Page 1 Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid CHYHBH05AF CHYHBH08AF EHYKOMB33A...
Page 2: Table Des Matières
Ouverture du couvercle du coffret électrique de la chaudière à gaz ............51 Montage de l'unité intérieure ............................51 7.3.1 À propos du montage de l'unité intérieure ....................51 Guide de référence installateur CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 3 Montage d'un système de ventouse vertical....................96 7.12.10 Kit de gestion des gaz d'échappement ......................96 7.12.11 Ventouses dans des interstices ........................96 7.13 Finalisation de l'installation de l'unité extérieure ......................97 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 4 13.3.12 Problème: le brûleur ne s'allume PAS......................186 13.3.13 Problème: le brûleur s'allume bruyamment....................186 13.3.14 Problème: le brûleur résonne ........................187 13.3.15 Symptôme: la chaudière à gaz ne chauffe pas ....................187 Guide de référence installateur CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 5 Généralités..............................212 15.8.2 Spécifications des produits liés à l'énergie ....................215 15.8.3 Catégorie d'appareil et pression de l'alimentation..................215 16 Glossaire 17 Tableau de réglages sur place CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 6: Consignes De Sécurité Générales
Indique une situation qui peut entraîner des dommages au niveau de l'équipement ou des biens. AVERTISSEMENT: MATÉRIAU INFLAMMABLE MISE EN GARDE Indique une situation qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 7: Pour L'installateur
électrique, un court-circuit, des fuites, un incendie ou d'autres dommages au niveau de l'équipement. Utilisez uniquement les accessoires, les équipements en option et les pièces détachées fabriqués ou approuvés par Daikin. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 8 PAS autorisée. Procédez correctement aux réglages comme décrit dans le présent manuel. Veuillez respecter les réglementations et directives suisses suivantes: ▪ les directives gaz de la SSIGE G1 pour les installations de gaz, CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 9: Site D'installation
▪ Dans les salles de bain. ▪ Dans des lieux pouvant geler. La température ambiante autour de la chaudière à gaz doit être >5°C. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 10: Réfrigérant - Avec Le R410A Ou R32
Pour éviter une panne du compresseur, NE chargez PAS plus que la quantité de réfrigérant spécifiée. ▪ Lorsque le système de réfrigérant doit être ouvert, le réfrigérant DOIT être manipulé conformément à la législation en vigueur. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 11: Eau
Assurez-vous que la qualité de l'eau est conforme à la directive européenne 98/83 Évitez tout dommage causé par des dépôts ou de la corrosion. Pour empêcher toute production de corrosion et de dépôt, respectez les règlements technologiques applicables. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 12: Électricité
(résistant aux parasites électriques haute fréquence) pour éviter tout déclenchement inutile du dispositif de sécurité contre les fuites à la terre. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 13: Gaz
▪ la pression de gaz indiquée sur la plaque d'identification. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 14: Échappement Des Gaz
(droits légaux mis à part). Il n'est PAS autorisé de combiner des éléments de système d'évacuation achetés auprès de fournisseurs différents. 1.2.8 Législation locale Reportez-vous aux réglementations locales et nationales. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 15: Propos Du Produit
Ces modules DOIVENT toujours être installés et utilisés ensemble. a Module pompe à chaleur b Module de chaudière à gaz INFORMATION Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 16: Propos De La Documentation
Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou via votre revendeur. La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions.
Page 17: Guide Rapide De Référence De L'installateur
Note: un tableau des réglages installateur est également présent dans le guide de référence de l'utilisateur. Ce tableau doit être complété par l'installateur et remis à l'utilisateur. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 18: Propos Du Carton
▪ Préparez à l'avance le chemin par lequel vous voulez faire entrer l'unité. 4.2 Unité intérieure 4.2.1 Déballage de l'unité intérieure CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 19: Retrait Des Accessoires De L'unité Intérieure
Les pièces de raccordement pour la chaudière à gaz sont fixées à la tuyauterie d'eau. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 20: Chaudière À Gaz
4.3 Chaudière à gaz 4.3.1 Déballage de la chaudière à gaz Avant le déballage de la chaudière à gaz, rapprochez-la le plus possible de l'endroit où elle sera installée. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 21: Retrait Des Accessoires De La Chaudière À Gaz
Risque possible: suffocation. 4.3.2 Retrait des accessoires de la chaudière à gaz 1 Retirez les accessoires. a Barre de montage b Purgeur de condensat CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 22 À propos du carton c Manuel d'installation et d'utilisation CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 23: Propos Des Unités Et Des Options
5.2.1 Etiquette d'identification: Unité intérieure Emplacement Identification du modèle Exemple: C HY HBH 05 AA V3 Code Description Modèle résidentiel multi compatible Unité intérieure hybride Hydrobox chauffage uniquement Catégorie de capacité Série de modèles Alimentation CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 24: Étiquette D'identification: Chaudière À Gaz
Puissance nominale (en kW) o Pression maximale du chauffage (en bar) p Température du départ maximale (°C) q Alimentation électrique r Numéro de conseil du gaz s Numéro SVGW CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 25: Association D'unités Et D'options
RTRNETA ne peut être utilisé qu'avec des systèmes qui fonctionnent uniquement en mode chauffage. Pour connaître les consignes d'installation, reportez-vous au manuel d'installation du thermostat d'ambiance et à l'addendum pour l'équipement en option. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 26: Le Logiciel Et Les Instructions D'utilisation Correspondantes Sont Disponibles À L'adresse Suivante
Le logiciel et les instructions d'utilisation correspondantes sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/software- downloads/. Pour connaître les consignes d'installation, reportez-vous au manuel d'installation du câble PC et à la section "8 Configuration" [ 100]. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 27 Adaptateur LAN pour commande par smartphone (BRP069A62) Vous pouvez installer cet adaptateur LAN pour commander le système par l'intermédiaire d'une application sur smartphone. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 28: Options Possibles Pour La Chaudière À Gaz
Solin toit incliné PF 60/100 25°-45° EKFGS0523 Solin toit incliné Pb/GLV 60/100 43°-47° EKFGS0524 Solin toit incliné Pb/GLV 60/100 48°-52° EKFGS0525 Solin toit incliné Pb/GLV 60/100 53°-57° CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 29 (Royaume-Uni uniquement) EKFGP1286 Extension PMK 60 L=1000 support inclus (Royaume-Uni uniquement) EKFGW5333 Solin toit plat, en aluminium 80/125 EKFGW6359 Kit de terminal pour toit PP/GLV 80/125 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 30 0°-15° EKFGP6368 Raccord en T flexible 100 pour chaudière, kit 1 EKFGP6354 Flexible 100-60 + coude de support EKFGP6215 Raccord en T flexible 130 pour chaudière, kit 1 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 31 EKFGS0252 Adaptateur flexible/rigide PP 130 EKFGP6353 Élément supérieur du support, en inox Ø130 EKFGS0250 Rallonge flexible PP 130 L=130 m EKFGP6366 Connecteur flexible/flexible PP 130 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 32 EKFGP4481 Fixation Ø100 EKFGV1101 Raccordement de cheminée 60/10 entrée d'air Dn.80 C83 EKFGV1102 Ensemble de raccordement 60/10-60 combustion/entrée d'air Dn.80 C53 EKFGW4001 Extension P BM-Air 80×500 EKFGW4002 Extension P BM-Air 80×1000 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 33: Associations Possibles Des Unités Intérieures Et Des Unités Extérieures
Reportez-vous au tableau des associations dans les données d'ingénierie technique. 5.3.4 Associations possibles de l'unité intérieure et du ballon d'eau chaude sanitaire Unité intérieure Ballon d'eau chaude sanitaire EKHWP300B + EKHWP500B CHYHBH05 CHYHBH08 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 34: Préparation
(pour les installations avec ballon d'eau chaude sanitaire) (a) Diamètre de la tuyauterie 0,75". ▪ Prenez les directives suivantes en compte en matière d'espacement: CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 35 H Distance mesurée du sol au bas du boîtier de la chaudière à gaz (au moins 500 mm, et en cas de kit de montage de vannes: 800 mm). h Distance mesurée du sol au raccord conique de la tuyauterie de réfrigérant. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 36 ▪ Les bouches de ventilation à l'extérieur ne sont PAS considérées comme des bouches de ventilation appropriées (l'utilisateur peut les boucher lorsqu'il fait froid). Pour les exigences de la bouche de ventilation, consultez "Exigences de bouche de ventilation" du chapitre "Données techniques". CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 37: Préparation De La Tuyauterie De Réfrigérant
▪ Diamètre de tuyauterie: CHYHBH05+08 Tuyauterie de liquide Ø6,4 mm (1/4") Tuyauterie de gaz Ø15,9 mm (5/8") ▪ Degré de trempe de la canalisation et épaisseur de paroi: CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 38: Isolation De La Tuyauterie De Réfrigérant
Raccordement de la tuyauterie – Législation. Effectuez tous les raccords de la tuyauterie conformément à la législation applicable et aux instructions du chapitre "Installation", en respectant l'entrée et la sortie d'eau. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 39 (vannes, raccords, etc.) DOIVENT résister aux températures suivantes: INFORMATION L'illustration suivante est un exemple, il est possible qu'elle ne corresponde PAS à la configuration de votre système. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 40 Les particules de petite taille peuvent endommager l'unité et ne seront PAS éliminées par le filtre standard du système de pompe à chaleur. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 41 Raccord de recirculation b Raccordement d'eau chaude c Douche d Pompe de recirculation CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 42: Formule De Calcul De La Prépression Du Vase D'expansion
Vanne de dérivation (à fournir) RAD1…3 Radiateur (non fourni) Volume maximal d'eau Utilisez le graphique suivant pour déterminer le volume maximal d'eau pour la prépression calculée. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 43 Aucun réglage de la Procédez comme suit: prépression n'est requis. ▪ Réduisez la prépression. ▪ Vérifiez que le volume d'eau ne dépasse PAS le volume maximal d'eau autorisé. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 44: Débit Minimal
La modification de la prépression du vase d'expansion doit être effectuée en relâchant ou en augmentant la pression de l'azote par le biais de la vanne Schrader du vase d'expansion. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 45: Vérification Du Volume D'eau: Exemples
6.5 Préparation du câblage électrique 6.5.1 À propos de la préparation du câblage électrique INFORMATION Lisez également les précautions et exigences dans "1 Consignes de sécurité générales" [ 6]. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 46: Vue D'ensemble Des Connexions Électriques, À L'exception Des Actionneurs Externes
3 Alimentation électrique de la chaudière à gaz 6.5.3 Vue d'ensemble des connexions électriques pour les actionneurs externes et internes L'illustration suivante présente le câblage sur site requis. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 47 3 ou 4 100 mA convecteur de la pompe à chaleur Capteur de température ambiante extérieure Capteur de température ambiante intérieure Composants à fournir Vanne d'arrêt 100 mA CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 48 (g) Section de câble de 1,5 mm , longueur maximale: 50 m. REMARQUE Davantage de spécifications techniques concernant les différents raccordements sont indiquées à l'intérieur de l'unité intérieure. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 49: Installation
Lors du raccordement du câblage électrique. ▪ Lors de la maintenance ou de l'entretien de l'unité. DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE LAISSEZ PAS l'unité sans surveillance lorsque le couvercle d'entretien est retiré. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 50: Ouverture Du Couvercle Du Coffret Électrique De L'unité Intérieure
électrique. 7 Retirez le coffret électrique de l'unité. 8 Suspendez le coffret électrique sur le côté de l'unité à l'aide des crochets prévus sur le coffret. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 51: Ouverture De La Chaudière À Gaz
7.3.1 À propos du montage de l'unité intérieure Quand Vous devez monter l'unité extérieure et l'unité intérieure avant de brancher la tuyauterie de réfrigérant et d'eau. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 52: Précautions De Montage De L'unité Intérieure
1 Placez le gabarit d'installation (voir boîte) au mur et suivez les étapes comme indiqué ci-dessous. 2 Fixez le support mural au mur avec 2 boulons M8. 2× 3 Soulevez l'unité. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 53: Montage De La Chaudière À Gaz
Le retrait de la plaque supérieure de l'unité intérieure facilite l'installation de la chaudière à gaz. 7.4.1 Installation de la chaudière à gaz 1 Sortez l'unité de l'emballage. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 54 5 Inclinez la partie supérieure de l'unité dans le support de montage de l'unité intérieure. 6 Faites glisser la chaudière vers le bas pour fixer le montant de la chaudière dans celui de l'unité intérieure. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 55: Installation Du Purgeur De Condensat
4 Branchez le tuyau flexible (si applicable avec le tuyau de trop-plein de la soupape de décharge de pression) sur le tuyau de purge via un raccord ouvert. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 56: Tuyauterie Du Condensat
Un raccord adapté et permanent au tuyau des eaux usées devrait être utilisé. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 57 à laver. Un raccord adapté et permanent au tuyau des eaux usées devrait être utilisé. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 58: Raccordements Externes
Isolation de la tuyauterie de réfrigérant ▪ Gardez en tête les consignes de: Pliage des tuyaux Évasement de l'extrémité des tuyaux Brasage Utilisation des vannes d'arrêt CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 59: Précautions Lors Du Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant
à l'illustration ci-dessous). Unité Période d'installation Méthode de protection Unité extérieure >1 mois Bloquez le tuyau <1 mois Bloquez ou bouchez le tuyau Unité intérieure Quelle que soit la période CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 60: Consignes Pour Le Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant
Utilisez une cintreuse pour plier les tuyaux. Les tuyaux doivent être pliés aussi délicatement que possible (le rayon du pli doit être de 30~40 mm ou plus). CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 61: Évasement De L'extrémité Du Tuyau
La pression d'azote doit être réglée sur 20 kPa (0,2 bar) (ce qui est une valeur suffisante pour être perceptible sur la peau) avec un réducteur de pression. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 62: Utilisation De La Vanne D'arrêt Et De L'orifice De Service
à base de silicone sur le raccord conique de la vanne d'arrêt sur la conduite de gaz pour empêcher le gel. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 63: Utilisation De Réducteurs Pour Raccorder La Tuyauterie À L'unité Extérieure
Veuillez consulter le tableau suivant pour savoir de quel réducteur vous avez besoin à quel endroit. Reportez-vous au manuel d'installation de l'unité extérieure pour plus de renseignements. Port 3MXM52 4MXM68 4MXM80 5MXM90 3MXM68 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 64: Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant À L'unité Intérieure
Nous vous recommandons d'installer la tuyauterie de réfrigérant entre l'unité intérieure et l'unité extérieure dans un conduit ou d'enrouler la tuyauterie de réfrigérant dans du ruban de finition. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 65: Vérification De La Tuyauterie De Réfrigérant
à vide. 7.7.3 Recherche de fuites REMARQUE Ne dépassez PAS la pression de service maximale autorisée pour l'unité (voir “PS High” sur la plaque signalétique de l'unité). CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 66: Procédure De Séchage Sous Vide
4 Après avoir arrêté la pompe, vérifiez la pression pendant au moins 1 heure. 5 Si vous n'atteignez PAS le vide cible ou si vous ne pouvez pas maintenir le vide pendant 1 heure, procédez comme suit: CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 67: Charge Du Réfrigérant
Recharge complète de réfrigérant Avant de recharger complètement le réfrigérant, assurez-vous que ce qui suit est effectué: 1 Tout le réfrigérant a été récupéré du circuit. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 68: A Propos Du Réfrigérant
Eteignez tout dispositif de chauffage à combustible, ventiler la pièce et contacter le revendeur de l'unité. N'utilisez PAS l'unité tant qu'une personne compétente n'a pas confirmé que la fuite de réfrigérant est colmatée. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 69: Précautions Lors De La Recharge De Réfrigérant
3 Ouvrez la vanne d'arrêt du gaz. Si une opération d'aspiration est nécessaire au démontage ou au déplacement du système, reportez-vous à la section "14.2 Aspiration" [ 195] pour plus de détails. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 70: Mise En Place De L'étiquette Concernant Les Gaz Fluorés À Effet De Serre
Raccordement de la tuyauterie d'eau à la chaudière à gaz. Si nécessaire, effectuez une vérification d'erreur de câblage. Reportez-vous à la section "10.4.1 Effectuer une vérification d'erreur de câblage" [ 160]. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 71: Précautions Lors Du Raccordement De La Tuyauterie D'eau
(via une vanne de dérivation, par exemple). Cela peut déclencher une panne. 1 Branchez le raccordement d'arrivée d'eau (Ø22 mm). 2 Branchez le raccordement de sortie d'eau (Ø22 mm). CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 72: Raccordement De La Tuyauterie D'eau À La Chaudière À Gaz
1 La tuyauterie de chauffage de la chaudière sera raccordée à l'unité intérieure. 2 Installez les raccordements droits en laiton de manière à ce qu'ils s'adaptent parfaitement au raccordement des deux modules. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 73: Installez Une Soupape De Décharge De Pression Conformément Aux
2 Installez une soupape de décharge de pression conformément aux réglementations locales et nationales (le cas échéant). 3 Branchez le raccordement de l'eau chaude (Ø15 mm). 4 Branchez le raccordement principal d'eau froide (Ø15 mm). CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 74: Remplissage Du Circuit De Chauffage
2 Ventilez l'échangeur et le système de tuyauterie en ouvrant le robinet d'eau chaude. 3 Laissez le robinet ouvert jusqu'à ce que tout l'air ait disparu du système. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 75: Remplissage Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
7.10.2 Précautions lors du raccordement du câblage électrique INFORMATION Lisez également les précautions et exigences des chapitres suivants: ▪ Précautions de sécurité générales ▪ Préparation DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 76: Directives De Raccordement Du Câblage Électrique
Nous vous recommandons d'installer un câblage électrique vers l'unité hydrobox avant d'installer la chaudière. 1 Le câblage doit entrer dans l'unité par le bas. 2 Le câblage doit être disposé comme suit dans l'unité: CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 77 N'insérez et ne placez PAS une longueur de câble excessive dans l'unité. REMARQUE Davantage de spécifications techniques concernant les différents raccordements sont indiquées à l'intérieur de l'unité intérieure. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 78: Raccordement De L'alimentation Électrique Principale À L'unité Intérieure
Résultat: La chaudière à gaz effectue un essai. apparaît sur l'écran de maintenance. Lorsque l'essai est terminé, s'affiche sur l'écran de maintenance (mode attente). La pression est affichée en bar sur l'écran principal. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 79: Raccordement Du Câble De Communication Entre La Chaudière À Gaz Et L'unité Intérieure
5 Branchez le connecteur de la chaudière à gaz au connecteur X5 de la chaudière. Veillez à ce que la bobine de solénoïde soit à l'extérieur du coffret électrique de la chaudière à gaz. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 80 9 Fermez le couvercle du coffret électrique de l'unité intérieure. 10 Fermez le couvercle du coffret électrique de la chaudière à gaz. 11 Fermez la chaudière à gaz. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 81: Raccordement De L'interface Utilisateur
Veillez à ne PAS coincer le câblage lors de la fixation de la plaque avant sur l'unité. (a) L'interface utilisateur principale est nécessaire au fonctionnement mais doit être commandée séparément (option obligatoire). CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 82: Raccordement De La Vanne D'arrêt
1 Raccordez le câble de commande de la vanne aux bornes adaptées comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. REMARQUE Le câblage est différent pour une vanne NC (normalement fermée) et une vanne NO (normalement ouverte). CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 83: Raccordement De La Pompe À Eau Chaude Sanitaire
2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. 7.10.11 Raccordement de la sortie alarme 1 Raccordez le câble de la sortie d'alarme aux bornes adaptées comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 84: Raccordement De La Sortie De Marche/Arrêt Du Chauffage
7.10.13 Raccordement du thermostat de sécurité (contact normalement fermé) 1 Raccordez le câble du thermostat de sécurité (normalement fermé) aux bornes adaptées, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 85: Raccordement De La Tuyauterie De Gaz
7.11.1 Raccordement de la tuyauterie de gaz 1 Branchez une vanne de gaz au raccordement du gaz de 15 mm sur la chaudière et raccordez-la à la tuyauterie conformément aux règlementations locales. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 86: Raccordement De La Chaudière Au Système D'évacuation Des Gaz De Combustion
Suivez attentivement les consignes telles qu'elles sont décrites dans le kit d'adaptation. L'adaptateur concentrique est équipé d'un point de mesure de l'échappement du gaz et d'un point de mesure de l'entrée d'air. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 87: Changement Du Raccordement De La Chaudière À Gaz En Un Raccordement Concentrique De 80/125
Le joint d'étanchéité intégral garantit un raccordement hermétique. 5 Vérifiez le raccordement du tuyau du gaz de combustion interne et du collecteur de condensat. Veillez à ce qu'ils soient correctement raccordés. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 88: Transformation Du Raccordement Concentrique De 60/100 En Un Raccordement À Double Tuyau
6 Vérifiez le raccordement du tuyau de conduit de fumée interne et du collecteur de condensat. Veillez à ce qu'ils soient correctement raccordés. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 89: Calcul De La Longueur Totale De La Tuyauterie
Longueur équivalente pour une installation à double conduit Longueur (m) R/D=1 Pli à 90° 2 m Pli à 45° 1 m R/D=0,5 Coude de 90° 4 m Coude de 45° 2 m CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 90 L4+L5+L6+(2×2) m 12 m Longueur totale des tuyaux = somme des longueurs des tuyaux droits + somme de la longueur de tuyau équivalente des coudes et tuyaux pliés. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 91: Catégories D'appareil Et Longueurs De Tuyaux
(système CLV). À deux tuyaux ou concentrique. Conduit séparé pour l'alimentation en air et — l'évacuation du gaz de combustion. Évacuation dans des zones de pression différentes. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 92 Déterminez tout d'abord la longueur de L1; utilisez ensuite le graphique ci- dessous pour définir la longueur maximale de L2. Par exemple: si L1 mesure 2 m, la longueur de L2 ne peut pas dépasser 8 m. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 93: Installation De Plusieurs Chaudières
Les canalisations flexibles du gaz de combustion ne peuvent PAS être utilisées dans les sections de raccordement horizontal. INFORMATION Les longueurs maximales indiquées dans le tableau ci-dessous s'appliquent séparément à chaque chaudière à gaz. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 94 : consultez le tableau ci-dessous pour connaître les diamètres minimums du système combiné d'échappement du gaz/d'entrée d'air. Nombre Concentrique Double tuyau d'unités Échappement Entrée d'air Échappement Entrée d'air des gaz des gaz CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 95: Matériel Utilisable
Le système de ventouse horizontal de 60/100 mm peut être rallongé jusqu'à une longueur maximale spécifiée dans le tableau d'indication des longueurs maximales de tuyau. Calculez la longueur équivalente conformément aux spécifications de ce manuel. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 96: Montage D'un Système De Ventouse Vertical
Lisez les manuels d'installation des éléments non fournis avec la pompe à chaleur hybride. 7.12.10 Kit de gestion des gaz d'échappement Reportez-vous aux réglementations locales et nationales. 7.12.11 Ventouses dans des interstices Remarques spécifiques au Royaume-Uni: CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 97: Finalisation De L'installation De L'unité Extérieure
Câblage sur place (le cas échéant) e Tuyau de liquide f Isolation du tuyau de liquide g Ruban de finition 2 Installez le couvercle d'entretien. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 98: Fermeture De L'unité Extérieure
3 Vérifiez la pression de l'alimentation en gaz. INFORMATION Veillez à ce la pression d'entrée de service n'interfère PAS avec les autres appareils à gaz installés. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 99: Fermeture De La Chaudière À Gaz
3 Vissez les deux vis du couvercle. 4 Fermez le couvercle. 7.15.3 Installation de la plaque de protection La plaque de protection de la chaudière est un produit optionnel. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 100: Configuration
PC, puis télécharger ultérieurement la configuration du PC sur le système à l'aide du logiciel de configuration du PC. Reportez-vous également à la section suivante: "Raccordement du câble PC au coffret électrique" [ 101]. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 101 2 Branchez la fiche du câble dans la prise X10A de l'A1P du coffret électrique de l'unité intérieure. 3 Faites particulièrement attention à la position de la fiche! CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 102 à l'aide des boutons INFORMATION Un “0” est ajouté à la première partie du paramètre lorsque vous accédez aux codes dans les paramètres d'affichage. Exemple: [1‑01]: “1” devient “01”. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 103 à l'autre: par exemple, de EKRUCBL2 vers EKRUCBL1. 1 Allumez l'unité. Résultat: Lors du premier allumage, les deux interfaces utilisateur affichent: 15:10 U5: adr auto Appuyez 4 s pr continuer CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 104 Dans le cas contraire, vous devrez probablement patienter jusqu'à 5 minutes avant que ces modifications ne soient visibles dans la structure du menu de l'interface utilisateur principale. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 105 Standard. Pour plus de détails, consultez la section "8.1.2 Configuration de base" [ 106]. Configuration système Standard Options Puissances Confirmer la configuration Sélectionner Défiler 4 Une fois configuré, sélectionnez Confirmer configuration et appuyez sur CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 106: Configuration De Base
équivalent (un convecteur de pompe à chaleur, par exemple). ▪ 2 (Contrôle TA)(valeur par défaut): le fonctionnement de l'unité est basé sur la température ambiante l'interface utilisateur. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 107 0 (1 zone TD) (valeur par défaut): 1 seule zone de température de départ. Cette zone est appelée la zone principale de température de départ. ▪ a: zone TD principale suite >> CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 108 (uniquement applicable pendant le chauffage) Mode pompe: ▪ 0 (Continu): ne s'applique pas. ▪ 1 (Échantillon): ne s'applique pas. suite >> CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 109 Note: Pour la Suisse, le réglage DOIT être "1". [A.2.2.3] [E‑07] Quel type de ballon d'eau chaude sanitaire est installé? ▪ 4 (Type 5). EKHWP. ▪ 6 (Type 7) Ballon tiers. Plage: 0~6. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 110 ([D‑02]=1), l'entartrage de l'échangeur de chaleur de la chaudière peut avoir lieu plus rapidement en raison d'un fonctionnement de l'eau chaude sanitaire plus fréquent. Si [E‑06]=0 INFORMATION Ne s'applique pas à la Suisse. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 111: Désinfection
Pompe à eau chaude sanitaire (non fournie) d Élément de chauffage (non fourni) e Clapet de non‑retour (à fournir) f Douche (à fournir) g Eau froide CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 112: Thermostats Et Capteurs Externes
Relié à l'unité intérieure (X2M/1a). ▪ 2 (Demande R/C)(valeur par défaut): reportez- vous à la section Type contact princ.. Relié à l'unité intérieure (X2M/1a et 2a). CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 113: Sortie Alarme
▪ 1 (Normal. fermé): La sortie alarme n'est PAS alimentée en cas d'alarme. Reportez-vous également au tableau ci-dessous (logique de la sortie alarme). CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 114 Définissez-les plutôt dans la structure de menus ([7.4.5.1], [7.4.5.2] et [7.4.5.3]). Pour plus d'informations sur comment régler les prix de l'énergie, veuillez consulter le manuel d'utilisation et le guide de référence utilisateur. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 115 [7.7.1.1] [1‑00] Définir loi d'eau Chaud: [1‑01] [1‑02] [1-02] [1‑03] [1-03] [1-00] [1-01] ▪ : Température de départ cible (principale) ▪ : Température extérieure suite >> CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 116: Température De Départ: Zone Secondaire
élevée, cela peut provoquer le fonctionnement constant de la chaudière. Température de départ: Zone secondaire Uniquement applicable s'il y a 2 zones de température de départ. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 117 [7.7.2.1] [0‑00] Définir loi d'eau Chaud: [0‑01] [0‑02] [0-01] [0‑03] [0-00] [0-03] [0-02] ▪ : Température de départ cible (secondaire) ▪ : Température extérieure suite >> CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 118 L'installateur peut définir le débit cible pour: ▪ le fonctionnement de la pompe à chaleur uniquement, ▪ le fonctionnement hybride, ▪ le fonctionnement de la chaudière à gaz uniquement. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 119 10~20 l/min (par défaut: 16 l/min) La valeur par défaut a été définie pour optimiser le confort et les performances. Soyez vigilants lorsque vous les modifiez. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 120: Température De Départ: Modulation
Point de consigne minimum de la température de l'eau de sortie requis pour atteindre une condition stable au niveau du point de consigne confort de la pièce. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 121 Le ballon d'eau chaude sanitaire peut être préparé de 3 façons différentes. Les méthodes de réglage de la température de ballon souhaitée et les manières dont l'unité agit sur celle-ci diffèrent les unes des autres. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 122: Contrôle De L'eau Chaude Sanitaire
Si [E‑06]=1 (ballon installé): ▪ [E‑07]≠6: 40~75°C (par défaut: 75°C) ▪ [E‑07]=6: 40~60°C (par défaut: 60°C) Si [E‑06]=0 (aucun ballon installé): ▪ 40~65°C (par défaut: 65°C) CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 123: Configuration/Optimisation Avancée
Température de départ prédéfinie (valeur de décalage) pour la zone de température de départ principale basée sur la loi d'eau [7.4.2.5] Confort (chauffage) –10°C~+10°C (par défaut: 0°C) [7.4.2.6] Éco (chauffage) –10°C~+10°C (par défaut: –2°C) CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 124 (= la zone de température de départ avec la température de départ la plus élevée lors du chauffage) [A.3.1.2.2.2] [9-06] Temp maximale (chauff) 37°C~80°C (par défaut: 80°C) [A.3.1.2.2.1] [9-05] Temp minimale (chauff) 15°C~37°C (par défaut: 25°C) CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 125 3°C. L'augmentation de la modulation permet d'obtenir de meilleures performances (moins de cycles MARCHE/ARRÊT, chauffage plus rapide). Notez cependant que, selon l'émetteur de chaleur, il DOIT TOUJOURS CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 126 à permettre une utilisation optimale du système. [ 9-0C ] a Température intérieure b Température intérieure réelle c Température intérieure voulue d Temps CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 127 Reportez-vous aux sections ci-dessous pour obtenir des détails quant à la protection antigel liée à la méthode de commande applicable à l'unité. [C‑07]=2: contrôle par le thermostat d'ambiance CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 128: Protection Antigel
ACTIVÉE sur l'interface utilisateur et que le réglage du mode d'urgence automatique ([A.6.C]) soit défini sur "1". En outre, l'unité peut également fournir une protection antigel limitée: CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 129 La sortie de la vanne d'arrêt se trouvant dans la zone de température de départ principale peut être configurée. INFORMATION La vanne d'arrêt est TOUJOURS ouverte lors du dégivrage. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 130 [4‑02]. Il n'y aura pas de moyenne de la température extérieure. Lorsque les cas ci-dessus se produisent, l'unité extérieure pourra continuer à fonctionner pour les unités DX. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 131 30°C~min(50, [6‑0E])°C (par défaut: 50°C) Hystérésis du réchauffage Uniquement lorsque la préparation de l'eau chaude sanitaire est en mode programmé + de réchauffage. Code Description [6-08] 2°C~20°C par défaut: 5°C) CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 132 Note: lorsque la température de ballon affichée dépend de la loi d'eau, elle ne peut pas être réglée sur l'interface utilisateur. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 133: Courbe Loi D'eau
Les réglages de la fonction de désinfection DOIVENT être configurés par l'installateur en fonction de la législation applicable. MISE EN GARDE Assurez-vous que la fonction de désinfection est activée au moment d'installer un ballon tiers. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 134 Veillez à ce que la fonction de désinfection NE soit PAS interrompue par d'éventuelles demandes en eau chaude sanitaire à l'heure de début [A.4.4.3] et pendant la durée définie [A.4.4.5]. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 135 PAS le fonctionnement d'urgence. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 136: Temp. D'équilibre
équilibre si tel en est la demande. Réglages du système Priorités Pour les systèmes avec ballon d'eau chaude sanitaire intégré CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 137: Redémarrage Automatique
Il est donc recommandé de toujours activer cette fonction. Code Description [A.6.1] [3‑00] La fonction de redémarrage automatique de l'unité est-elle activée? ▪ 0: Non ▪ 1 (valeur par défaut): Oui CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 138 En condition normale, le réglage par défaut ne doit PAS être modifié. La limitation de vitesse de la pompe sera annulée lorsque le débit se situera dans la plage de débit minimum (erreur 7H). CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 139 (l/min) b (l/min) [9-0D]=6 [9-0D]=7 a (kPa) a (kPa) b (l/min) b (l/min) [9-0D]=8 a (kPa) b (l/min) a Pression statique extérieure b Débit d'eau CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 140: Structure De Menus: Vue D'ensemble Des Réglages Utilisateur
Température Pression Énergie produite Débit Gaz consommé [7.7] Définir la loi d'eau Princ. [7.7.1] Principal Sec. Définir loi d'eau Chaud [7.7.2] Secondaire Définir loi d'eau Chaud CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 141: Structure De Menus: Vue D'ensemble Des Réglages Installateur
INFORMATION Les réglages de CCI : demande sont indiqués mais ne sont PAS applicables à cette unité. Les réglages ne doivent PAS être utilisés ou modifiés. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 142 INFORMATION Les réglages de compteur de gaz sont indiqués mais ne sont PAS applicables à cette unité. Les réglages ne doivent PAS être utilisés ou modifiés. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 143: Chaudière À Gaz
S'il n'est pas nécessaire d'avoir immédiatement de l'eau chaude au robinet, la fonction confort de l'eau chaude sanitaire peut être désactivée. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 144: Codes D'erreur
▪ Appuyez sur le bouton pour charger les paramètres par défaut sur la chaudière à gaz. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 145 Il est cependant possible de régler ce paramètre sur 100% (réglage par défaut). Nous vous recommandons vivement de ne pas modifier ce paramètre. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 146 Modulation des étapes ▪ 0=DÉSACTIVÉE pendant le chauffage ▪ 1=ACTIVÉE pendant chauffage Nous vous recommandons de ne pas modifier ce paramètre. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 147 Régime maximum du 45~50 Utilisez ce paramètre pour ventilateur définir le régime maximal du ventilateur. Nous vous recommandons de ne pas modifier ce paramètre. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 148 Nous vous recommandons vivement de ne PAS modifier ce paramètre. Puissance souhaitée (en kW) Paramètre sur l'écran de maintenance (% du régime max.) 26,2 25,3 22,0 19,0 15,9 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 149 13 Apposez également un autocollant indiquant le nouveau type de gaz, à proximité de la vanne de gaz, par-dessus l'ancien autocollant. 14 Replacez le panneau avant. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 150 3 Retirez le panneau avant de la chaudière à gaz. 4 Retirez le point d'échantillonnage (a) et insérez la sonde d'analyse du gaz de combustion. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 151 L'interface utilisateur affichera Occupé. 10 Laissez les relevés se stabiliser. Attendez au moins 3 minutes et comparez les pourcentages de CO avec les valeurs du tableau ci-dessous. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 152 2 Tournez la vis (a) pour augmenter (sens horaire) ou réduire (sens anti-horaire) le pourcentage de CO . Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les valeurs souhaitées. a Vis de réglage avec couvercle CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 153 CO pour la puissance maximale, contactez votre revendeur local. 6 Appuyez simultanément sur et pour quitter le programme de test. 7 Replacez le panneau avant. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 154: Fonctionnement
à chaleur, la pompe à chaleur fournit le chauffage, la chaudière est mise hors circuit et en mode ECS pour fournir de l'eau chaude sanitaire. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 155: Graphique De Résistance Au Débit Pour Le Circuit De L'eau Chaude Sanitaire
également l'un des voyants de la fonction confort de l'ECS. La chaudière à gaz attend une demande de chauffage et/ ou d'eau chaude sanitaire. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 156 à gaz de CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 157 La température d'alimentation du chauffage doit être définie sur l'interface utilisateur du module hybride. Reportez-vous au guide de référence utilisateur pour en savoir plus. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 158: Mise En Service
être fermée. Mettez l'unité sous tension une fois qu'elle est fermée. Vous avez lu toutes les consignes d'installation, comme indiqué dans le guide de référence de l'installateur. L'unité intérieure est correctement montée. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 159 Le volume minimal d'eau est garanti dans toutes les conditions. Reportez-vous à la section "Vérification du débit et du volume d'eau" sous "6.4 Préparation de la tuyauterie d'eau" [ 38]. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 160: Liste De Vérifications Pendant La Mise En Service
REMARQUE Assurez-vous-en que le débit d'eau minimal requis dans l'unité est garanti. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 161: Vérification Du Débit Minimal
La chaudière à gaz est définitivement mise hors circuit. Pour purger l'air de la chaudière à gaz, effectuez une purge d'air manuelle. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 162 Purge d'air > Démarrer la purge d'air et appuyez sur pour démarrer la fonctionnalité de purge d'air. Résultat: La purge d'air manuelle débute et l'écran suivant apparaît. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 163 Circuit C&R Dérivation Arrêter Régler Défiler Interruption de la purge d'air 1 Appuyez sur , puis sur pour confirmer l'interruption de la fonction de purge d'air. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 164: Essai De Fonctionnement
à l'ARRÊT. 1 Réglez le niveau d'autorisation de l'utilisateur sur Installateur. Reportez-vous à section "Réglage niveau d'autorisation l'utilisateur Installateur" [ 102]. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 165: Séchage De La Dalle
S'il n'y a pas encore d'unité extérieure installée, raccordez le câble d'alimentation électrique principale à l'unité intérieure via X2M/30 et X2M/31. Reportez-vous à la section "7.10.5 Raccordement de l'alimentation électrique principale à l'unité intérieure" [ 78]. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 166 1 la durée en heures (72 heures maximum), 2 la température de départ voulue (55°C maximum). Exemple: 24h (1) 36h (2) 35°C (2) 25°C (1) T Température de départ voulue (15~55°C) CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 167 à gaz peut reprendre l'intégralité de la charge. Vous devez ensuite redémarrer le programme de séchage de la dalle pour vérifier que tous les actionneurs fonctionnent. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 168: Pour Effectuer Un Test De Pression Du Gaz
10.4.7 Pour effectuer un test de pression du gaz 1 Branchez un manomètre adapté sur la vanne de gaz. La pression statique DOIT être de 20 mbar. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 169: Essai De Fonctionnement Sur La Chaudière À Gaz
Affichage Brûleur ACTIVÉ pour la puissance minimale Brûleur ACTIVÉ, et (1×) paramètre de puissance maximale du chauffage Brûleur ACTIVÉ, et (2×) paramètre maximal d'eau chaude sanitaire CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 170 En cas d'erreur 81‑04, n'effectuez PAS d'essai de fonctionnement sur la chaudière à gaz. REMARQUE Pendant la maintenance de la chaudière, l'unité intérieure à expansion directe n'est PAS autorisée à fonctionner. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 171: Remise À L'utilisateur
▪ Indiquez à l'utilisateur ce qu'il doit faire pour effectuer l'entretien de l'unité. ▪ Expliquez à l'utilisateur comment économiser l'énergie, comme indiqué dans le manuel d'utilisation. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 172: Maintenance Et Entretien
Soupape de décharge de pression du ballon d'eau chaude sanitaire ▪ Coffret électrique Pression de l'eau Maintenez la pression d'eau au-dessus de 1 bar. Si elle est inférieure, ajoutez de l'eau. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 173 Pour vous assurer que l'eau provient bien du ballon ECS, procédez à la vérification après un cycle de chauffage du ballon. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 174: Démontage De La Chaudière À Gaz
7 Faites coulisser le tuyau vers le haut en le tournant dans les sens horaire, jusqu'à ce que le bas du tuyau soit au-dessus du raccordement du bac de purge du condensat. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 175 Maintenance et entretien 8 Tirez le bas du tuyau vers l'avant et retirez-le vers le bas en le tournant successivement dans le sens horaire puis anti-horaire. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 176 11 Poussez la partie arrière du bac de purge du condensat vers le bas, du raccord à l'échangeur de chaleur, et retirez-le. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 177: Nettoyage De L'intérieur De La Chaudière À Gaz
Si les retardateurs ne sont pas fixés, ou s'ils ne sont pas correctement fixés, ceci peut causer de sérieux dommages. 1 Vérifiez que le joint d'étanchéité est correctement positionné autour du couvercle avant. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 178 9 Faites coulisser le tuyau du gaz de combustion et tournez-le dans le sens anti- horaire, avec le haut du tuyau autour de l'adaptateur des gaz de combustion, dans le couvercle supérieur. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 179 17 Insérez le boîtier, serrez les 2 vis à gauche et à droite de l'écran. 18 Fermez le couvercle. 19 Vérifiez l'alimentation en chauffage et en eau chaude. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 180: Dépannage
à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le service public. DANGER: RISQUE DE BRÛLURE CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 181: Dépannage En Fonction Des Symptômes
Assurez-vous que le volume d'eau de trop faible l'installation est supérieur à la valeur minimale requise (reportez-vous à la section "6.4.3 Vérification du débit et du volume d'eau" [ 42]). CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 182: Symptôme: Le Compresseur Ne Démarre Pas (Chauffage)
Purgez manuellement l'air (reportez- vous à la section "Purge d'air manuelle" [ 162]) ou utilisez la fonctionnalité de purge d'air automatique (reportez-vous à la section "Purge d'air automatique" [ 163]). CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 183: Symptôme: La Soupape De Décharge De Pression S'ouvre
▪ Si l'eau ne cesse de s'écouler de l'unité, fermez les vannes d'arrêt d'entrée et de sortie de l'eau, puis contactez votre revendeur. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 184: Symptôme: La Pièce N'est Pas Suffisamment Chauffée Par Faibles Températures Extérieures
Augmentez la température de priorité chauffage pour activer fonctionnement chauffage d'appoint températures extérieures plus élevées. Accédez à [A.8] > Réglages installateur > Vue d'ensemble des réglages [5‑03] CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 185: Symptôme: La Pression Au Point De Dérivation Est Temporairement Anormalement Élevée
13.3.10 Symptôme: détection d'une anomalie dans la chaudière (erreur HJ-11) Causes possibles Mesure corrective Problème avec le câble de Installez correctement le câble de communication communication entre la chaudière à gaz et l'unité intérieure. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 186: Problème: Anomalie De Combinaison Entre La Chaudière Et L'hydrobox (Erreur Ua-52)
13.3.13 Problème: le brûleur s'allume bruyamment Causes possibles Mesure corrective La pression d'alimentation en gaz est Le pressostat de votre maison est trop élevée. probablement défaillant. Contactez la société de gaz. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 187: Problème: Le Brûleur Résonne
Le brûleur ne s'allume pas sur le Remplacez le capteur S1 ou S2. chauffage: capteur S1 ou S2 défaillant. Reportez-vous à la section "Codes d'erreur de la chaudière à gaz" [ 193]. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 188: Problème: La Puissance Est Réduite
ECS. d'encrassement dans l'échangeur de chaleur, côté eau chaude sanitaire. Température de l'eau froide <10°C. La température d'entrée de l'eau est trop basse. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 189: Problème: L'eau Chaude N'atteint Pas La Température (Ballon Installé)
Problème de débit eau. Problème au niveau du débit d'eau pendant la production d'eau chaude sanitaire. Réinitialisation manuelle. Vérifiez le circuit de l'eau chaude sanitaire. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 190 Gel de l'échangeur de chaleur Gel de l'échangeur de chaleur Gel de l'échangeur de chaleur Augmentation anormale de la TD (ECS). Augmentation anormale de la Surchauffe circuit d'eau (thermostat) CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 191 Pré-chauffage du ballon Problème de capteur externe de température Contactez votre revendeur Problème de capteur de température du ballon ECS Contactez votre revendeur CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 192 Lorsque le débit d'eau minimum est inférieur à celui indiqué dans le tableau ci- dessous, l'unité s'arrête temporairement et l'interface utilisateur affiche l'erreur 7H‑01. Après quelques temps, cette erreur se réinitialise automatiquement et le fonctionnement de l'unité reprend. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 193 Codes d'erreur de la chaudière à gaz Le dispositif de commande sur la chaudière à gaz détecte les défaillances et les affiche à l'écran à l'aide de codes d'erreur. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 194 Vérifiez qu'il n' a pas de mauvais contact dans le câblage. ▪ Remplacez le ventilateur. 29, 30 Défaillance du relais de Remplacez le dispositif de commande. la vanne de gaz. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 195: Mise Au Rebut
L'aspiration consiste à extraire l'ensemble du réfrigérant du système de l'unité extérieure. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 196: Démarrage Et Arrêt Du Rafraîchissement Forcé
8 Appuyez sur le commutateur de refroidissement forcé SW1 pour commencer le refroidissement forcé. 9 Appuyez sur le commutateur de refroidissement forcé SW1 pour arrêter le refroidissement forcé. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 197 à 5°C (reportez-vous à la température indiquée par l'unité intérieure). Pour ce faire, vous pouvez par exemple activer tous les ventilateurs des unités de ventilation. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 198: Données Techniques
Données techniques 15 Données techniques Un sous-ensemble des dernières données techniques est disponible sur le site web régional de Daikin (accessible au public). L'ensemble complet des dernières données techniques est disponible sur le Daikin Business Portal (authentification requise). 15.1 Schéma de tuyauterie: unité intérieure 3D082238-1B A Côté...
Page 199: Schéma De Câblage: Unité Intérieure
Thermostat MARCHE/ARRÊT (câblé) On/OFF thermostat (wireless) Thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) Ext. thermistor Thermistance externe Heat pump convector Convecteur de pompe à chaleur Add LWT Température de départ secondaire CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 200: Microcommutateur
Thermostat MARCHE/ARRÊT capteur ambiant R2T (A1P) Thermistance de sortie de la chaudière à gaz R2T (A4P) Capteur externe (sol ou ambiant) R3T (A1P) Thermistance côté liquide réfrigérant CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 201: Unité Intérieure Fournie Depuis L'extérieur
(intérieur ou extérieur) For safety thermostat option Pour option de thermostat de sécurité Inrush Courant de démarrage Max. load Charge maximale Normally closed Fermé normalement CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 202 Uniquement pour le convecteur de la pompe à chaleur Only for wired thermostat Uniquement pour le thermostat câblé Only for wireless thermostat Uniquement pour le thermostat sans fil CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 203: Schéma De Raccordement Électrique
4 conducteurs Partie pompe à chaleur Partie chaudière à gaz 3 conducteurs alimentation électrique de l'unité: 230 V + terre X2: 2-4-terre Chaudière à gaz 3D107996 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 204: Schéma De Câblage: Chaudière À Gaz
X1 Vanne de gaz et électrode d'allumage X2 Alimentation électrique principale (2=L (BRN), 4=N (BLU)) X3 Alimentation électrique du ventilateur (230 V) X5 Câble de communication de la chaudière X7 Raccordement du capteur CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 205 6,24 6,63 2,37 2,76 3,15 3,55 3,94 4,34 4,73 5,12 5,52 5,91 6,31 6,70 2,39 2,79 3,19 3,58 3,98 4,38 4,78 5,18 5,58 5,97 6,37 6,77 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 206 Les systèmes avec une charge de réfrigérant totale (m ) ≤1,842 kg ne font PAS l'objet d'une quelconque exigence en ce qui concerne le local d'installation. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 207 Les systèmes avec une charge de réfrigérant totale (m ) ≤1,842 kg ne font PAS l'objet d'une quelconque exigence en ce qui concerne le local d'installation. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 208 0,00 3MXM68+4M 2,16 XM68+4MXM 1,92 80+5MXM90 1,68 1,44 1,20 0,96 0,72 0,48 0,24 0,00 4MXM68+4M 2,34 XM80+5MXM 2,08 1,82 1,56 1,30 1,04 0,78 0,52 0,26 0,00 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 209 1041 2,24 1,92 1,60 1,28 0,96 0,64 0,32 0,00 5MXM90 2,97 1208 1118 1046 2,64 1074 2,31 1016 1,98 1006 1,65 1,32 0,99 0,66 0,33 0,00 CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 210 200 mm 100 mm 20 mm 0 mm AVERTISSEMENT Si vous utilisez une configuration différente, ne vous écartez PAS des exigences mentionnées dans la section "6 Préparation" [ 34]. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 211: Courbe Esp: Unité Intérieure
Remarque: la sélection d'un débit ne correspondant pas à la zone de fonctionnement peut entraîner des dommages ou des dysfonctionnements au niveau de l'unité. La qualité de l'eau doit être conforme à la directive EN 98/83 CE. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 212: Spécifications Techniques: Chaudière À Gaz
Chauffage central Pression maximum du circuit de chauffage 3 bar Température d'eau maximale du chauffage 90°C Charge nominale (valeur supérieure) Q 8,2~30,0 kW Charge nominale (valeur inférieure) Q 7,6~27,0 kW CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 213: Graphique De Résistance Au Débit Pour Le Circuit De L'eau Chaude
Poids de la machine emballée 37 kg Matériel d'emballage Carton/PP (attaches) Matériel d'emballage (poids) 1 kg Volume d'eau de la chaudière 4 l Principaux composants Échangeur de chaleur côté eau Aluminium, cuivre CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 214: Module Radio
Consommation électrique auxiliaire en mode 0,002 kW veille (P Module radio Alimentation électrique Alimentation secteur 230 V c.a. Plage de fréquences 868,3 MHz Puissance apparente rayonnée (ERP) 12,1 dBm Index "x" uniquement valable pour DE. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 215: Spécifications Des Produits Liés À L'énergie
Réglage par Après conversion Après conversion (EN 437) défaut en G25 en G31 Autriche G20 (20 mbar) — G31 (50 mbar) 2H3P Bosnie- G20 (20 mbar) — G31 (37 mbar) 2H3P Herzégovine CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 216 G20 (20 mbar) — — Toute modification à la vanne de gaz DOIT être effectuée par un représentant agréé du fabricant. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur. CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 217 Organisme de contrôle / Keuringsorganisme / : Gastec, Apeldoorn, NL Kontrollorganismus CE 0063 BT 3576 Valeurs mesurées / Gemeten waarde / Messwerte : CO: 28,53 mg/kWh NOx: 58,26 mg/kWh CHYHBH05+08AF + EHYKOMB33A Guide de référence installateur Daikin Altherma R Hybrid 4P471761-1E – 2020.10...
Page 218: Glossaire
être installés conformément aux instructions de la documentation fournie. Équipement en option Équipement fabriqué ou approuvé par Daikin qui peut être associé à l'appareil conformément aux instructions de la documentation fournie. Équipement à fournir Équipement NON fabriqué par Daikin qui peut être associé à l'appareil conformément aux instructions de la documentation fournie.
Page 219: Tableau De Réglages Sur Place
Tableau de réglages sur place Unités intérieures applicables CHYHBH05AAV32 CHYHBH08AAV32 CHYHBH05AFV32 CHYHBH08AFV32 Remarques 4P471775-1B - 2021.02...
Page 220 Tableau de réglages sur place Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut Réglages utilisateur └─ Valeurs prédéfinies └─ Temp. intérieure 7.4.1.1 Confort (chauffage) [3-07]~[3-06], niv: A.3.2.4 21°C 7.4.1.2...
Page 221 Tableau de réglages sur place Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut A.2.2.A [D-02] Pompe ECS 0: Non 1: Retour sec. 2: Shunt désinf. 3: Pompe circul.
Page 222 Tableau de réglages sur place Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut A.6.4 [1-0A] 0: Pas de moyenne 1: 12 h 2: 24 h 3: 48 h 4: 72 h └─...
Page 223 Tableau de réglages sur place Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut [4-0A] [4-0B] [4-0C] [4-0D] [4-0E] L'installateur est-il sur site? 0: Non 1: Oui [5-00] [5-01]...
Page 224 Tableau de réglages sur place Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut [9-0E] 0~8,niv:1 [A-00] [A-01] [A-02] [A-03] [A-04] [B-00] [B-01] [B-02] [B-03] [B-04] [C-00]...
Page 225 Tableau de réglages sur place Réglage installateur en contradiction avec la valeur par défaut Chemin de Code du Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur navigation champ Valeur par défaut [F-0B] Fermer la vanne d'arrêt si thermo OFF ? 0: Non 1: Oui [F-0C] [F-0D]...
Page 228 4P471761-1E 2020.10 Verantwortung für Energie und Umwelt...

Ce manuel est également adapté pour:

Chyhbh08af Ehykomb33a

Daikin CHYHBH05AF Guide De Référence Installateur

1 Consignes de Sécurité Générales

2 Propos du Produit

3 Propos de la Documentation

4 Propos du Carton

5 Propos des Unités et des Options

6 Préparation

7 Installation

8 Configuration

9 Fonctionnement

10 Mise en Service

11 Remise à L'utilisateur

12 Maintenance et Entretien

13 Dépannage

14 Mise au Rebut

15 Données Techniques

16 Glossaire

17 Tableau de Réglages Sur Place

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Daikin CHYHBH05AF

Sommaire des Matières pour Daikin CHYHBH05AF