Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips MCM279
Sommaire des Matières pour Philips MCM279
- Page 1 MCM279 MCM239D Micro Hi-Fi System Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
-
Page 2: Mains Plug
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCM279 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 Amp plug. To change a fuse in this type of plug del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. - Page 3 M I C R O S Y S T E M M C M 2 7 9 WMA - MP3 - CD/CD - R/CD - RW COMPATIBLE ALBUM/PRESET ECO POWER STANDBY - ON PROGRAM VOLUME SOURCE STOP OPEN/CLOSE DISPLAY/CLOCK...
- Page 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Undgå utsættelse for stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
- Page 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 29 Español --------------------------------------------- 52 Deutsch --------------------------------------------- 75 Nederlands ---------------------------------------- 98 Italiano -------------------------------------------- 121 Svenska ------------------------------------------- 144 Dansk --------------------------------------------- 167...
-
Page 6: Table Des Matières
NEWS (NOUVELLES) ........44 Télécommande ..........33-34 Activer les NEWS (NOUVELLES) Désactiver les NEWS (NOUVELLES) Installation Positionner MCM279 ........34 Monter le support sur l'appareil Utiliser un périphérique USB Connexions arrière ........35-36 de stockage ............ 45-47 Connexions des haut-parleurs Mettre en lecture un périphérique USB de... -
Page 7: Information Générales
Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et site Philips ! électroniques. Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse Veuillez agir selon les règles locales et ne pas suivante : www.philips.com/welcome jeter vos produits usagés avec les déchets... -
Page 8: Sécurité D'écoute
Information Générale ● Les éléments mécaniques de l’appareil sont Limitez les périodes d'écoute : équipés de roulements autolubrifiés qui ne ● Une exposition prolongée au son, même à des doivent être ni huilés ni graissés. niveaux normaux et non nuisibles, peut entraîner ●... -
Page 9: Boutons De Contrôle
Boutons de Contrôle – Indicator rouge: lorsque l'appareil est réglé sur Boutons de Contrôles sur ECO POWER (mode économisateur) l'appareil (illustrations en page 3) OPEN/CLOSE 0 – ouvre/ ferme la porte de CD. – prise permettant de connecter le lecteur à un DBB (Dynamic Bass Boost) périphérique USB –... -
Page 10: Télécommande
Boutons de Contrôle Télécommande TUNER – sélectionne la source TUNER et alterne entre les gammes d’ondes : FM and MW – En mode de veille (Standby) ou en mode ECO POWER: Pour mettre en marche l'appareil et pour sélectionner la source TUNER –... -
Page 11: Installation
Boutons de Contrôle Installation RDS/NEWS Positionner MCM279 – Tuner: sélectionne les informations RDS Le MCM279 est fourni avec un support (Radio Data System) amovible. – CD/USB/AUX: active/désactive les infos Monter le support sur l'appareil TIMER ● Recherchez la rainure sur la face inférieure de –... -
Page 12: Connexions Arrière
Installation Antenne cadre MW Enceinte Enceinte (gauche) (droite) Antenne filaire FM Connexions arrière Avertissement: – Ne jamais procéder aux connexions ou les modifier lorsque l’appareil est sous tension. – Les éléments mécaniques de l’appareil sont équipés de roulements autolubrifiés Connexions d’antenne qui ne doivent être ni huilés ni graissés. -
Page 13: Connexion D'un Appareil Supplémentaire
TV, du magnétoscope ou appareil supplémentaire, p. ex. TV, magnétoscope toute autre source de rayonnement) ou enregistreur de CD. Le MCM279 prend en Fixez l’extrémité de l’antenne au mur charge la lecture à partir d'une source externe. -
Page 14: Utiliser L'alimentation Électrique Ca
électromagnétiques dangereux ou toute autre situation dangereuse. Lorsque MCM279 est mis en mode de veille, ils consomment toujours un peu d'électricité. Pour déconnecter complètement le système de la source électrique, enlevez la prise d'alimentation de la prise murale. -
Page 15: Préparatifs
Préparatifs Réglage de l’horloge Utiliser la télécommande Après avoir connecté MCM279 à la source IMPORTANT! d'alimentation, réglez tout d'abord l'horloge. – Enlevez l'étiquette protectrice en plastique Appuyez et maintenez STANDBY-ON pour avant d'utiliser la faire permuter l'appareil en mode de veille. -
Page 16: Fonctions De Base
Fonctions de Base Mise en/hors service et choix/ Contrôle du volume hors service et choix des Réglage du volume fonctions ● Réglez le volume à l’aide du bouton tournant VOLUME. Pour la mise en marche, appuyez sur ➜ VOL et la valeur actuelle (entre 1 et 31) STANDBY-ON/ ECO POWER ou s‘affichent. -
Page 17: Disques De Lecture
IMPORTANT! Disques de lecture – Assurez-vous que le nom des fichiers MP3 se Avec ce système, vous pouvez lire termine par .mp3. – Tous les CD audio déjà enregistrés (CDDA) – Pour les fichiers WMA protégés DRM, utilisez – Tous les CD-R et CD-RW audio finalisés Windows Media Player 10 (ou supérieur) pour –... -
Page 18: Sélectionner Et Rechercher
● MP3/WMA: appuyer sur ALBUM/ PRESET Sélectionner et rechercher +/- (de la télécommande 3 / 4) et 4 / ¢ ( de la télécommande í/ ë) pour Sélectionner une plage différente sélectionner l'album désiré et la plage désirée. ● Appuyez à plusieurs reprises sur 4 / ¢ Appuyez sur PROGRAMpour confirmer. -
Page 19: Les Divers Modes De Lecture: Shuffle Et Repeat
Informations à l'affichage Les divers modes de lecture: (MP3/WMA uniquement) SHUFFLE et REPEAT REP TRACK– a piste actuelle est lue en Le ID3 tag fait partie d'un fichier MP3/WMA et continue. contient des informations diverses sur la piste REP ALL– toutes les pistes du CD ou de telles que le titre de la piste ou le nom de la programmation sont lues à... -
Page 20: Tuner
Tuner Remarque: Réglage des stations radio – Si aucun numéro préréglé n’est sélectionné, Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour l’équipement passe automatiquement sur sélectionner TUNER (sur la télécommande préréglage (1) et tous les autres préréglages sont appuyez surTUNER). remplacés par d’autres. -
Page 21: Rds
Tuner NEWS (NOUVELLES) Tout en écoutant la source CD, USB ou AUX, La fonction RDS (Radio Data System) est un vous pouvez activer la fonction NEWS service qui permet aux stations FM d’envoyer (Informations). L'appareil se règlera sur la station des informations supplémentaires avec le signal des nouvelles si les signaux correspondants sont radio FM normal. -
Page 22: Utiliser Un Périphérique Usb De Stockage
En sélectionnant, en déplaçant et en déposant Utiliser un périphérique USB de les fichiers de musique, vous pouvez facilement stockage transférer vos musiques préférées de votre PC En connectant un périphérique USB de stockage sur un périphérique de stockage USB. à... -
Page 23: Extraction De Cd - Enregistrement Des Fichiers
L'MCM279 vous permet de copier les fichiers – Les noms des fichiers ou textes ID3 seront audio ou le contenu parlé d'un disque vers le affichés comme --- s'ils ne sont pas en anglais. -
Page 24: Suppression De Fichiers Audio/Album D'un Périphérique Usb
– Dans le dossier _PHILIPS, des sous-dossiers soit le nombre de dossiers stockés sur celui-ci. nommés F001, F002, etc. sont également créés à – Il est possible que l'MCM279 ne puisse pas chaque nouvel enregistrement (changement de supprimer un fichier/album enregistré sur disque, reconnexion du périphérique USB par... -
Page 25: Temporisateur
Temporisateur SLEEP Réglage du temporisateur Conseils utiles : Le minuteur ne fonctionnera pas à l'heure L’unité peut être utilisé comme radio-réveil, la réglée si: lecture de la source sélectionnée (CD ou - l’unité est en marche. TUNER ) démarre alors à une heure préréglée. - le minuteur est désactivé. -
Page 26: Spécifications
Philips spécial pour le nettoyage de lentille de lecteur Nettoyage des disques ou bien un produit disponible dans le commerce. -
Page 27: Depannage
Depannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. - Page 28 Connectez de nouveau le périphérique, et assurez-vous que le périphérique est alimenté. ✔ Le périphérique n'est pas supporté par l' MCM279, ou le format du fichier audio stocké sur le périphérique n'est pas supporté par l' MCM279. Utilisez un périphérique/format de fichier audio compatible.
-
Page 29: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCM279 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-JH/ZYL-0820...