activé 9-63 Définir la (les) longueur(s) de 2 parmi 5 entrelacé 9-64 Vérification de la clé...
  • Page 294 Guide de référence produit du LS 9203 Tableau A-1. Tableau des paramètres standard par défaut (Suite) Paramètre Valeur par défaut Page Symbology - Niveaux spécifiques de sécurité Niveaux de sécurité de redondance 9-90 Niveau de sécurité 9-92 Symbology - Intervalle inter-caractères Intervalle inter-caractères Normal 9-94...

  • Page 295: Annexe B. Référence De Programmation

    Référence de programmation...
  • Page 296 Guide de référence produit du LS9203...

  • Page 297: Identifiants De Codes Symbol

    Référence de programmation B-3 Identifiants de codes Symbol Tableau B-1. Caractères de code Caractère de code Type de code UPC/EAN Code 39, Code 39 Full ASCII, Code 32 Codabar Code 128, ISBT 128 Code 93 2 parmi 5 entrelacé 2 parmi 5 discret, IATA...

  • Page 298: Identifiants De Codes Aim

    Guide de référence produit du LS9203 Identifiants de codes AIM Chaque identifiant de code AIM contient la chaîne de trois caractères ]cm, où : ]=Caractère indicateur (ASCII 93) c=Caractère de code m=Caractère modificateur Tableau B-2. Caractères de codes AIM Caractère de code...
  • Page 299 Référence de programmation B-5 Le caractère modificateur représente la somme de toutes les valeurs des options applicables en fonction du Tableau B-3. Tableau B-3. Caractères modificateurs Type de code Valeur de l'option Option Code 39 Aucun caractère de contrôle. Le scanner a vérifié un caractère de contrôle. Le scanner a vérifié...
  • Page 300 Guide de référence produit du LS9203 Tableau B-3. Caractères modificateurs (Suite) Type de code Valeur de l'option Option 2 parmi 5 discret Aucune option spécifiée à ce stade. Transmet toujours 0. Exemple : un code à barres 2 parmi 5 discret 4123 est transmis sous la forme ]S04123.

  • Page 301: Annexe C. Exemples De Codes À Barres

    Exemples de codes à barres...
  • Page 302 Guide de référence produit du LS 9203...

  • Page 303: Upc/Ean

    Exemples de codes à barres C-3 Code 39 123ABC UPC/EAN UPC-A, 100 % 12345 67890 EAN-13, 100 % 3 456789 012340...

  • Page 304: Parmi 5 Entrelacé

    Guide de référence produit du LS 9203 Code 128 12345678901234567890123456789012345678901234 2 parmi 5 entrelacé 12345678901231 RSS 14 RSS 14 doit être activé pour pouvoir lire le code à barres ci-dessous (consultez la section RSS 14 à la page 9-85). 7612341562341...

  • Page 305: Codes À Barres Numériques

    Codes à barres numériques...
  • Page 306 Guide de référence produit du LS9203...
  • Page 307 Codes à barres numériques D-3 0, 1 Pour les paramètres nécessitant des valeurs numériques spécifiques, scannez le(s) code(s) à barres numéroté(s) approprié(s).
  • Page 308 Guide de référence produit du LS9203 2, 3...
  • Page 309 Codes à barres numériques D-5 4, 5...
  • Page 310 Guide de référence produit du LS9203 6, 7...
  • Page 311 Codes à barres numériques D-7 8, 9...
  • Page 312 Guide de référence produit du LS9203 Annuler En cas d'erreur ou pour modifier la sélection, scannez le code à barres ci-dessous. Annuler...

  • Page 313: Glossaire

    Glossaire 2 parmi 5 discret Symbologie de codes à barres binaire représentant chaque caractère par un groupe de cinq barres, deux d'entre elles étant larges. L'emplacement des barres larges dans le groupe détermine le caractère qui est codé ; les espaces ne sont pas significatifs. Seuls les caractères numériques (0 à...
  • Page 314 GL-2 Guide de référence produit du LS9203 Caractère Ensemble de barres et d'espaces qui représente directement des données ou indique une fonction de contrôle, comme par exemple un chiffre, une lettre, un signe de ponctuation ou un contrôle des communications contenu dans un message.
  • Page 315 Glossaire GL-3 Densité du code à Le nombre de caractères représentés par unité de mesure barres (par ex., caractères par mm). Diode laser Laser de type semi-conducteur à arséniure de gallium connecté à une source d'énergie pour générer un faisceau laser. Ce type de laser est une source compacte de lumière cohérente.
  • Page 316 GL-4 Guide de référence produit du LS9203 Octet Sur une frontière adressable, huit codes binaires adjacents (0 et 1) associés pour représenter un caractère ou une valeur numérique spécifique. Les bits sont numérotés à partir de la droite, de 0 à 7, le bit 0 étant le bit inférieur. Un octet en mémoire sert à...
  • Page 317 Glossaire GL-5 Voyant lumineux Diode à semi-conducteurs (DEL - diode électroluminescente) utilisée comme indicateur, souvent dans les affichages numériques. Le semi-conducteur utilise la tension appliquée pour produire une lumière d'une certaine fréquence déterminée par la composition chimique spécifique du semi-conducteur. Zone de lecture Zone prévue pour contenir un symbole.
  • Page 318 GL-6 Guide de référence produit du LS9203...
  • Page 319 Index code 39 transmission du buffer ... . . 9-49 alimentation codes à barres numériques ....D-8 connexion .
  • Page 320 IN-2 Guide de référence produit du LS9203 valeurs des préfixes/suffixes ..10-6 coupon code ..... 9-31 paramètres RS-232...
  • Page 321 ......xiv symbol support centers ..... . . xiv identifiants de codes Identifiant de code Symbol .
  • Page 322 IN-4 Guide de référence produit du LS9203...
  • Page 323 Nous aimerions connaître votre avis sur ce manuel. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir remplir ce questionnaire et de nous l'envoyer par fax au (631) 738-3318 ou par courrier à l'adresse suivante : Symbol Technologies, Inc. One Symbol Plaza M/S B-4 Holtsville, NY 11742-1300 Etats-Unis A l'attention du : Technical Publications Manager IMPORTANT : Si vous avez besoin d'assistance sur un produit, veuillez appeler le numéro d'assistance client approprié...
  • Page 326 Symbol Technologies, Inc. One Symbol Plaza Holtsville, New York 11742-1300 http://www.symbol.com 72E-71538-01FR Rev. A March 2005...