Publicité
Important!
Before taking the sprayer into service for the first time, make sure to read the operating manual thoroughly.
The user is liable for damages resulting from failure to observe these instructions.
Failure to observe the safety and warning alerts can result in injury to or death of persons!
Safety Instructions
• Each time the sprayer is used, first make sure that the equipment is assembled correctly, is not damaged and is in working
order. In particular, take care that the hose connections are free from leaks and the pressure relief valve (1) operates
effectively and easily.
• The device is equipped with a pressure relief valve (1) which releases pressure in excess of the permitted maximum. The
pressure relief valve is set to 3 bar / 43.51 psi. Any modification to the pressure relief valve is expressly prohibited.
Make sure that the liquid you wish to spray is suitable for this equipment. The safety and handling instructions provided by
the chemical manufacturer must be noted and observed. The use of chemicals is entirely at the user's own risk. Should you
have any doubts in this respect please contact the customer service.
• With the sprayer diluted cleaning and disinfection agents containing acid, lye, alcohol or ammonium can be issued. Acid and
lye that has not been enough diluted can destroy the sprayer.
• The sprayer must not be filled with liquids at a temperature greater than 30 deg.C. Do not leave the appliance standing in
the sun under pressure. The effects of frost can damage the equipment.
• The operator must ensure that others, especially children and domestic animals, do not come into contact with escaping
material due to operation of the safety valve when setting up, and that the jet is not directed at them when spraying.
• When spraying avoid contact with the liquid being sprayed. Wear protective clothing, mask, and goggles and protect your
hands. Do not spray against the wind, nor when the wind is strong. Do not discharge any more liquid than is needed for the
area to be treated.
• Do not attempt to clear a blocked nozzle or valve by blowing through using the mouth (danger of poisoning).
• Before screwing out the pump always first discharge the pressure with the pressure relief valve (1), at the same time holding
the sprayer diagonally away from the body.
• The appliance must be cleaned after use. When cleaning take care that water-courses are not contaminated.
• Do not drain off chemicals into other containers (bottles, cans, etc). Store equipment and chemicals in a safe place, away
from children and domestic animals.
Applications
For use with as diluted acids, weak alkalis and hypochlorite (Javel) and some mineral and vegetable solvents and oils.
Not suitable for terpenes, ketones (e.g. acetone), formic- and acetic acids, alkali hydroxides (e.g. sodium hydroxide). Generally
limited suitability for non-polar solvents.
Preparing the equipment for use
Fit the spray pipe according the spare parts diagram. Screw the trigger valve (10) on to the hose line (9) and then insert the
spray tube (12) with nozzle (13) in the stop valve and screw up tight. Finally, make sure all joints are tight.
Operation
Filling the tank:
On each occasion first fully release the pressure in the tank by lifting the pressure relief valve (1). Unscrew the pump (3) and
fill the tank; the maximum permissible volume of liquid must not be exceeded (see level-mark on the tank), so that sufficient
space remains for the air-cushion. The maximum permissible operating temperature is 30°C / 86°F.
Pressurizing the tank:
Screw in the pump (3) and tighten the connection firmly. Release the pump handle from the locked position by pressing down
on it slightly and turning it to the left. Pump up until the red mark appears on the pressure-relief valve (1). Operating pressure
has then been reached. Fasten the pump handle in the locked position again.
Carrying the sprayer:
The appliance can be carried either by the pump-handle, when this is locked, or by means of the carrying-strap over the
shoulder.
Paineen poistaminen:
Käytön jälkeen tai ennen pumpun auki kiertämistä on paineilma päästettävä pois säiliöstä. Päästä paine pois vetämällä
varoventtiilissä (1) olevasta nupista. Samalla suuntaa venttiili poispäin itsestäsi säiliötä kallistamalla.
Hoito ja huolto:
• Käytön jälkeen laite on tyhjennettävä. Älä koskaan varastoi kemikaalia ruiskussa.
• Kierrä pumppu irti ja tyhjennä säiliö.
• Laite tulee pestä käyttäen sopivaa pesuainetta, jonka jälkeen se huuhdellaan puhtaalla vedellä, Älä käytä kuumaa vettä
(max.30 °C).
• Varastoi laite pakkaselta suojattuna. Varastoinnin ajaksi sumutuskahva voidaan ripustaa pumpun kädensijassa olevaan
pidikkeeseen.
• Kiinnitä erityistä huomiota kuluvien osien, kuten tiivisteiden sekä suuttimen kuntoon. Puhdista suutin (13) säännöllisesti.
Tarvittaessa nämä osat ovat helposti vaihdettavissa.
•
Voitele säännöllisesti pumpun mäntä (varaosakuva > voitelu (Oil)). sekä pumpun kierre ja tiiviste (4). Varastoinnin ajaksi
kierrä pumppu vain kevyesti kiinni.
• Älä puhdista suutinta naarmuttavilla välineillä tai puhaltamalla (myrkytysvaara). Puhdistukseen voi käyttää esim.
kynsiharjaa.
• Kuivaa ruisku ilman pumppua (3) ylösalaisin käännettynä.
Varaosat ja korjaukset
Vaihda kuluneet ja/tai vioittuneet osat välittömästi uusiin. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Birchmeier -varaosia (katso
varaosaluettelo).
Takuu
• Valmistaja antaa 12 kk takuun laitteelle ostopäivästä lukien. Takuuaikana korjataan veloituksetta materiaali- ja/tai
valmistusvirheistä johtuvat viat tai toimitetaan uusi osa vioittuneen tilalle.
• Takuun voimassa olon edellytyksenä on laitteen mukana toimitetun käyttöohjeen mukainen säilytys ja käyttö (huomioiden
laitteessa olevat merkinnät).Nämä ohjeet ovat erottamaton osa sopimusta. Kaikki valmistajan vastuulle kuuluvat viat ja
vahingot tulee ilmoittaa valmistajalle kirjallisesti välittömästi havaitsemisen jälkeen.
• Erityisesti seuraavat viat ja vahingot eivät kuuluu valmistajan vastuulle tai takuun piiriin:
• Viat ja vahingot, jotka johtuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämäisestä, huolimattomasta hoidosta tai väärin
suoritetuista huolto- ja korjaustoimista;
• Viat ja vahingot, jotka johtuvat kemiaalien vaikutuksesta tai normaalista kulumisesta;
• Viat ja vahingot, jotka ovat valmistajan vaikutuspiirin ja vastuun ulkopuolella, kuten mekaaninen vaurio tai ylivoimainen este.
• Takuun voimassaolo raukeaa ja valmistajan vastuu päättyy välittömästi, mikäli laitteelle suoritetaan muutostöitä tai
virheellisiä huolto- ja korjaustoimenpiteitä.
• Takuun piiriin tai valmistajan vastuulle eivät kuulu vaatimukset, jotka ylittävät yllä mainitut velvoitteet. Valmistajan vastuu
rajautuu lainvaatimuksiin. Erityisti mainittakoon, että valmistajan vastuulle eivät kuulu vaatimukset, jotka koskevat
taloudellisia tappioita, menetettyä työaikaa tai toiminnan keskeyttämisestä aiheutuvia kustannuksia.
Oikeuspaikka:
Baden, Sveitsi
Noudatettava laki:
Sveitsin laki
• Tarvittaessa pyydä lisätietoja laitteen käytöstä tai ylläpidosta laitteen myyjältä
Tekniset Tiedot
Käyttöpaine:
max 3 bar
Käyttölämpötila-alue:
5°C – 30°C
Säiliön tilavuus:
7 litraa
Täyttötilavuus:
5 litraa
Säädettävän suuttimen
sumu 0,46 litraa/min.
tuotto 3 bar paineella
pistemäinen 1,22 litraa/min. (0.32 US Gal)
(max 43.51 psi)
(41 °F - 86°F)
(1.82 US Gal
(1.30 US Gal)
(0.12 US Gal)
Publicité
